Ратонцито Перес - Ratoncito Pérez

Ратонцито Перестің мүсіні.

El Ratoncito Perez немесе Ратон Перес (сөзбе-сөз ағылшын тіліне аударылған Перес тінтуір немесе Тінтуір Перес) - танымал фигура Испан және Испандық американдық мәдениеттер, ұқсас тіс перісі, шыққан Мадрид 1894 жылы. Кейбір ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде дәстүр бойынша, бала тісін жоғалтқанда, оны жастықтың астына қою әдетке айналған, сондықтан Ратонцито Перес оны сыйлыққа айырбастайды. Дәстүр испан мәдениеттерінде әмбебап болып табылады, бірақ әртүрлі салаларда әртүрлі формада болады. Ол Мексика, Гватемала, Перу мен Чилидің кейбір аймақтарын қоспағанда, оны испан тілдес елдерде «Ратонцито Перес» деп атайды, оны «el Ratón de los Dientes» (Тіс тышқаны) деп атайды, ал Аргентина, Венесуэла , Уругвай және Колумбия, ол жай «Эль Ратон Перес» ретінде танымал.

Сол сияқты Филиппиндер, кейбір христиандық этникалық топтарда тістерін жоғалтқан кезде егеуқұйрық туралы бірдей түсінік бар. Алайда, испан елдеріндегідей емес, егеуқұйрықтың аты аталмайды.

The Ратонцито Перес арқылы қолданылған Колгейт Венесуэладағы маркетинг, 2006 ж. жұлдыздары Аргентиналық фильм Эль-Ратон Перес, және туралы ертегіде пайда болды Кішкентай тышқан.

Шығу тегі

Жас патша Буби тісін әдеттегідей жастықтың астына қойып, тышқанның келуін тағатсыздана күтті. Ол жұмсақ жанасудан оянған кезде ол ұйықтап жатқан болатын.
Мадридте Ратонцито Перес өмір сүрген деп айтылған қойманың сыртына қойылған ескерткіш тақта.

Тышқан Ратон Перес немесе «ratonpérez» немесе «ratompérez» алғаш рет «Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares» (1877), Фернан Кабалероның Сесилия Бель де Фабер и Ларреаның лақап аты, [1] «La hormiguita» -де оның жұмсақ әрі ұялшақ күйеуі, сондай-ақ «La Ratita Presumida» (Бос Кішкентай Тышқан) күйеуі. Бұл кейіпкер кейін шабыттандырар еді Луис Колома, оны Испан дәстүрлі фольклорының бір бөлігіне айналдырып, оны тіс ертегісіне айналдырады.[2]

1894 жылы Коломамен әңгіме жазуға келісім жасалды Альфонсо XIII, 8 жасында тісін жаңа ғана жоғалтқан.[3] Коломаның оқиғасы Ратонцито Перес Мадридте печенье қорапшасында отбасымен бірге өмір сүрген, бірақ үйден қаланың құбырлары арқылы және тістері жоғалған балалардың жатын бөлмелеріне жиі қашатын. Оқиға Ратонцито Перестің қасында қандай да бір мысықтарды айлакерлікпен қалай жасыратыны туралы егжей-тегжейлі баяндайды және оның Буби патшамен қарым-қатынасын қамтиды (Королева Мария Кристина Альфонсо XIII лақап аты).

Мадридтің қалалық кеңесі Ратонцито Пересті еске алып, тышқан тұрды деген қойманың сыртында ескерткіш тақта тағайындады. Ескерткіш тақтада: «Мұнда әкесі Колома жас король Альфонсо XIII-ке жазған әңгіме бойынша Ратонцито Перес печенье қорабында тұрған» деп жазылған. Ратонцито Перес осылайша Мадрид қалалық кеңесінің ескерткіш тақтасымен марапатталған алғашқы ойдан шығарылған кейіпкер болды. Коломаның түпнұсқа қолжазбасы, оның қолтаңбасы және XIII патша Альфонсоға арналған, қазір Король сарайы кітапханасының қоймасында орналасқан.[4]

Бейімделулер

Түпнұсқаның мұқабасы Ратон Перес Луис Колома суреттеген Мариано Педреро

Коломаның түпнұсқа хикаясы 1900-ші жылдардың басында жарық көргеннен бері әртүрлі форматта қайта өңделіп, бейімделді. Осындай қайта айтудың бірі болды Леди Моретон «аттыТінтуір Перес », ол оны 1915 жылы жариялап, Коломаға жатқызды.[4]

2006 жылы әңгіме тақырыппен түсірілді Эль-Ратон Перес (немесе Перес, сенің арманыңдағы тышқан), режиссер Хуан Пабло Бускарини.[5] The Ратонцито Перес Венесуэладағы Colgate маркетингінде қолданылған,[6] және кейіпкер ертерек «Тазалық кішкентай тышқан» ертегісінде пайда болған.

Басқа бейімделулерге жатады El ratoncito Perez арқылы Ольга Лекайе (1999), La mágica historia del Ratoncito Pérez арқылы Фидель дель Кастильо (1996), ¡S.O.S., салвад әл ратонцито Перес! арқылы Эдуардо Галан (1995), және Ratoncito Pérez, Vuelo de Cometas арқылы Висента Фернандес Мартин (1999).[4]

Ратон Перес пайда болды DreamWorks анимациясы фильм Жебеушілердің көтерілісі, Тістер Феясының кішігірім перілерінің бірі оны жұмыс орнынан тауып алып, Тіс феясы төбелесті тоқтатпай тұрып

Мэннидің «Джулиетаның тісі» эпизодында Мэнни раковинаның қақпанынан шығарғаннан кейін тісін алуға арналған «тіс тышқаны» үшін басқа лақап аттардың арасында «мырза Перес» туралы айтылады.

Испан телехикаясының 5-бөлімінде Эль Интернадо, Un cadáver en La Laguna, The Ратонцито Перес Пауладан тіс алу үшін пайда болады.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://www.biblioteca.org.ar/libros/153695.pdf
  2. ^ «CVC. Ratón Pérez». 2011 жылдың қазан айында алынды. Ол өзінің оқырмандары өте жақсы қабылдаған шығармаларды жазды: Pequeñeces, Boy, Jeromín ... және достары мен тәрбиеленушілеріне арналған Пелуса мен Ратон Перес сияқты балалар әңгімелері. Луис Колома әйгілі тышқанымыздың қатысуымен әңгіме жазған алғашқы автор сияқты. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  3. ^ «Casa del Ratón Pérez». 2011 жылдың қазан айында алынды. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  4. ^ а б в «CVC. Ratón Pérez». 2011 жылдың қазан айында алынды. Колома әкенің қолжазбасы, оның қолтаңбасы және патша Альфонсо XIII-ке арналған, алтын брошюрамен және алтын жиектермен жасыл былғарыдан жасалған. Ол Король сарайы кітапханасының қоймасында қалады. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  5. ^ «El Ratón Pérez». 2011 жылдың қазан айында алынды. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  6. ^ «Producto.com». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 20 қазанда.

Әрі қарай оқу

  • Лайнес, Рене Колато (2010). Тіс перісі Эль-Ратон Переспен кездеседі. Том Линтернмен суреттелген. ISBN  978-1-58246-296-7.
  • Луис Колома, Ратон Перес (2000), суреттерімен Круз Пинтор
  • Хосе Мануэль Педроса, Ратон Перестің құпия тарихы (2005)

Сыртқы сілтемелер