Расмус Клумп - Rasmus Klump

Расмус Клумп
Tivoli (Petzi's World) .jpg
Тиволиде көрген Расмус Клумптың өмірлік өлшемі, Копенгаген
Автор (лар)Карла және Вильгельм Хансен
Іске қосу күні17 қараша 1951
Жанр (лар)Балаларға арналған

Расмус Клумп (деп аударылады Rasmus Lump немесе Erasmus Lump) - дат күлкілі жолақ 1951 жылы құрылған балаларға арналған сериал Дат әйелі мен күйеуі командасы Карла және Вильгельм Хансен. Сериал бірқатар шет тілдеріне аударылды, олардың кейбірінде Rasmus титулдық кейіпкері өзгертілді Петзи, Pol, Расмус Налле немесе басқа вариациялар.

Сериалда бастан кешкен оқиғалар баяндалады аюдың күшігі Расмус Клумп және оның достары: Пинго (а пингвин ), Пелле (а пеликан ), Пилдскадден (а тасбақа ), Skæg (а мөр ) және басқалар. Әрдайым қызыл түсті киініп жүріңіз тезектер ақпен көп нүктелер, Расмус Клумп өз қайығымен әлемді шарлап жүр Мэри, ол бірінші эпизодта достарымен салады.

Стиль

Комикс жолақтары қолданбайды сөйлеу шарлары бірақ керісінше тақырыпшалар, оның әзілі, сондай-ақ мейірімділікпен салынған суреттер сериалдың танымал болуына үлкен үлес қосты. Оны а деп жіктеуге болады мәтіндік комикс серияның параллельді юморлық нұсқасы болғанымен, мұнда сөйлеу шарлары жиі қолданылады.

Тарих

Расмус Клумп газет жолағы ретінде басталды Berlingske Aftenavis / қазір Демалыс күні 1951 жылдың 17 қарашасында бүкіл әлем бойынша аудармада сәтті басылды, жалпы сатылымы 30 миллионнан асады. Жанкүйерлер көбірек сұраған кезде, Хансенс сюжеттік кітаптарды кітап түрінде шығара бастады. Жылы телехикаялар жазылды Дат 1997-2000 жылдар аралығында.

1998 жылы Карла Хансен Дания халқына комикс сериялары көрсеткен ізгі қасиеттерді ұстанған Rasmus Klump Prisen (Rasmus Klump Award) құрды. Жеңімпазға комикстің түпнұсқасы беріледі, ал 25000 Даниялық крон. Жеңімпаздар қатарына кіреді Майкл Лаудруп және Фредерик, Данияның мұрагер ханзадасы.

2001 жылы 17 қарашада комикс өзінің елу жылдық мерейтойына жетті және бұл оқиға Данияда естелік шығарумен атап өтілді мөртабан.

Расмус Клумп ретінде ағылшын тілінде пайда болды Бруин ішінде Evening Times, онда оның жеке клубы болды.

Комикс бірнеше рет айналды анимация. Алғашқы рет 60-шы жылдардағы 13 эпизодтағы аз бюджеттік Даниялық өндіріс болды, ол Statens Filmcentral мен Illustrationsforlaget арасындағы келісімшарттан белгілі болды, бірақ бұл өндіріс туралы көп нәрсе білмейді. 1984 жылы Бельгиядағы PIB Копенгаген мен Кастерман арасындағы келісім ретінде 13 сериядан тұратын жаңа серия шығарылды және оны Жапонияда тұратын американдық анимациялады. Бұл әлі де бюджеті төмен болғанымен, дүниежүзілік бірнеше телеарналарда көрсетілген тиімді коммерциялық жетістік болды. 1990 жылдары тағы бір серия 1996 және 1998 жылдардағы екі кезеңге арналған 5 минуттық 26 серия ретінде пайда болды. Бұл даниялық анимация ардагерлері қатысқан еуропалық бірлескен өндіріс болды A. Фильм.[1][2]

Rasmus Klump (2011) қатысуымен iPad қосымшасы да жасалды.

Аты-жөні

Расмус Клумп - бұл тиісті есім; «Расмус» ескі жолақтан шыққан «Струдсен Расмус» (Расмус Түйеқұс), оны Расмус Клумп ауыстырды; Оған a беру үшін «Klump» қосылды аты-жөні және Хансенс білетін иттен шыққан; бастапқыда «Бьорнен Расмус» (аю Расмус) деген атау ұсынылған.[3]

Расмус Клумппен шатастыруға болмайды Бамсе, танымал швед мультфильм қайраткері.

Аудармалар

  • Бамсе немесе Бамсе Бьерн норвег тілінде
  • Барнаби аюы ағылшынша (Кездейсоқ үй: «Barnaby Bear қайық жасайды» және «Barnaby Bear фермаға барады» альбомдары)
  • Бруин ағылшын тілінде (Evening Times: «Брюин тарихы» және «Брюиннің теңіздегі приключениялары» альбомдары)
  • Бума кейбір басылымдарда да қолданылады[4]
  • Печи Испанша
  • Петзи француз тілінде (Кастерман ), Неміс (Карлсен комиксы ), Итальяндық, португалдық және вьетнамдықтар
  • Pol голланд тілінде (Кастерман)
  • Расмус Клумпур исланд тілінде
  • Расмус Налле фин және швед тілдерінде (Вейлин + Гёс)
  • Расмус Топпур фарер тілінде[5]
  • Pipi xiong қолдауы қытай тілінде
  • Miś Poldek поляк тілінде

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012-09-09. Алынған 2008-07-20.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) (дат тілінде)
  2. ^ http://www.weirdspace.dk/RasmusKlump/RasmusKlump.htm (ағылшынша)
  3. ^ WeirdSpace энциклопедиясы: Расмус Клумп / Петзи
  4. ^ [1]
  5. ^ http://comicwiki.dk/wiki/Rasmus_Klump_og_hans_lillebror

Сыртқы сілтемелер