Рамон Гильермо - Ramon Guillermo

Рамон Гильермо
Туған1969
Манила, Филиппиндер
АзаматтықФилиппин
БелгіліМанг Тьюринг,Аударма және революция, Байбайынтану, сын Пантайонг Пананау
Академиялық білім
Алма матерФилиппиндер университеті Дилиман (Б.А., М.А. )
Гамбург университеті (Ph.D. )
Академиялық кеңесшілерЗевс Салазар
Оқу жұмысы
ТәртіпОңтүстік-Шығыс Азия зерттеулері, Филиппиндік зерттеулер
МекемелерФилиппиндер университеті Дилиман

Рамон Гильермо Бұл Филиппин романист, аудармашы, ақын,[1] кәсіподақ жетекшісі,[2] және Оңтүстік-Шығыс Азия зерттеулері саласындағы академиялық.

Ерте өмірі және білімі

Рамон «Бомен» Гильермо 1969 жылы дүниеге келген Манила, Филиппиндер ақын Геласио Гильермоға және өнертанушыға Элис Гильермо[3]. Түлегі Филиппин ғылыми орта мектебі, ол өзінің Б.А. бастап Филиппин зерттеулерінде М.А. Филиппиндер университеті Дилиман және оның кандидаты бастап Оңтүстік-Шығыс Азия зерттеулерінде (Austronestik) Гамбург университеті Германияда. Гильермо UP Diliman жанындағы Халықаралық зерттеулер орталығына (ТМД) ауысқанға дейін Филиппин және Филиппин әдебиеті кафедрасында (DFPP) көптеген жылдар бойы сабақ берді. Ол сондай-ақ UP шығармашылық жазу институтының (ICW) стипендиаты ретінде қызмет етеді. Ұзақ уақыт белсенді, 2018 жылы ол Филиппин Университетінің ең жоғары басқару органы - Филиппин Университетінің Регенттер Кеңесінің (БОР) факультетінің өкілі болып сайланды.[2][4][5]

Әдеби және академиялық жұмыс

2013 жылы ол өзінің алғашқы романын жариялады Макина ни Манг Тьюринг. Осы тарихи фантастикалық шығарманың сюжеті ойынның айналасында өрбиді сунга немесе Оңтүстік-Шығыс Азия манкаласы. Романға ғалым шолу жасады Каролин Хау, Гильермоның «арасындағы үлкен алшақтықты» қалай бұзғанын ескере отырып илустрадос және Филиппин әдебиетін мазалайтын 'бұқара' ».[1] Оның романы мен өлеңдер жинағынан басқа[6], ол аудармаларын қамтитын академиялық еңбектерімен танымал Карл Маркс және Вальтер Бенджамин неміс тілінен Филиппин, шығармаларының аудармалары Pramoedya Ананта Тоер және Тан Малака бастап Индонезиялық Филиппин тіліне, Оңтүстік-Шығыс Азияның радикалды интеллектуалды тарихы, Пантайонг Пананав мектебінің сыны туралы зерттеулер Зевс А. Салазар[7], әр түрлі жұмыстар Хосе Ризал[8], және ежелгі филиппиндік жазу сценарийін зерттеу Байбайын[9]. Сыншы мен әдебиет тарихшысының айтуы бойынша Ресил Мохарес, «Филиппинде цифрлық немесе» есептік «сынның мәні Рамон Гильермоның аударматану саласындағы таңқаларлық еңбегінде көрінеді.»[10]

Жарияланған еңбектері

  • 3 Байбайинтану, Мифел Джозеф Палуга, Марикор Сориано және Вернон Тотанеспен, (Quezon City: University of the Philippines Press, 2017).
  • Филиппин аралдарына арналған диабло: сіз Кастилаға барыңыз, Бенедикт Андерсонмен, Карлос Сардина Галаче, (Quezon City: Anvil Publishing, 2014).
  • Ang Makina ni Mang Turing, (Quezon City: University of Philippines Press, 2013).
  • Панинидиганға соққы: Пантайонг Пананаға арналған критика, (Quezon City: University of Philippines Press, 2009).
  • Аударма және революция: Хосе Ризалдың Гильермо айтқан әңгімесін зерттеу, (Quezon City: Ateneo de Manila Press, 2009).
  • Агав-Ливанаг: Тула (Quezon City: Highchair, 2004).

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Хау, Каролайн (28 тамыз, 2015). «ШОЛУ: Ang Makina ni Mang Turing | Оңтүстік-Шығыс Азияға Киото шолу». Киото шолу. Алынған 12 маусым, 2020.
  2. ^ а б Гильермо, Рамон. «Факультеттің Регенті ретіндегі іс-шаралар жоспары» (PDF). Филиппин университеті. Алынған 10 маусым, 2020.
  3. ^ Гильермо, Элис (2019). Фриссон: Элис Гильермоның жинақталған сындары (PDF). Манила: Филиппиннің қазіргі заманғы өнер желісі. б. 244. Алынған 12 маусым, 2020.
  4. ^ «Профи: Рамон» Бомен «Гильермо». Джакарта Халықаралық әдеби фестивалі. JILF. Алынған 12 маусым, 2020.
  5. ^ Гильермо, Рамон. «Табиғи заң және антиколониялық бүлік: Аполинарио Мабинидің Ла Революциясы Филиппина және Изабело де лос Рейестің Ла Сезімтал естеліктері». Plaridel журналы. Филиппин университеті. Алынған 12 маусым, 2020.
  6. ^ Агав-Ливанаг: Тула (Quezon City: Highchair, 2004).
  7. ^ Гильермо, Рамон. (2009). Панинидиганға шабуыл: Пантайонг Пананаға арналған критика. (Quezon City: Филиппин Университеті Баспасы).
  8. ^ Гильермо, Рамон. (2009). Аударма және революция: Хосе Ризальдың Гильермо айтқан әңгімесін зерттеу. (Quezon City: Ateneo de Manila Press).
  9. ^ Гильермо, Рамон, Мифель Джозеф Палуга, Марикор Сориано және Вернон Тотанес. (2017). 3 Байбайинтану. (Quezon City: Филиппин Университеті Баспасы).
  10. ^ Mojares, Resil B. (2019). Филиппин мәдени тарихындағы жауаптар. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 2017, б. 110