Алтын жаңбыр - Rain of Gold

Алтын жаңбыр болып табылады Виктор Виласеньор 1991 жылғы кітап, ұлттық бестселлер,[1] оның ата-аналары туралы әңгімелейді құжатсыз иммигранттар бастап Мексика. Екі отбасы қашып кетті Мексика революциясы Америка Құрама Штаттарының салыстырмалы қауіпсіздігінде аналарының күшіне негізделген параллель тәжірибелер бар. Ол испан тілінде қол жетімді Lluvia de Oro.[2]

Тараудың қысқаша мазмұны

Пролог

Эль-Рио-Урике

Эспирито (мексикалық үнді) «... су іздеп көгершін мен оның аққұбасының соңынан ерді»[3] өйткені оның тайпасының жеріндегі бұлақ кеуіп қалды. Ол ақыры жасырын бұлақты ашады. Біраз уақыттан кейін, әсіресе қатал қыс Эспиритоны өз тайпасына азық-түлік пен материал іздеуге мәжбүр етті. Ақырында ол жақын орналасқан елді мекеннен дүкен табады Урик өзені. Эспирито дүкенге қыдырып кіріп, дүкен иесі Дон Карлос Барриоспен сөйлесіп, тапқан бұлақтың суын азық-түлік пен керек-жараққа айырбастағысы келеді. Алайда, Дон Карлос бұл идеяға күледі, өйткені дүкен өзеннің жанындағы шөл далада орналасқан. Дон Карлос Эспиритодан басқа сауда жасайтын нәрсесі бар-жоғын сұрайды, бірақ Эспирито үлкен үмітсіздікпен жауап береді «Менде тек осы кішкентай тастар мен жер асты сулары».[3] Дон Карлос екі рет қабылдап, солай екенін байқайды «кішкентай тастар» ол шын мәнінде алтын түйіршіктер, содан кейін ол есіктен шығып келе жатқан Эспиритоны қудалайды. Эспирито Дон Карлостың кенеттен өзінің барлық тастарына (алтын түйіршіктері) азық-түлік пен керек-жарақ сатқысы келетініне қатты таң қалады. Эспирито тез сауда жасайды, өйткені ол Дон Карлос оны жоғалтты, бірақ оның шешімі өзгеруі мүмкін деп ойлайды - Эспирито өзінің алтын түйіншектері бар екенін білмейді және оларды қызықты әрі пайдасыз тастардан басқа ешнәрсе емес деп санайды.

Бірінші тарау

Роман басты кейіпкер Лупе Гоместен басталады, ол анасы Донья Гуадалупамен және оның басқа әпкелері мен інісімен бірге тұрады рамада «Алтын жаңбыры» алқабында. Отбасы жергілікті кеншілерге таңғы асты сатып, киімдерін жуу арқылы күн көреді. Түрлі-түсті шахтерлер тобы бар және олардың көпшілігінде ішімдік пен құмар ойындары бар. Ауылда түрлі фракциялардың бірнеше рет рейдтері басталады Мексика революциясы және сайып келгенде, Дона Гуадалупе қыздары мен ұлын қорғай алады. Ақырында Люпа полковник Мануэль Майторена есімді адаммен кездеседі, ол жай ғана «менің полковникім» деп атайды, ол Люпеге ғашық болып көрінетін харизматикалық және романтикалық тұлға. Әңгіменің бірінші тарауының көп бөлігінде ол басқа әйелге үйленгеніне және өзінен жиырма жас үлкен екеніне қарамастан, өмірде өзіне ұнайтын нәрселерді полковникпен салыстырады. Гомес отбасының діни адалдығынан ауытқып, полковник оларға жүкті болған жас әйелі Сокорроны қарауды бұйырды. Алтынды Америка Құрама Штаттарына солтүстікке жеткізу үшін эскорт миссиясында жүргенде, полковникке шабуыл жасалып, ол қаза тапты. Кейін оны өлтірген бүлікшілер Люпе тұратын бокс шатқалына оралып, тұрғындарда үстемдік етеді. Олар күдікті топ болып табылады және Люпенің ағасы Викторианоны шахтадан алтын ұрлады деп айыптайды және оны басқаларға үлгі ретінде іліп қоюға тырысады. Оны анасы құтқарады, ол бүлікшілерге Викторианоға соңғы дұғасын бергісі келетінін айтқаннан кейін мылтық береді, бірақ Викториано қашып үлгерместен, ол атып өлтіреді, солдаттардың көсемі Ла Либрені өлтіреді. Дона Гуадалупені өлтірмек болған. Осыдан кейін Ла Либренің екінші командирі Дона Гуадалупені асып өлтіруді бұйырады, бірақ қала тұрғындары оларды тоқтату үшін тобырға жиналып тоқтатады.

Зорлық-зомбылықтан кейін көп ұзамай адамдар Мексика революциясының зорлық-зомбылығынан құтылу үшін қаладан жаппай кете бастайды.

Жариялау тарихы

Вилласенорға кітаптың материалын зерттеу үшін он екі жыл қажет болды, бірақ алғашқы баспагер одан қысқартуды, атауын өзгертуді және оны көркем әдебиет ретінде сатуды сұрағанда, ол анасының өмірлік жинақ ақшасын және жаңа ипотеканы пайдаланып, құқықты сатып алды. сондықтан.[4] Содан кейін ол кітапты сатты Arte Público Press, және қатты мұқаба а болды Сан-Франциско шежіресі бестселлер.[5] Қағаз мұқабасын сатып алған Bantam Doubleday Dell және кітап ұлттық бестселлерге айналды және басқа жеті тілде жарық көрді.[1]

Сыртқы сілтемелер

Библиография

  • Вилласенор, Виктор (1991). Алтын жаңбыр. (ISBN  978-0-385-31177-9)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Гарсия, Джули Ампарано; Manríquez, BJ (2004). «Виктор Виласеньор». Канделарияда, Корделия; Гарсия, Питер Дж.; Алдама, Артуро Дж. (Ред.) Латино халықтық мәдениетінің энциклопедиясы, 2 том. Гринвуд. б. 870. ISBN  9780313332111.
  2. ^ Lluvia de Oro: ISBN  0-385-31516-3
  3. ^ а б Вилласенор, Виктор Эдмундо. Алтын жаңбыр (Нью-Йорк: Делл, 1991), б. 7.
  4. ^ Мартинес Вуд, Джейми. «Вилласенор, Виктор.» Латино жазушылары мен журналистері. Латиноамерикалықтардың A-дан Z-ге дейін. Нью-Йорк: Фактілер туралы деректер, Инк., 2007. Американдық тарих онлайн. Факт бойынша фактілер, Inc. http://www.fofweb.com/History/MainPrintPage.asp?iPin=LWJ146&DataType=AmericanHistory&WinType=Free (қолжетімділік 20.06.2015).
  5. ^ Фейн, Эстер Б. (8 қаңтар 1992). «Сәттіліктің өзгеруі». The New York Times. Алынған 20 маусым 2015.