Раджинимуруган - Rajinimurugan

Раджинимуруган
Rajini murugan.jpg
РежиссерПонрам
Өндірілген
ЖазылғанПонрам
Басты рөлдерде
Авторы:D. Имман
КинематографияБаласубраманием
ӨңделгенВивек Харшан
Өндіріс
компания
ТаратылғанPen India Limited
Шығару күні
  • 14 қаңтар 2016 ж (2016-01-14)
Жүгіру уақыты
158 минут
ЕлҮндістан
ТілТамил
Бюджет22 миллион[1]
Касса51 млн[1]

Раджинимуруган 2016 жылғы үндістандық Тамил -тіл масала фильм сценарийі мен режиссері Понрам, және режиссер шығарған Н.Лингусами және Н. Субаш Чандра Бозе тудың астында Ағайынды Тиррупати. Бұл Понрамның екінші директорлық кәсіпорны Варутхападата Валибар Сангам (2013). Бұл жұлдызшалар Сивакартикеян Титулдық рөлді ойнай отырып, Раджини Муруган, жұмыссыз жас, атасының мүлкін сатуды, бай болуды шешеді. Кери Суреш және Soori басты рөлдерді бейнелейді, ал Раджкиран, Самутхиракани және Ахут Кумар басқаларының арасында қосалқы рөлдерді ойнайды.[2]

Фильмде саундтрек жазылған D. Имман, барлық мәтіннің сөздерін жазған Югабхарати. Кинематографияны басқарды Баласубраманием, және өңделген Вивек Харшан. Түсірілім кеңінен өтті Мадурай және Караиккуди. Фильм негізгі фотография 2014 жылдың 25 тамызында басталды, ал атыс 2015 жылдың наурызында аяқталды.

Раджинимуруганкезінде бірнеше рет кейінге қалдырылды, 2016 жылдың 14 қаңтарында шығарылды Тай понгалы фестиваль. Фильм пайда тапты 51 млн (7,2 млн. АҚШ доллары).[1]

Фильм Каннадада қайта жасалды Радж Вишну басты рөлдерде Шаран басты рөлде және 2017 жылы шыққан.

Сюжет

Раджини Муруган (Сивакартикеян ) - жұмыссыз жастар Мадурай ол өзінің күндерін өзінің жақын досы Тотатримен қыдыртумен өткізеді (Soori ) және оның атасы Айянқалайды тамақпен қамтамасыз ету (Раджкиран ), жердің үлкен қасиеттеріне ие, өте құрметті джентльмен. Айянқалай өзінің барлық қасиеттерін өзінің балалары мен немерелеріне бөлгісі келеді, бірақ Раджини Муруган мен оның әкесі Маллигараджанды қоспағанда (Г.Гнанасамбандам ), кім жергілікті мектептің директоры, қалған отбасы шетелде тұрады және ешқашан Мадурайға бармайды.

Бұл арада астрологтың кеңесі бойынша (ол Раджини Муруган үйленеді және үш ай ішінде бай болады деп мәлімдеді), Раджини Муруган бастайды вулинг оның балалық шақ Картика Деви (Кери Суреш ). Картиканың әкесі Нилакандан (Ахут Кумар ), жанкүйері Раджиникант, Маллигараджанның ең жақсы досы болған және Раджини Муруганды туылған кезде оның есімімен атаған, бірақ Маллигараджанмен және оның отбасымен кішкентай кезінде Раджини Муруган мен Картиканың қатысуымен болған түсініспеушілік салдарынан жанжалдасып қалған. Содан бері Раджини Муруган мен Картика сөйлеспейді, ал Нилакандан екеуінің арасындағы кез-келген байланысқа тыйым салады. Соған қарамастан, Раджини Муруган Картиканың жанында тұру үшін оның үйінің жанынан шай сататын орын ашып, оның күндіз-түні еріп жүреді. Дүкенді кейін банан алу кезінде дүкенді құлатқан клиент бұзады. Кейінірек Thothathree екеуі жылжымайтын мүлік компаниясын ашады. «Эжрай» бандиті Моокан (Самутхиракани ), оның жалғыз жұмысы бопсалау болып табылады Кәсіпкерлерден 100 000, Раджини Муруганнан дәл сол соманы алдамақшы болады, бірақ сәтсіздікке ұшырап, төлемді аяқтайды Оған 100000.

Раджини Муруганның ерсі қылықтарына қаныққан Айянқалай Раджини Муруган өзінің меншіктегі үлесінен пайда көруі үшін, оның қасиеттерін дереу бөлуге шешім қабылдайды. Ол өзінің өлімін жасанды етеді, бұл оның балалары мен немерелерін Мадурайға келуге мәжбүр етеді. Моокан өзін де Айянқалайдың немересі деп мәлімдейді (Айянқалайдың бірінші әйелінің ұлы арқылы) және оның меншіктегі үлесін талап ете бастайды. Бұл Раджини Муруган мен Мооканның арасындағы қарама-қайшылыққа алып келеді және олардың араздығы көп ұзамай панчаятқа шығарылады. Панчаят Айянқалай мен Раджини Муруганның пайдасына үкім шығарады. Моокан, жеңілісті қабылдап, алады Өтемақы ретінде Раджини Муруганнан 100000. Содан кейін Моукан өзінің драмасын алу үшін бүкіл драманы қойғаны анықталды Раджини Муруганнан 100,000. Сонымен қатар, Картика Раджини Муруганның сүйіспеншілігін қабылдайды және Нилакандан да олардың қарым-қатынасын мақұлдай бастайды.

Соңында, Айянқалай өзінің бірінші әйелі ұлы арқылы немере сүйетінін айтады. Немересінің Босепанди емес екендігі анықталды (Сивакартикеян ) бастап Варутхападата Валибар Сангам. Босепанди атасының мүлкіндегі үлесін алудан бас тартады, оған және оның отбасына бұл мүлікті сатпауға және оны 5 жұлдызды қонақ үйге айналдырып, Раджини Муруганға тапсыруға кеңес берді. Айянқалай мен Раджини Муруган онымен келіседі.

Кастинг

  • Сивакартикеян қос рөлде:
    • М.Раджини Муруган, кәсіпкер болғысы келетін жұмыссыз жас.
    • Бозе Панди, Айянқалайдың немересі (кейіпке енуі)
  • Soori Тотатри ретінде, Раджини Муруганның ең жақын досы
  • Раджкиран Раджини Муруганның атасы Айянқалай ретінде
  • Кери Суреш Картика Деви (KD) ретінде, Раджини Муруганның сүйіспеншілігі
  • Самутхиракани «Ежрай» Моокан ретінде
  • Дхаршан Раджини Муруганның туыс ағасы ретінде
  • Г.Гнанасамбандам Раджини Муруганның әкесі Маллигайражан ретінде
  • Ахут Кумар Нелакандан, Картиканың әкесі, Маллигайражанның досы және хардкор ретінде Раджини желдеткіш
  • Диепа Раманужам Раджини Муруганның анасы ретінде
  • Манобала Кунджитапатхэм ретінде, Audi автосалонының менеджері
  • Намо Нараяна Тангавель ретінде, Панчаят партиясы
  • Вела Рамаморси Челлакарупан ретінде, Усилампатти Панчаятының басшысы
  • Андреанна Нуиригат Андреа сияқты
  • Санграманди Субраманиапурам Раджа, Пангапаят партиясы
  • Супергуд Субрамани полиция офицері ретінде
  • Сәлем Кандасамиге астролог ретінде
  • Таасаси Мадамамия ретінде
  • Мина Вемури - Раджини Муруганның тәтесі
  • Бхавана Анежа
  • Naadodigal Gopal Тотатридің әкесі ретінде
  • Гаджарадж Раджинимуруганның туысы ретінде
  • Баба Бхаскар («Yennama Ipadi Panreengalaema» әніндегі ерекше көрініс)

Өндіріс

Даму

Оның дебюттік режиссерлік жетістігінен кейін Варутхападаатха Ваалибар Сангам, директор Понрам өзінің келесі жобасын жариялады, ол да жұлдыздар Сивакартикеян басты рөлде. Н.Лингусами өзінің туымен жобаны банкролизациялады Ағайынды Тирупати. Жоба 2013 жылдың тамызында жарияланды. D. Имман фильмге музыка жазу үшін таңдалды және Баласубраманием фильмге оператор ретінде кірді. Екеуі де Понрамның «Варутхападаатха Ваалибар Сангам» фильмінде жұмыс істеген.[3] Сивакартикеянның фильмде жылжымайтын мүлік делдалының рөлін ойнағаны туралы хабарланды.[4]

Кастинг

Есептерде көрсетілген Назрия Назим және Саманта Рут Прабху жетекші әйел рөлі үшін алдыңғы қатарда болды, кейінірек олар ауыстырылды Таманнаах. 2013 жылдың тамызында Таманна кейбір мәселелерге байланысты жобадан бас тартты.[2][5] Әйелдердің басты рөлі болды Лакшми Менон.[6] Алайда оны кейіннен ауыстырды Кери Суреш кейін 2014 жылы оның екінші тамил фильмін ескере отырып Идху Энна Маям (2015). Оның рөлі басқа әйелдермен көшеде төбелес шығаратын кейіпкерді қамтитын «нәзік рөл» деп айтылды.[7] Soori фильмнен кейін екінші рет Сивакартикеянның қосалқы рөлін ойнау үшін таңдалды Варутхападаатха Ваалибар Сангам.[8] Раджкиран фильмде Сивакартикеянның атасының рөлін ойнау үшін таңдалды.[9] Самутиракани фильмдегі басты антагонистің рөлін орындау үшін таңдалды. Қосымша рөлде де болды Г.Гнанасамбандхам, Ахут Кумар, Дипа Раманужам және Манобала.

Түсіру

Негізгі фотография 2014 жылдың 25 тамызында басталды.[5] Фильм толығымен түсірілді Мадурай.[10] Бұл сондай-ақ Мадурайда түсірілген фильмдердің бірі болып саналды, оған кіреді Надодигаль, Пандия Нааду, Тонгаа Нагарам. Мадурайдағы түсірілім аяқталғаннан кейін команда көшті Караикуди 30 қазанда және 40 күндік кестемен жүріп, тағы 25 күндік жоспарды Мадурайда өткізуді жоспарлады.[11] «Yennamma Ippadi Panreengalema» әндер тізбегі Мадурайдың қарбалас көшелерінде түсірілді.[12] Кейбір әндер тізбегі Ooty-де түсірілген. Команда 2015 жылдың ақпан айының соңында үзіліс жасайды Кери Суреш ауырып қалды.[13] Түсірілім 2015 жылдың наурызында аяқталды.

Саундтрек

Раджини Муруган
Саундтрек альбомы арқылы
Босатылған16 маусым 2015 ж
ЖанрКөркем фильмнің саундтрегі
Ұзындық46:26
50:10 (Бонустық тректермен)
ТілТамил
ЗаттаңбаSony Music
ӨндірушіD. Имман
D. Имман хронология
10 Энрадхукулла
(2015)
Раджини Муруган
(2015)
Мирутан
(2016)
Бойдақтар бастап Раджини Муруган
  1. «Yennamma Ippadi Panreengalema»
    Шығарылымы: 29 мамыр 2015 ж
  2. «Chella Kutty (Bonus Track)»
    Шығарылды: 26 ақпан 2016 ж
  3. «Маамадурай Сеемайила (Бонустық трек)»
    Шығарылды: 26 ақпан 2016 ж
  4. «Наа Адича (Бонустық трек)»
    Шығарылды: 26 ақпан 2016 ж

D. Имман бірлесе отырып, осы фильмнің саундтрегі мен партитурасын жасады Сивакартикеян үшінші рет және Понрам екінші рет. Аудио құқығын сатып алды Sony Music. «Йеннамма Иппади Панреенгалема» деп аталатын алғашқы сингл танымал фразадан қолданылған. Лакшми Рамакришнан телехикаяларда Солвателлам Унмаи, кейінірек Рамар комедиялық шоуда пародия жасады Адху Идху Йедху.[14] Бір трек 2015 жылдың 29 мамырында жарық көрді Әлемдік супер әнші, өткізілді Suntec City жылы Сингапур.[15] Бастапқыда альбом 2015 жылдың 7 маусымында шығуы керек болатын.[16] Бірақ аудио шығарылым 16 маусымға ауыстырылды, ал альбомның жарнамалары 11 маусымда басталды.[17]

Фильмнің ресми трек-тізімін Имман 2015 жылдың 13 маусымында жариялады,[18] Онда бес ән, ремикс және караоке нұсқасынан тұратын он трек бар, олардың барлығын лирик жазған Югабхарати.[19] Аудио ұшыру шарасы өткізілді Taj Coromandel 2015 жылғы 16 маусымда қонақ үй, тікелей эфирде Thanhi теледидары,[20] және іс-шараны Анжана Ранган жүргізді,[21] актерлік құрам мен экипаждың қатысуымен.[22] Әндер сол күні түн ортасында жарық көрді.[23] Фильм шыққаннан кейін 2016 жылдың 26 ​​ақпанында тағы үш ән бонустық тректерге қосылды.

Листинг тізімі

Барлық мәтіндердің сөздері жазылған Югабхарати.

Раджини Муруган (Original Motion Picture Soundtrack)
ЖоқТақырыпӘнші (лер)Ұзындық
1.«Раджини Муруган»Сивакартикеян4:51
2.«Un Mela Oru Kannu»Джитин Радж, Махалакшми Айер4:31
3.«Aavi Parakkum»Махалингам, Бадава Гопи4:55
4.«Yennamma Ippadi Panreengalema»D. Имман4:23
5.«Джигиру Джигиру»Диуакар, Калпана Рагхавендар4:42
6.«Yennamma Ippadi Panreengalema» (Д. Имман Микс)Д.Имман, Аарян Динеш Қанағаратнам4:23
7.«Раджини Муруган» (Караоке) 4:51
8.«Un Mela Oru Kannu» (Караоке) 4:31
9.«Aavi Parakkum» (Караоке) 4:55
10.«Yennamma Ippadi Panreengalema» (Караоке) 4:23
Толық ұзындығы:46:26
Раджини Муруган (Бонустық нұсқа) [Original Motion Picture Soundtrack]
ЖоқТақырыпӘнші (лер)Ұзындық
1.«Chella Kutty»Сантош Харихаран, Дипак1:06
2.«Маамадурай Сеемайила»Джайамоорт1:33
3.«Наа Адича»Джайамоорт1:05
Толық ұзындығы:50:10

Қабылдау

The Times of India, оны «Диаграммаға қосымша ретінде бірнеше трек функциясы болатынына сенімді альбом» деп қарастырды.[24] Behindwoods альбомға 5 жұлдыздың ішінен 3-тен жоғары баға беріп, «VVS триосының тағы бір негізгі сыйлығы!» Деп пікір білдірді.[25] Индиаглиц альбомды 5-тен 3-ке бағалап, «Имман ВВС кезіндегі сиқырды қайтарады, егер сыйластықты сақтаса, визуалды бейнелерді көруге қызықты болар еді» деп түйіндеді.[26] Moviecrow альбомды 5 жұлдыздың ішінен 2,5-ке бағалап, «Раджини Муруган саундтрегі - бұл композитордың фильмдегі үлкен шындығынан туындайтын орташа туынды және ол Понрам-Имманның бұрынғы шығармашылығынан едәуір артта қалды» деп қарастырды.[27]

Sify альбомды 5-тен 3-ке бағалады және «Un Mela Oru Kannu», «Aavi Parakkum», «Yennamma Ippadi Panreengalema» -ды таңдаулы таңдаулар ретінде таңдады, содан кейін «Раджини Муруган ’ бұл альбом, онда көңілді мәтіндер мен қарапайым әуендерге мән берілді. Un Mela, Aavi Parakkum сияқты тректер өздерінің қарапайым тәсілдері үшін жұмыс істейді, ал Ennama Ipdi Panreengale жаппай сүйікті нөмірге айналады ».[28]

Маркетинг

Постердің алғашқы көрінісі Раджинимуруган 2015 жылы 25 сәуірде шығарылды 6-шы Vijay марапаттары.[29][30] Фильмнің ресми тизері 2015 жылы 16 маусымда, фильмнің аудионұсқасы кезінде шығарылды. Тизер көрермендер тарапынан оң жауап алды.[31] Фотокартамен безендірілген бірнеше постер 2015 жылдың 21 тамызында фильмнің жарнамасы үшін ашылды.[32] Фильмнің ресми трейлері 2015 жылдың 4 қыркүйегінде түнгі сағат 12: 00-де ресми адамда жарық көрді YouTube Sony Music South арнасы.[33] Фильмнің екінші трейлері 2015 жылдың 31 желтоқсанында шыққан.[34]

Кідірістер

Раджинимуруган өндіріс үйінің қаржылық проблемаларына байланысты босатылғаннан кейін айтарлықтай кідірістерге тап болды. Бастапқыда фильм 2015 жылдың 17 шілдесінде басталатын болды Рамзан демалыс. Алайда қақтығыс болмас үшін босату кейінге қалдырылды Дхануш -басшы Маари,[35] және кейінірек 2015 жылдың 17 қыркүйегінде сәйкес келеді деп жоспарланған болатын Винаягар Чатурти.[36] Алайда, өндірушілер мен дистрибьюторлар арасындағы қаржылық даулар,[37] 2015 жылдың 1 қазанында фильмнің шығуын кейінге қалдырды, кейінірек шығарылуына байланысты кейінге қалдырылды Виджей -басшы Пули.[38] Фильмді 2015 жылдың 21 қазанында шығаруды жоспарлап отыр Дюшера фестиваль де өтпеді. Соңында, режиссерлар фильмнің 2015 жылдың 4 желтоқсанында шығатынын жариялады.[39] Режиссерлер 2015 жылдың қарашасында фильмнің жарнамасын жалғастырды, алайда прокат одан әрі алға жылжыды 2015 Оңтүстік Үндістандағы су тасқыны.[40][41] Кейінірек, фильм 2016 жылдың 14 қаңтарында, сәйкес келеді деп жоспарланған болатын Понгал демалыс күндері, сондай-ақ басқа шығарылымдармен қақтығысу Гету, Катхакали және Таарай Таппаттай.[42]

Қаржы мәселелері

Өндірісі кезінде Камал Хасан Келіңіздер Уттама зұлым (2015), өндірушілер «Сурия-жұлдыз» ретінде шығынға ұшырады Анжаан Лингусами шығарған және басқарған (2014) фильм кассада бомбаланды. Демек, шығындарды жеңу үшін Лингусами екеуін де сатты Уттама зұлым және Раджинимуруган, дейін Eros International. Лингусами, бұрынғы дистрибьюторлардан босату үшін жергілікті дистрибьюторлардан қарызға ақша алған. Бірақ, босату Уттама зұлым қаржыгерлер мен өндірушілер арасындағы дауларға байланысты күтпеген жерден тоқтап қалды,[43] жоғалтуға алып келді 12 миллион (1,7 млн. АҚШ доллары), сондай-ақ фильмнің нашар көрсетілімі, проблеманы жеңілдетіп, Eros International төлеуге мәжбүр болды 20 миллион (2,8 млн. АҚШ доллары) мөлшерінде қалды және Lingusamy-ден қалған қалдық сомасын төлеуді талап етті ₹20 Еросқа дейін.[44] Лингусамида Эросты шешуге үлкен қаражат болмағандықтан, фильмнің кешіктірілуімен бетпе-бет келді, дейді ақпарат көздері.

Қабылдау

Сыни жауап

The Times of India, фильмге 5 жұлдыздың 3-ін берді, «Фильмде көптеген әндер мен монтаждық үстелге қалдыруға болатын күлкілі көріністер өте көп. Бұл сонымен қатар өте төмен амбициялы, өзінің төменгі сызығын тазартумен қанағаттандырылған, бірақ бұл қарапайым сонымен қатар оны белгілі бір деңгейде жұмыс істеуге мәжбүр ететін нәрсе ».[45] Бейндвудс фильмге 5 жұлдыздың 2,5-ін берді: «Раджини Муруган - егер сіз фильмді ешқандай үмітсіз көргіңіз келсе, тек екі жарым сағатыңызды күліп өткізгіңіз келсе, ақшаңызды жабу үшін қауіпсіз бәс».[46] The Guardian «әлемдегі ең аз өршіл жеке тұлғаның жетістігі туралы ұзақ уақытқа созылатын бұл көңілді кескін - бұл ұнамды, ревервентсіз сапар» деп, оны 5 жұлдыздың ішінен 3 деп бағалады.[47] Инду «Раджини Муруган Сивакартикеянның өзінің мансабында істегені сияқты, орташадан төмен сценарийді орташа, кейде тіпті ортадан жоғары етіп жасауға қабілетті екендігі айқын көрінеді. Мүмкін сондықтан ондаған кішкентай жұлдыздар жиналады тақырыпты қалыптастыру үшін. «[48]

Sify фильмді 5 жұлдыздың ішінен 4-ке бағалап, «Раджини Муруган - бұл арнайы жасалған фестиваль фильмі, ол көпшілікті қызықтырып, көңілін көтереді. Фильмнің режиссері Понрам фильмді көрермендер күлімсіреп күліп, барлық уайымдарын ұмытып кететіндей етіп орады. Сивакартикеян мен Сури комедия-дуэті арасындағы керемет химияның арқасында фильм күлкіге қарсы бүлік шығарады », - дейді.[49] Rediff.com сайтындағы С.Сарсвати 5 жұлдыздың 2,5-ін бағалап, «Режиссер Понрамның Раджини Муруганның нақты сюжеті де, таңғажайып кейіпкерлері де, көңілге қонымды сәттері де жоқ, бірақ жақсы музыка, қанық бейнелер, оның басты рөліндегі сценарий мен сүйкімділік оны жасайды көңілді сағат ».[50] Bollywoodlife фильмге 5 жұлдыздың ішінен 3-ін берді және «Фильмде кемшіліктер болғанымен, фильмде өте таза күлкілі комедия бар отбасылық көңіл көтеруші. Сивакартикеян мен Соридің ерсі қылықтары үшін көріңіз, сонда сіз театрдан кетесіз» жүзіңнен күлімде! «[51] Индиаглиц фильмді 2,5 / 5-те «Негізінен Сивакартикеян мен Сори үшін тамашалайтын ойын-сауықшы» деп бағалады.[52] Studioflicks фильмі «Раджини Муруган - отбасылық көрермендердің көңілін көтеретін ойын-сауықшы, онда олар босаңсып, өздерінің сүйікті тағамдарынан үзінді көреді» демекші, фильмді 2,75-тен жоғары бағалады.[53]

Керісінше, Гаутаман Баскаран үшін Hindustan Times, 5 жұлдыздың 1-іне баға берді және оны «хакерлік сюжеттер, ақымақ әзілдер және бітпейтін ән-би - бұл Тамил киноиндустриясының көп бөлігі. Өкінішке орай, Раджини Муруган сол партияға түседі. Үлкен ұңғым» деп қарады.[54] Indian Express оны «Сивакартикеян өзінің болжамды сюжеттік желісімен де фильм жасайды, және ол тек осындай фильмді сақтай алады» деп қарастырды.[55] Silverscreen фильмді «Раджини Муруган конвейер болып табылады. Бұрын М Раджеш басқарған, қазір Понрам басқарады. Үнемдеу рақымы сауатты антагонист болуы мүмкін. Бірақ жоқ. Біздің ең жақсы актерлеріміздің бірі - Самутхираканидің әзілге айналуы - бұл қорлау дерлік. Раджини Муруган бізге пародия болып көрінетін қаһарманды және жауызға арналған жіңішке джок рифті береді ».[56]

Касса

Фильм бірінші күні ₹ 4,5 крор, ал бірінші демалыста ₹ 15 крор жинады, содан кейін бірінші аптада ₹ 24 крор. Фильм Үндістанда ₹ 43 крор жинады, ал бүкіл әлемде ₹ 51 крор жинады және коммерциялық жетістікке жетті.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. «Раджини Муруган (Тамил) - бүкіл әлем бойынша кассалар жинағы, бюджеті және шолулары». БОТЫ. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  2. ^ а б Рамчандер (19 наурыз 2014). Сивакартикеянның келесі фильмі - 'Раджини Муруган'. Oneindia Entertainment. Тексерілді, 21 тамыз 2014 ж.
  3. ^ Лингусами Сивакартикеянның кинорежиссері аяқталды. Moviecrow. 22 тамыз 2013. Алынған 21 тамыз 2014 ж.
  4. ^ M. Suganth (27 шілде 2014). Сивакартикеан жылжымайтын мүлік брокерін ойнауға. The Times of India. Тексерілді, 21 тамыз 2014 ж.
  5. ^ а б Сива Картикейанның келесі «Раджини факторы» болуы мүмкін. Арттағы ағаштар. 18 маусым 2014. Алынған 21 тамыз 2014 ж.
  6. ^ C. R. Sharanya (3 тамыз 2014). Сивакартикеян Лакшми Менонды алады. The Times of India. Тексерілді, 21 тамыз 2014 ж.
  7. ^ C. R. Sharanya (4 тамыз 2014). Лакшми Менон орамдағы. The Times of India. Тексерілді, 21 тамыз 2014 ж.
  8. ^ Сива Картикеан 'Раджини Муруган' ретінде және?. Арттағы ағаштар. 19 наурыз 2014. 21 августа 2014 шығарылды.
  9. ^ Раджкиран Понрамның режиссері болатын кинода атаны ойнауға дайын. Үндістан-Батыс. 20 маусым 2014. Алынған 21 тамыз 2014 ж.
  10. ^ «Раджини Муруган бүгіннен бастап жүре бастайды - Times of India». The Times of India. Алынған 19 наурыз 2020.
  11. ^ «Раджини Муруганның түсірілімі 30 қазанда Караикудиден басталады - Times of India». The Times of India. Алынған 19 наурыз 2020.
  12. ^ "'Ennama Ipdi Pangreengalema әні Мадурайда түсіріледі - Times of India «. The Times of India. Алынған 19 наурыз 2020.
  13. ^ «Керттидің ауруы Сивакартикеянға үзіліс береді - Times of India». The Times of India. Алынған 19 наурыз 2020.
  14. ^ Team, DNA Web (21 қаңтар 2016). «Лакшми Рамакришнан» Раджини Муруган «әні үшін Сивакартикеянды қабылдайды». ДНҚ Үндістан. Алынған 19 наурыз 2020.
  15. ^ Ағайындылар, Тиррупати (25 мамыр 2015). «#SingaporelaSingle!» Yennamma Ippadi Panreengalema Single «29 мамырдан бастап Сингапурдағы Suntec City Super Singer World Tour-да». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  16. ^ Ағайындылар, Тиррупати (21 мамыр 2015). «#Rajinimurugan Grand Audio іске қосу 7 маусымда». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  17. ^ Ағайындылар, Тиррупати (6 маусым 2015). «# Раджинимуруган аудио шығарылымы 16 маусымда.» @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  18. ^ Бауырлар, Тиррупати (13 маусым 2015). «# RajiniMurugan трек тізімін @immancomposer @ 8pm жариялайды». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  19. ^ Ағайындылар, Тиррупати (13 маусым 2015). «#RajiniMurugan трек тізімі осында». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  20. ^ Бауырлар, Тиррупати (14 маусым 2015). «@ Siva_Kartikeyan-дің # Rajinimurugan аудиосын @thanthitv tmro-да тікелей эфирде сағат 18: 30-да Taj Coromandel-ден бастап тікелей эфирге шығару туралы хабарлауға қуаныштымын». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  21. ^ Бауырлар, Тиррупати (14 маусым 2015). «@AnjanaVJ зәкірі @ Siva_Kartikeyan's #Rajinimurugan аудио ұшырылымы tmro 18.30-да @ Taj coromandel». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  22. ^ Ағайындылар, Тиррупати (16 маусым 2015). «# Раджинимуруган аудио ашылды». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  23. ^ Ағайындылар, Тиррупати (15 маусым 2015). «# Раджинимуруган альбомының әндері бүгін түнгі сағат 12: 00-де @SonyMusicSouth сайтында». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  24. ^ «Музыкалық шолу: Раджини Муруган - Times of India». The Times of India. Алынған 19 наурыз 2020.
  25. ^ «Раджини Муруган (ака) Раджни Муруган әндеріне шолу». Арттағы ағаштар. 16 маусым 2015 ж. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  26. ^ «Раджини Муруган Музыкалық шолу әндерінің сөздері». IndiaGlitz.com. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  27. ^ «Раджини Муруган әндері - музыкалық шолу». www.moviecrow.com. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  28. ^ «Раджини Муруган-Аудио қаралды және бағаланды». Sify. Алынған 19 наурыз 2020.
  29. ^ Ағайындылар, Тиррупати (2015 ж. 20 наурыз). «# Раджинимуруган Бірінші көзқарас 25 сәуірде 2015 Vijay Awards». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  30. ^ Ағайындылар, Тиррупати (25 сәуір 2015). «Міне!» # РаджиниМуруган 1-ші көзқарас «. @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  31. ^ «Көріңіз:« Раджинимуруган »қытықтыратын тизер». www.deccanchronicle.com. Алынған 19 наурыз 2020.
  32. ^ RDRaja (27 тамыз 2015). «Театрларға арналған @ Siva_Kartikeyan #RajiniMurugan фотокарталарының дизайны .. # 17 қыркүйек күні шығарылым..pic.twitter.com / PpjtkDGUhJ». @RDRajaofficial. Алынған 19 наурыз 2020.
  33. ^ Ағайындылар, Тиррупати (31 тамыз 2015). «#RajiniMurugan трейлері 4 қыркүйектен бастап». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  34. ^ Ағайындылар, Тиррупати (31 желтоқсан 2015). «#RajiniMurugan маркасының жаңа трейлері». @ThirrupathiBros. Алынған 19 наурыз 2020.
  35. ^ V.P, Nicy (7 мамыр 2015). «Дхануш пен Сива Картикеянның фильмдері 17 шілдеде қақтығысады». International Business Times, India Edition. Алынған 19 наурыз 2020.
  36. ^ «Раджини Муруган 17 қыркүйекте босатылуы мүмкін». Арттағы ағаштар. 25 тамыз 2015. Алынған 19 наурыз 2020.
  37. ^ «Сивакартикеянның Раджини Муруган кейінге шегерілуі мүмкін». Арттағы ағаштар. 12 қыркүйек 2015 ж. Алынған 19 наурыз 2020.
  38. ^ «Раджини Муруган кейінге шегеріле ме?». www.deccanchronicle.com. Алынған 19 наурыз 2020.
  39. ^ «Раджини Муруган 4 желтоқсанда босатылады». Арттағы ағаштар. 27 қараша 2015. Алынған 19 наурыз 2020.
  40. ^ «Сивакартикеянның Раджини Муруганның шығу күні Ченнайдағы жойқын жаңбырларға байланысты кейінге қалдырылды!». Болливуд өмірі. 2 желтоқсан 2015. Алынған 19 наурыз 2020.
  41. ^ IBTimes (2015 жылғы 2 желтоқсан). «Ченнай тасқындары: Сивакартикеянның« Раджини Муруганды »босату нөсер жаңбырға байланысты кейінге қалдырылды». International Business Times, India Edition. Алынған 19 наурыз 2020.
  42. ^ «Раджини Муруган, Гету ... Понгалға тамил экрандары толып кетеді». hindustantimes.com. Алынған 19 наурыз 2020.
  43. ^ Пиллай, Средхар (2 мамыр 2015). «Колливудтағы қиындық». Инду. ISSN  0971-751X. Алынған 19 наурыз 2020.
  44. ^ «Раджини Муруган Лингусами Эросты мекен еткенге дейін кешіктіріледі». www.moviecrow.com. Алынған 19 наурыз 2020.
  45. ^ Раджини Муруган туралы фильмге шолу {3/5}: Times of India газетінің Раджини Муруган туралы сыни шолуы, алынды 15 қыркүйек 2019
  46. ^ Раджини Муруган (ака) Раджни Муруганға шолу. Behindwoods.com (14 қаңтар 2016). 2016-03-18 аралығында алынды.
  47. ^ https://www.theguardian.com/film/2016/jan/19/rajini-murugan-review-tamil-comedy-film-ponram-sivakarthikeyan
  48. ^ http://m.thehindu.com/features/cinema/cinema-reviews/rajini-murugan-review-sivakarthikeyan-lifts-an-average-film/article8107194.ece
  49. ^ «Шолу: Раджини Муруганға шолу (2016)». www.sify.com. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  50. ^ «Шолу: Раджини Муруган - Сивакартикеанның бүкіл шоуы». Редиф. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  51. ^ «Раджини Муруганға шолу: Сивакартикеян мен Соридің күлкілі химиясы лайықты сюжеттің жоқтығын өтейді!». Болливуд өмірі. 15 қаңтар 2016 ж. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  52. ^ «Раджини Муруганға шолу. Раджини Муруган Tamil фильмдеріне шолу, оқиға, рейтинг - IndiaGlitz.com». ҮндістанГлиц. Алынған 19 наурыз 2020.
  53. ^ Flicks, Studio (14 қаңтар 2016). «Раджини Муруганға шолу». StudioFlicks. Алынған 19 наурыз 2020.
  54. ^ «Раджини Муруганға шолу: Сивакартикеан-рольдегі қираған комедия». Hindustan Times. 15 қаңтар 2016 ж. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  55. ^ «Раджини Муруганға шолу: әрең көңіл көтеретін, көбіне регрессивті». Indian Express. 15 қаңтар 2016 ж. Алынған 15 қыркүйек 2019.
  56. ^ 14 қаңтар, Адитя Шрикришна Он; 2016 (14 қаңтар 2016). "'Раджини Муруганның шолуы: Раджини клондарының шабуылы ». Silverscreen.in. Алынған 19 наурыз 2020.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер