Анықтама Re Eskimos - Reference Re Eskimos

Анықтама Re Eskimos
Канаданың Жоғарғы соты
Тыңдау: 1938 жылғы 17 маусым
Сот шешімі: 5 сәуір 1939 жыл
Істің толық атауы«Үндістердің» құрамына «эскимос» кіретіні туралы анықтама
Дәйексөздер[1939] 2 DLR 417; [1939] SCR 104
Алдыңғы тарихЕшқайсысы (анықтамалық сұрақ )
Холдинг
1867 жылғы Британдық Солтүстік Америка заңының 91 (24) бөлімі үшін инуиттер - үндістер.
Сот мүшелігі
Бас судья: Лайман Дафф
Puisne әділеттіліктері: Thibaudeau Rinfret, Лоуренс Артур Дюмулин Зеңбірегі, Освальд Смит крокеті, Генри Хейг Дэвис, Патрик Кервин, Альберт Хадсон
Келтірілген себептер
КөпшілікДафф Джейдж, Хадсон және Дэвис Джейдж, оған Crocket J қосылды
КелісуЗеңбірек J, оған Crocket J қосылды
КелісуКервин Дж, оған Кэннон және Крокет Джейдж қосылды
Ринфрет Дж істі қарауға немесе шешуге қатысқан жоқ.

Анықтама Re Eskimos 1939 CanLII 22, [1939] SCR 104 - шешім Канаданың Жоғарғы соты конституциялық мәртебесіне қатысты Канада Келіңіздер Inuit адамдар, содан кейін «деп аталадыЭскимостар. «Істің 91 (24) бөліміне қатысты Конституция туралы заң, 1867 ж, содан кейін Британдық Солтүстік Америка заңы, 1867 жфедералды үкіметке «үндістерге және үнділерге арналған жерлерге» юрисдикцияны жүктейді. Жоғарғы Сот 91 (24) бөлімінің мақсаттары үшін Инуиттер үндістер деп саналуы керек деп тапты.

Фон

Іс Инуиттің кірген-кірмегендігіне байланысты туындады Квебек федералдық немесе провинциялық юрисдикцияда болды. Жоғарғы Сот Британдық Солтүстік Америка заңы алғаш қабылданған кезде Канадада инуиттер «тіпті аз» болғанын, олар сол кезде әлдеқайда кішігірім ел болғанын атап өтті. Алайда, Конституция Канадаға басқа елдермен қосылу мүмкіндігін әрдайым ашық қалдырды, демек инуиттер де кірді Руперт жері енді Квебек шекарасында болды.

Осы іс басталған кездегі федералды үкімет инуиттерге жауапкершілікті алғысы келмеді. Ол анықтаған «үндістер» термині деп тұжырымдады 1763 жылғы Корольдік жариялау инуиттерді қамтымайды және бұл құжат Британдық Солтүстік Америка заңын түсіндіруге көмектесу үшін қолданыла алады.

Шешім

Дафф

Бас судья Лайман П. Дафф, оның пікірінше, «ең беделді» дәлелдермен, атап айтқанда, дәлелдермен кеңесу керек Hudson's Bay компаниясы Руперт жерін басқарған. A Британ қауымдар палатасы комитет 1856 және 1857 жылдары компанияның инуиттермен қалай жұмыс істегенін тексерді. Гудзонның шығанағы компания комитетке есеп дайындады, ал Дафф атап өткендей, есеп Инуитке «үндістердің» бір түрі ретінде қарады. Кейінірек Британдық Солтүстік Америка заңы қабылданғаннан кейін Канада парламенті 1867 жылы желтоқсанда егер ол Руперт жеріне қатысты құзыреттілікке ие болса, онда ондағы үнділер үшін жауапкершілікті өз мойнына алатынын мәлімдеді. 1870 жылы территориялар Канадаға берілді.

Содан кейін Дафф Инуиттің деп қосты Лабрадор, сонымен қатар, 1760 жылдан бастап үндістер деп аталды және Британдық Солтүстік Америка заңы қабылданған кезде болды. 1762 жылғы «Инуит» деп аталатын ресми жазбалар «жабайылар «, және Дафф мұны үнді тайпалары сияқты қалай салыстырды Монтанья және Гурон жабайы деп аталды. 1869 жылы Лабрадор сотының судьясы есепті дайындады Ньюфаундленд губернаторы ол «эскимауды» (инуит) үндістердің бір түрі деп атады. Дафф кейбірін тапты миссионерлер инуиттерді үндістер деп атайды. Осы тұрғыда Дафф 1879 ж. Сэр Джон А. Макдональд, Британдық Солтүстік Америка заңының бас келіссөз жүргізушілерінің бірі және Канада премьер-министрі, Инуитті бірге талқылады Сэр Гектор Лангевин, және пікірталас инуиттерді үндістер деп атады.

1763 жылғы Корольдік жариялаумен анықталғандай, үндістер «біз үндістанның бірнеше ұлты немесе тайпалары болып саналамыз, олар бізбен байланысқан және біздің қорғауымызда өмір сүрген». Федералды үкімет бұған инуиттер кірмейді деп сендірді, өйткені инуиттер қауымдастығын сипаттау үшін «ұлттар» мен «тайпалар» сөздері қолданылмаған. Алайда, Дафф бұған қайшы келетін дәлелдер тапты. Дафф сонымен қатар Гудзон Бэй компаниясының қарамағындағы инуиттер белгілі бір дәрежеде «корольдің жарғысына немесе лицензиясына сәйкес» тәждің «қорғауында» өмір сүргенін айтты. Дафф сонымен бірге 1763 жылғы Корольдік жариялау Британдық Солтүстік Америка заңын түсіндіруге басшылық ете алатындығына күмәнданды.

Төрешілер Альберт Хадсон және Генри Хейг Дэвис әрқайсысы Даффпен келісетін қысқаша пікірлер жазды.

Зеңбірек

Әділет Зеңбірек Инуиттерді үнділер деп санау керек деп тауып, өз пікірін жазды. Ол есепті атап өтті Сэр Джордж Симпсон 1857 жылы инуиттіктерді үндістер деп атайды. Содан кейін Кеннон «Комитеттің есебі Вестминстердегі заң шығарушы органға 1867 жылы белгілі болуы керек» деп қорытындылады. Ол сонымен қатар Квебек конференциясы 1864 жылғы, онда 29 (29) қаулысы Квебек шешімдері (Федералдық) парламентті жариялау «үндістер мен үнділерге арналған жерлерді» басқаруы керек, онда соңғы термин аударылды Француз ретінде «Les Sauvages et les terres réservées pour les Sauvages».[1] Бұл барлық жергілікті тұрғындарды білдірді Британдық Солтүстік Америка, оның ішінде Ньюфаундленд.

Кервин

Әділет Патрик Кервин сонымен қатар инуиттердің үндістер екендігі туралы қорытынды жазды. Ол британдық Солтүстік Америка заңы үндістерге сілтеме жасай отырып, аборигендер туралы айтылғанын сезді. Ол бұл туралы дәлелдер келтірді Самуэл де Шамплейн, миссионерлер және басқалары үнділіктерді «сауық», ал Инуитті «saquages ​​esquimaux» деп жіктеді. Кервиннің болжамдары бойынша кітаптар Конфедерацияның әкелері және Ұлыбритания парламенті 1867 ж. осы жіктеуді қолданған болуы мүмкін. Басылымдары Вебстер сөздігі 1913 және 1920 жылдардан бастап инуиттерді үнділіктер санамады, бірақ ертерек сөздіктер жасады.

Крокет

Әділет Освальд Смит крокеті Джюстис Кэннон мен Кервинмен қысқаша келісетін пікір жазды.

Дәйексөздер

  1. ^ «Les résolutions de la Conférence de Québec - октябрь 1864 (Les 72 Résolutions)» (француз тілінде). Кітапхана және мұрағат. Алынған 2011-04-19.

Сондай-ақ қараңыз