Жасанды респираторлар - Respiración artificial - Wikipedia

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала Испанша. (Тамыз 2010) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Көру испан мақаласының машинамен аударылған нұсқасы. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы аудармалар үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманы машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуты реферат Бұл редакциядағы мазмұн испандық Википедиядағы [[: es: Respiración жасанды (Novela)]] мақаладан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | es | Respiración жасанды (Новелла)}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқаулық үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Бірінші басылым (Pomaire баспасы)

Жасанды респираторлар болып табылады Аргентиналық жазған роман Рикардо Пиглия. Ол алғаш рет 1980 жылы жарық көрді. Сыншылар мақтаған бұл жұмыс бірнеше зерттеулердің нысаны болды. Романды ашатын эпиграф («Бізде тәжірибе болды, бірақ мағынаны жіберіп алдық, мағынаны түсіну тәжірибені қалпына келтіреді»). T.S Eliot және романды түсінудің кілті. Кітаптың артқы мұқабасында: «Пиглия романының дәйексөздер, мәдени сілтемелер, аллюзиялар, плагиат, пародиялар мен пастикалар жүйесі ретінде ойластырылған Вальтер Бенджамин ескі арман («тек дәйексөздерден тұратын шығарма жасау»); ол сондай-ақ заманауи және нәзік детективтік роман ″.

Романның бірінші бөлімі эпистолярлық жанрмен сәйкес келеді және әр ұрпақтың төрт кейіпкеріне негізделген жұмбақ сюжетті ашады - ағасы Марсело Магги, оның немере інісі, жас жазушы Эмилио Ренци, ағасының қайын атасы және қайын атасы - және олардың ХІХ ғасырдың ортасынан бастап 1970 жылдарға дейінгі Аргентинаның саяси өмірімен қарым-қатынасы.

Олардың арасындағы байланыс - бұл үлкен атасының естеліктері, өзін-өзі өлтіретін және жазба туыстарында сақталған қуғындағы сифилит.

Екінші бөлім - сыншылар ең тартымды деп тапқан бөлім, онда екі кейіпкер әдеби теорияларды кеңінен талқылайды және осы сұхбаттарда Пиглия мәдениет пен стипендия береді.

Жас жазушының Эмилио Ренци есімінің Пиглияның екеуі де, анасының тегі де болуы кездейсоқ емес.

Бұл 1980 ж. Романы туралы мақала бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. Роман туралы жазу жөніндегі нұсқаулықты қараңыз. Қосымша ұсыныстарды мақалада табуға болады талқылау беті.

Бұл Аргентина - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.