Равишанкар Деванараянан - Ravishankar Devanarayanan
Равишанкар Деванараянан | |
|---|---|
ரவிசங்கர் தேவநாராயணன் | |
| Туған | Равишанкар 24 маусым |
| Кәсіп | Дауыстық актер [1] |
| Ата-ана | Деванараянан (әкесі) |
| Туысқандар | Колату Айер (атасы) |
Равишанкар Деванараянан ретінде белгілі Равишанкар оңтүстіктегі дубляж суретшісі Үнді киноиндустриясы. Ол дауысын берді Тамил өнеркәсіп және Голливуд актерлері ұнайды Роберт Дауни кіші және Том Круз.[2][3]
Мансап
Рави Тамил отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Деванараянан актердің қол астында жұмыс істеген Камал Хасан және равидің атасы Колатху Айер 1943 жылғы үнді фильмін ұсынады Рам Раджя, ол фильм дубляжданып, 1948 жылы тамил тіліне шыққан кезде Рама Раджиям астында AVM өндірістері. Рави дауысын қарызға береді Бааша үшін Шашықұмар (ол Раджиниканттың ағасын ойнады) және Сангамам актер үшін Рахман сипаты.[4] Оның Тамилдегі басқа негізгі жұмысы Миннале және Падаяппа оның дауысын қарызға беру Аббас, Аахаа ..! қарыз беру Раджив Кришна. Ол көбінесе тамил фильмдерінде дубляж жасады және телегу, хинди және ағылшын дубляждалған фильмдерге тамилдік дауыс берді - Marvel Comics Universe сияқты фильмдер Iron Man (франшиза) және Кек алушылар (Трилогия)[5] Iron Man актері үшін Роберт Дауни кіші және ол даусын берді Форсаж (франшиза) актер үшін Пол Уокер.[6] Бастапқыда актер Виджай Сетупати оның дауысын дубляждады Роберт Дауни кіші фильм үшін Тони Старк кейіпкері ретінде Кек алушылар: Ойынды аяқтау бұл көрермендер тарапынан бірнеше рет жоғары бағаларға ие болды, кейіннен Рави өзінің дауысын Тониге қатты білдірді.
Дубляж суретшісі
Фильмдер
Тамил фильмдері
Тамилше дубляждалған фильмдер
| Жыл | Фильм | Рөлі | Актерлер | Түпнұсқа тіл | Сілтеме (лер) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Kill лицензиясы | Джеймс Бонд | Тимоти Далтон | Ағылшын | |
| 1989 | Индиана Джонс және соңғы крест жорығы | Индиана Джонс | Харрисон Форд | Ағылшын | |
| 1989 | Валлаван | Сиддик | Малаялам | ||
| 1990 | Индран Чандран | Доктор | Прадип Сакти | Телугу | |
| 1993 | Полицияға шабуыл | Хариш Кумар | Телугу | ||
| 1994 | Комиссар | Прасад | Ганеш Кумар | Малаялам | |
| 1995 | Патша | Виджаярагхаван | Малаялам | ||
| 1996 | Миссия: мүмкін емес | Евгений Киттридж | Генри Черни | Ағылшын | |
| 1997 | Con Air | Кэмерон По | Николас Кейдж | Ағылшын | |
| 1997 | Уақыт бомбасы | Шашықұмар | Каннада | ||
| 1998 | Шағын сарбаздар | Чип қаупі | Томми Ли Джонс | Ағылшын | |
| 1999 | Мумия | Рик О'Коннелл | Брендан Фрейзер | Ағылшын | |
| 1999 | Kaaki Sattaiya Karuppu Sattaiya | Суман | Каннада | ||
| 1999 | F. I. R. | Biju Menon | Малаялам | ||
| 1999 | Леди жолбарысы | Авинаш | Каннада | ||
| 1999 | Asterix & Obelix цезарды алады | Люциус Детрит | Роберто Бенигни | Француз | |
| 2000 | Миссия: мүмкін емес 2 | Этан Хант | Том Круз | Ағылшын | |
| 2001 | Kanden Seethaiye | Сурендра | Викрам | Телугу | |
| 2001 | Мумия оралады | Рик О'Коннелл | Брендан Фрейзер | Ағылшын | |
| 2001 | Ветри | Венкатеш | Телугу | ||
| 2001 | Лара Крофт: Tomb Raider | Пиммс мырза | Джулиан Ринд-Татт | Ағылшын | |
| 2002 | Тағы бір күнде өліңіз | Джеймс Бонд | Пирс Броснан | Ағылшын | |
| 2003 | Немоны табу | Марлин (Ocellaris Clownfish ) | Альберт Брукс | Ағылшын | |
| 2003 | Деревил | Мэтт Мёрдок / Деревил | Бен Аффлек | Ағылшын | |
| 2004 | Ван Хелсинг | Габриэль Ван Хелсинг | Хью Джекман | Ағылшын | |
| 2004 | Hellboy | Абэ Сапиен | Даг Джонс | Ағылшын | |
| 2006 | Дхом 2 | Арий / мырза A | Хритик Рошан | Хинди | |
| 2006 | Криш | Рохит Мехра / Кришна «Крриш» Мехра | Хритик Рошан | Хинди | |
| 2006 | Миссия: мүмкін емес III | Этан Хант | Том Круз | Ағылшын | |
| 2007 | Трансформаторлар | Капитан Уильям Леннокс | Джош Дюамель | Ағылшын | |
| 2007 | Лакшям | Ганеш | Прабху Дева | Телугу | |
| 2008 | Мумия: Айдаһар императорының қабірі | Рик О'Коннелл | Брендан Фрейзер | Ағылшын | |
| 2008 | Темір адам | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | [8] |
| 2008 | Керемет Халк | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2008 | Қара рыцарь | Брюс Уэйн / Батман | Кристиан Бэйл | Ағылшын | |
| 2008 | Hellboy II: Алтын армия | Абэ Сапиен | Даг Джонс | Ағылшын | |
| 2008 | Джодхаа Акбар | Манн Сингх | Sonu Sood | Ағылшын | |
| 2008 | Қалаған | Уэсли Гибсон | Джеймс МакАвой | Ағылшын | |
| 2009 | Форсаж | Брайан О'Коннер | Пол Уокер | Ағылшын | [9] |
| 2009 | Г.И. Джо: Кобраның пайда болуы | Тас (Г.И. Джо) | Брендан Фрейзер | Ағылшын | |
| 2009 | Трансформаторлар: Құлағанның кегі | Капитан Уильям Леннокс | Джош Дюамель | Ағылшын | |
| 2010 | Темір адам 2 | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2010 | Бастау | Дом Кобб | Леонардо Ди Каприо | Ағылшын | |
| 2011 | Трансформаторлар: Айдың қараңғылығы | Капитан Уильям Леннокс | Джош Дюамель | Ағылшын | |
| 2011 | Тыңшы балалар: әлемдегі барлық уақыт | Рики Жервайс | Робот ит | Ағылшын | |
| 2011 | Миссия: мүмкін емес - елес протоколы | Этан Хант | Том Круз | Ағылшын | |
| 2012 | Кек алушылар | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2012 | Қара рыцарь көтеріледі | Брюс Уэйн / Батман | Кристиан Бэйл | Ағылшын | |
| 2013 | Болат адам | Кларк Кент / Супермен | Генри Кавилл | Ағылшын | |
| 2013 | 6 | Брайан О'Коннер | Пол Уокер | Ағылшын | |
| 2013 | Криш 3 | Рохит / Криш | Хритик Рошан | Хинди | |
| 2013 | 3. Темір адам | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2014 | Bang Bang! | Раджвир Нанда / Джай Нанда | Хритик Рошан | Хинди | |
| 2015 | Кек алушылар: Ультрон дәуірі | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2015 | Миссия: мүмкін емес - Rogue Nation | Этан Хант | Том Круз | Ағылшын | |
| 2016 | Фантастикалық аңдар және оларды қайдан табуға болады | Персивальды қабірлер | Колин Фаррелл | Ағылшын | |
| 2016 | Капитан Америка: Азамат соғысы | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2016 | Дориді табу | Марлин (Ocellaris Clownfish) | Балық | Ағылшын | |
| 2016 | Бэтмен - Супермен: Әділеттілік таңы | Кларк Кент / Супермен | Генри Кавилл | Ағылшын | |
| 2017 | Каабил | Рохан Бхатнагар | Хритик Рошан | Хинди | |
| 2017 | Трансформерлер: Соңғы рыцарь | Капитан Уильям Леннокс | Джош Дюамель | Ағылшын | |
| 2017 | Өрмекші адам: үйге келу | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2017 | Әділет лигасы | Кларк Кент / Супермен | Генри Кавилл | Ағылшын | |
| 2018 | Қара пантера | Жас Т'Чака | Атандва Кани | Ағылшын | |
| 2018 | Кек алушылар: Шексіздік соғысы | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2018 | Миссия: мүмкін емес - құлдырау | Этан Хант | Том Круз | Ағылшын | |
| 2018 | Уы | Эдди Брок / Уы | Том Харди | Ағылшын | |
| 2019 | Өрмекші адам: үйден алыс | Тони Старк / Темір адам | Роберт Дауни кіші | Ағылшын | |
| 2019 | Hellboy | Hellboy | Дэвид Харбор | Ағылшын |
Сериалдар
Тамилдік теледидар шоулары
| Жыл | серия | Рөлі | актер | Сілтеме (лер) |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Сай Бааба | Ширди Сай баба | Абер Софи |
Тамил сериалдары
| Актер | Серия | Сілтеме (лер) |
|---|---|---|
| Равишанкар | Премьера, Джаннал Адутха Веетту Кавитхайгал | |
| Нандха | Премьера | |
| Сэтиш | Гухан, Анандхэм, Ати Покал, Гокулатил, Сеитай, Annakodiyum Ainthu Pengalum | |
| Эрамана Рохав Шива | Кавянжали Анджали, Сәлеметсіз бе, Шямала, Роха | |
| Джаякришнан | Кастхури, Намма Кудумбам | |
| Банучандер | Kanaa Kaanum Kaalangal, Картигаи Пенгал | |
| Сену | Намма Кудумбамнан басқа барлық Tamil сериалдары | |
| Лакши Радж | Валли, Чандралеха Махалакшми | |
| Сасиндар | Роха | |
| Сатиш | Баакиялаxми | |
| Абхишек Шанкар | Анупаллави Тангам |
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Равишанкар Деванараянмен таныс». керуен-журнал, в. Алынған 18 маусым 2019.
- ^ «Рави Шанкар, артта тұрған адам». Алынған 16 маусым 2019.
- ^ «Равишанкар өзінің жұмыс тәжірибесімен темір адаммен бөліседі». Алынған 16 маусым 2019.
- ^ «Iron Man Real - Равишанкар». Алынған 16 маусым 2019.
- ^ «Темір адамның артындағы нағыз ескі дауыс - Равишанкар дубляжын жасаушы Кек алушылар». Алынған 16 маусым 2019.
- ^ «ЭМОЦИОНАЛДЫҚ СҰХБАТ: Ревишанкар ескі темір адам дубляж жасаушы суретші». Алынған 16 маусым 2019.
- ^ "'மேன் தமிழ்க் குரல் என்னுடையதுதான்! டப்பிங் ஆர்டிஸ்ட் ரவிசங்கர் «. 9 сәуір 2019. Алынған 16 маусым 2019.
- ^ «அவெஞ்சர்ஸுக்கு டப்பிங் கொடுக்க நாங்க பட்ட கஷ்டம்». Алынған 16 маусым 2019.
- ^ «Кек алушылардың жаппай қойылымы - олар Challenge қабылдаған кезде !!». Алынған 16 маусым 2019.