Регина Реда - Regina Rheda - Wikipedia

Регина Реда (1957 жылы 6 қаңтарда туған)[1][2] Бразилияда туылған, АҚШ-та тұратын жазушы. Ол урбанизмге, трансұлттық көші-қонға, таптық жанжалдарға және т.б. қатысты прозалық шығармаларымен танымал жануарлардың құқығы. Жазушы болғанға дейін ол кино, видео және теледидармен жұмыс істеді және қысқа фильмдер мен бейнематериалдардың жазушы-режиссері ретінде көптеген сыйлықтармен марапатталды. Ол тапты Джабути сыйлығы дебюттік әңгімелер жинағымен әдебиет үшін (1995) Arca sem Noé - Histórias do Edifício Copan, оны Adria Frizzi және REYoung аударған Копан ғимаратындағы оқиғалар, және томға енгізілген Бірінші әлемдік үшінші класс және ғаламдық микстың басқа ертегілері (Техас университетінің баспасы). Бұл томдағы ең маңызды сегмент - бұл бастама, Дэвид Колес және том редакторы Чарльз А.Перрон аударған жаңалықтар романы. Реда кітабы Humana Festa, Роман вегетарианизмге және барлық жануарларды қанаудың жойылуына жетекші тақырып ретінде ие болғандығы үшін көркем әдебиеттің ізашары болып саналды. Сарапшылар түпнұсқаның астын сызды, ақылдылық және ирония Реда стилінде. Оның жұмысына қызығушылық танытқан ғалымдар қатысты Америка аралық әдебиет, Латын Америкасы әдебиеті, Бразилия әдебиеті, әйелдер жазушылары, кейінгі гуманизм, экокритицизм, жануарларды зерттеу және вегетариандық.

Оның шығармаларын ағылшын және басқа тілдерге аудару

  • Бірінші әлемдік үшінші класс және ғаламдық микстың басқа ертегілері. Мазмұны кіреді Arca sem Noé - Histórias do Edifício Copan (Copan ғимаратындағы оқиғалар), роман Бірінші әлем үшінші класс, және «Сиқырлы ханшайым», «Киелі орын» және «Майдан» әңгімелері. Остин: Техас университетінің баспасы, 2005. Аударма: Чарльз А.Перроне, Адриа Фризци, REYoung және Дэвид Колес. ISBN  0-292-70699-5
  • «Карминда аруы және ханзада». «Dona Carminda e o príncipe» әңгімесінің аудармасы. Журнал Меридиандар: феминизм, нәсіл, трансұлттық. Смит колледжі / Индиана университетінің баспасы, күз 2004 ж. Аудармасы: Лидия Биллон.

Бұл оқиға хорват тілінде (аудармашы: Елена Булич) Sic Literary Journal журналында (Хорватия, Задар университеті) жарық көрді.

  • «Киелі орын». «О, Сантуарио» әңгімесінің аудармасы. Антологияда қайта басылды Лусо-американдық әдебиет: Солтүстік Америкадағы португал тілінде сөйлейтін авторлардың жазбалары. Ратгерс университетінің баспасы, 2011 ж. Жазғы аудармасы: Чарльз А.Перрон. ISBN  978-0-8135-5058-9
  • Humana Festa, роман. Колумбус: Zip / EP, 2012. Аудармасы: Чарльз А.Перрон. Электрондық кітап және баспа. ISBN  978-1-934849-96-5.

Португал тіліндегі түпнұсқа жұмыстар

Романдар мен әңгімелер жинақтары

  • Arca sem Noé - Histórias do Edifício Copan. (Қысқа әңгімелер жинағы). Рио: Рекорд, 2010 ж. ISBN  978-85-01-08766-9. Бірінші басылым 1994 жылы пайда болды.
  • Pau-de-arara classe turística. (Роман). Бірінші басылым: Рио-де-Жанейро: Рекорд, 1996. 2013 жылы электронды кітап форматындағы жаңа басылым. ISBN  978-0-615-75095-8.
  • Amor sem-vergonha. (Қысқа әңгімелер жинағы). Рио-де-Жанейро: Рекорд, 1997 ж. ISBN  85-01-04600-0.
  • Livro que vende. (Роман). Сан-Паулу: Алтана, 2003 ж. ISBN  85-87770-20-9.
  • Humana festa. (Роман). Сан-Паулу: Рекорд, 2008. ISBN  978-85-01-08116-2.

Балалар кітабы

  • A astrobolha de sabão. Регина Реда (автор). Ана Мара Абреу (суретші). Сан-Паулу: Editora Rios, 1983 ж.

Әр түрлі авторлардың антологияларына қатысу

  • «Ей, сантуарио.» (Қысқа оқиға). Жылы Pátria estranha. Сан-Паулу: Нова Александрия, 2002 ж. ISBN  85-7492-029-0
  • «Dona Carminda e príncipe.» (Қысқа оқиға). Жылы Histórias dos tempos de escola. Сан-Паулу: Нова Александрия, 2002 ж. ISBN  85-7492-051-7
  • «Френт». (Қысқа оқиға). Жылы Mais trinta muleces que estão fazendo and new literatura brasileira. Рио: Рекорд, 2005 ж. ISBN  85-01-07194-3
  • «Киелі орын». (Қысқа оқиға). Жылы Лусо-американдық әдебиет: Солтүстік Америкадағы португал тілінде сөйлейтін авторлардың жазбалары. Ратгерс университетінің баспасы, 2011 ж. Жазғы аудармасы: Чарльз А.Перрон. ISBN  978-0-8135-5058-9
  • «Уау Визиньо.» (Португал тілінде де, Adria Frizzi мен REYoung аудармасында). Жылы Contrapuntos II. Электрондық кітап. Digitus Indie Publishers, 2014 ж.
  • «Falta d'água.» Жылы Crônicas Brasileiras: оқырман. Флорида университетінің баспасы, 2014 ж.

Португал тіліне аудармалар

  • Бос торлар - жануарлар құқығының қиындықтарына қарсы тұру, Том Реганның (Jaulas vazias: encarando o desafio dos direitos animais. Порту-Алегре: Лугано, 2006).
  • Профессор Гари Л.Франционың ресми сайтындағы / блогындағы материалдар Жануарлардың құқығы: жоюға бағытталған тәсіл (Direitos animais: abordagem abolicionista ).
  • Жануарлар құқығына кіріспе: сіздің балаңыз ба, әлде ит пе?, Гари Л.Франсонионың (Introdução aos direitos animais: seu filho ou o cachorro? Кампиналар: Editora da Unicamp, 2013 ж. ISBN  978-85-268-0997-0).

Әдебиеттер тізімі

  • Кристофер Данн: кіріспе Бірінші әлемдік үшінші класс және ғаламдық микстың басқа ертегілері. Остин: Техас университетінің баспасы, 2005 ж.
  • Мария Клаудиа Андре және Эва Паулино Буэно, редакторлар. Латын Америкасындағы жазушы әйелдер: энциклопедия. Нью-Йорк: Routledge, 2008.
  • Эрл Э. Фитц және Элизабет Лоу. Аударма және америкааралық әдебиеттің өрлеуі. Флорида университетінің баспасы, 2007 ж.
  • Эрл Э. Фитц. Америкааралық әдебиет: қысқаша тарих. Ғалымдар жинағы, 2012. (473 б.) www.academicpub.com
  • Коэльо, Нелли Новаес. Dicionário crítico de escritoras brasileiras 1711-2001. Сан-Паулу: Эскритурас, 2002. б. 559.
  • Дэвид Уильям Фостер. «Копанда күндер мен түндер: Регина Реда Arca sem Noé." Сан-Паулу: қала мен мәдени өндіріс перспективалары (Гейнсвилл: U P Флорида, 2011).
  • Дэвид Уильям Фостер. «Копандағы күндер мен түндер: Регина Реданың Arca sem Noé». Tradições португалдарында / Португал дәстүрлері: Клод Л. Хулеттің құрметіне. Фрэнк Фагундес пен Айрин Мария Ф.Блейердің редакциясымен Сан-Хосе, Калифорния: Калифорниядағы Португалия мұралары басылымдары, 2007. 121-29.
  • Премио Джабути: 50 жас. Сан-Паулу: Камара Бразилия-Ливро: Импренса Официаль-Сан-Паулу, Сан-Паулу, 2008. ISBN  978-85-7060-647-1
  • Кэти С. Леонард. Латын Америкасындағы жазушы әйелдер. Scarecrow Press, 2007 ж. ISBN  0810860155
  • Джайро Феррейра. Invenção кинотеатры. Maxa Limonad редакторы /Embrafilme, 1986.
  • Александра Исфахани-Хаммонд. «Humana festa: zoo-romance interamericano e pós-escravista de Regina Rheda «. In Pensar / escrever o animal: ensaios de zoopoética e biopolítica. Орг.: Мария Эстер Макиел. Санта Катарина: Редактор UFSC, 2011 ж.
  • Мария Эстер Макиел. Literatura e Animalidade. Editora Civilização Brasileira, 2016 ж.
  • Sic Literary Journal (Задар университеті, Хорватия).
  • YouTube. Folguedos no Firmamento. (Қысқа метражды фильм. Ағылшын субтитрімен).
  • Cinemateca Brasileira: Регина Реда
Ерекше
  1. ^ https://m.imdb.com/name/nm1290048/bio?ref_=nm_ql_dyk_1
  2. ^ https://networthroom.com/news/regina-rheda-net-worth-bio/

Сыртқы сілтемелер