Raffles (Лорд Листер) - Raffles (Lord Lister)

Лорд Листер әрекетте, шамамен 1908 ж.

Ұтыс ойындары (сонымен бірге Лорд Листер) - бұл алғаш рет неміс тілінде пайда болған ойдан шығарылған кейіпкер целлюлоза журналы 1908 жылы жарық көрген «Лорд Листер, генаннт Рафлес, дер Мейстердиб»[1], Курт Матулл мен Тео Блакенсие жазған.[2] Сериал алғашқы романның атауы болған «Лорд Листер, genannt Raffles, der große Unbekannte» («... Рафлес ретінде танымал, Ұлы белгісіз») деген бірнеше нөмірден кейін жалғасты. Сериал өте танымал болды және аударылды, сонымен қатар бірқатар елдерде жалғасын тапты және Рафлес итальяндық серияда қарсылас ретінде қолданылған Ник Картер, Картердің еуропалық баламасы ретінде, оны Еуропаның ең ірі целлюлоза кейіпкері ретінде сипаттайтын контекст. Ник Картерден айырмашылығы, Лорд Листер ешқашан толық жаңартылмаған. Нидерланд сериясы 1968 жылы аяқталған соңғы сериясы болды. Ұлы белгісіздің алғашқы ағылшынша аудармасы 2015 жылдың ақпанында жарық көрді.

Рафлес жарияланған елдер

Германия

Жылы Германия Берлиндегі Verlag Gustav Müller & Co баспасынан шыққан сериалдың түпнұсқасы, танымалдығына қол жеткізуге тырысады А.Ж. Ұтыс ойындары ұқсас сипаттағы 110 апталық шығарылымға түсіп, 1910 жылы Лорд Листердің үйленуімен аяқталды. Шығарылымдар бірінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы жылдарына дейін сатылды. Интерваль кезінде серия толық емес қайта басылды.

Дания

Дания Lord Lister-дің 144-тен астам әңгімелерін жасады.

Франция

Жылы Франция лорд Листердің шын аты Джон С. Синклерге өзгертілді. Авторлық құқық себептері А.Ж. Ұтыс ойындары бұған түсініктеме ретінде қолданылған. Бұл нұсқа қандай да бір себептермен «шынайы» нұсқа болып көрінеді Wold Newton Universe зерттеушілер, түпнұсқа неміс немесе ұзаққа созылатын голландтық нұсқадан гөрі.

Малайзия

Cheritera Kechurian Lima Million Ringgit жазылған Мұхаммед бен Мұхаммед Саид бірінші болып саналады Малайзиялық фольга ретінде детективтік роман және ерекшеліктері Ник Картер әйгілі қаһарман ағылшын ұры Джон С. Синклер (Францияға қараңыз), сондай-ақ оның қас жауы Бакстер.

Нидерланды

Неміс сериясының түпнұсқасын екі аптада бір рет шығару Голланд Аударма 1910 жылы басталды (Дереккөз: Lord Listerklub). Түпнұсқа сериядан кейін белгісіз автордың 16 нөмірі (немесе 15, Лорд Листерклуб «әлі көрмеген» деп жазады), онда көптеген әңгімелер орналасқан. Нидерланды. 1923 жылдың 14 маусымынан бастап алғашқы нөмірі «Де Онбекенде» газетке фельетон ретінде шықты. Rotterdamsch Nieuwsblad. №127-ден бастап әңгімелер жазылған Феликс Хагеман авторланбаған автор ретінде. № 514-тен бастап аз немесе көп жаңартылған және қайта аталатын голланд және неміс әңгімелерінің жаңа басылымдары жаңа әңгімелермен аралас пайда болды. Соңғы жаңа әңгімелер 1930 жылдардың басында жарық көрді.

1938 жылы белгілі бір П.Соннега Рафлес туралы мақаласында өте жағымды жазды Die Detectiveroman (Сол детективтік роман) Де Гроен Амстердаммер 1938 жылы 15 қаңтарда ол интеллектуалды және лорд листердің жанкүйері бола алатындығын анықтағаннан кейін Рафлесті қызыл жібек астарлы шапан киген кешкі костюмдегі керемет тұлға ретінде сипаттады. Бұл Феликс Хагеманның ашуын туғызды және Лорд Листердің авторы ретінде өзінің ширек ғасырға жуық құпиясын сақтағаннан кейін, өзінің қаламгерліктің осы бөлігіне қатты мақтанбағандықтан, ол өзінің жеке куәлігін Де Гроен Амстердаммерге реакциясында жария етті. Лорд Листер ешқашан қызыл астарлы шапан киіп жүрмейді, бірақ джентльмен әрқашан ақ жібек астарлы шапан киген болар еді деген оның пікірін күшейтіңіз. Соған қарамастан, 1940 жылы голландиялық ақын-журналист-сыншы Halbo C. Kool өзінің «Lord Lister en de toverspiegel» («Лорд Листер және сиқырлы айна») атты әңгімесін жариялады.[3]

Екінші дүниежүзілік соғыс серияның басылымын тоқтатуды білдірді. 1946 жылы басылым қайта басталды. 1954 жылы Фландрия мен Нидерландыға арналған әр түрлі нұсқаларын шығару басталды. Ұлттық нұсқалар арасындағы айырмашылық тек баға (әр түрлі валюта) және шығарылым нөмірімен шектелді (Бельгия № 3000-тен басталды, ал голландиялық серия бұл нөмірді # 2228 деп атады). Соғыстан кейін де жаңа серияны көрсету үшін осындай сандар секірісі жасалды, 600 сериядан # 2001 сериямен басталу үшін өткізіліп жіберілді.

Соңғы лорд листері «Het Kostbare Parelsnoer» 1967 жылдың соңында Бельгияда # 3687, 1968 жылы қаңтарда Нидерландыда # 2915 болып шықты.

Бельгия

Француз тіліндегі бельгиялық қайта басылымды Клод Лефранк Эдитеур (Брюссель) 1995 ж. (I т.) Және 1996 ж. (II т.) Шығарды, редактор Ив Варенде тақырып бойынша эрудиттік кіріспе және алғысөз жазу.

Испания

Испандық басылым «Lord Lister conocido por Raffles el Rey de los Ladrones» 1910 жылы Редакторлық Атлантта (Барселона) басылып шықты және 68 нөмірін шығарды. «Нуэвас Проеза де Джон С. Рафлес» атты жаңа серия, шамамен 1930 жылы Эдиционес Марко баспасында жарық көрді және кем дегенде 31 нөмір шығарды.

Аргентина

Publisher Editor, Atlante, Barcelona, ​​өзінің 1910 жылғы испан тіліндегі аудармаларының қысқартылған нұсқасын Аргентинада сатты, түпнұсқа мұқабаны ақ жиекпен қайта басып шығарды және испандық No4 басылымнан бастап «El Tesoro en un sacótago» («Табыттағы қазына») Бастапқы стикерді бастапқы нөмірдің үстіне қою арқылы №1 болып өзгертілді.

Лорд Листердің кейіпкері

Raffles болды Виктория дәуірі мырза ұры және тектіліктің тумасы. Алғашқы неміс сериясының алғашқы шығарылымы атышулы ұры Джон К.Рафлестің шынымен лорд Эдвард Листер екенін анықтайды.

Нағыз Лордтың ұры болатындығын түсіндіретін бірнеше түрлі, бір-біріне қайшы келетін бірнеше оқиғалар бар, олар оның мұрасынан айырылғанды, балалық шағындағы кедейлікті, қайырымдылық пен зеріктіктің немесе шектен шыққандықты қамтиды. Рафлес өзінің жасырын жеке куәлігімен ашылған көптеген жалғандарды құруға және сақтауға мәжбүр, олардың бастысы лорд Уильям Абердин. Шығу тарихына байланысты бұл атау түпнұсқа болуы мүмкін, аты мен жеке басы жалған.

Кейіпкер бастапқыда кейіпкер жауыз кейіпкер болғанымен, барған сайын қаһарман кейіпкеріне, ұрыға айналды, бірақ Робин Гуд сияқты ұры, тектіліктің мұраттарын іске асыратын, әлсіздерді қорғайтын, жамандарын жазалайтын және реформалайтын болады жігіттер (ұрлықпен), кедейлерге қолдау көрсетіп, көбінесе науқастарды емдейді. Рафлес - дәрігер, химик, инженер және өнертапқыш. Бұл үйлесімділік оның керемет қабілетіне әкеледі: Рафлингтер медициналық / химиялық білімі арқылы шаштың түсі мен құрылымын, терісі мен көзінің түсін өзгерте алады. Ол бұл қабілетті тек өзінің маскировкасы үшін қолданды және әдеттегі маскировкалық трюктермен үйлестірді. Нәтижесінде оның нақты жасы әрдайым түсініксіз. Ол өте әдемі және бұлшықетті адам ретінде өзін әйел адам ретінде жасыра алмайды, оның серіктестерінен айырмашылығы, Хендерсон әрқашан өте ұзын және бұлшықетті ханым болып көрінеді. Рафельдерді әдеттегі әдіспен гипноздан өткізуге болмайды, бірақ адамдардың өзін гипнозға түсіруі мүмкін. Рафлес кейбір тілдерде, оның ішінде голланд, француз, орыс және венгр тілдерінде сөйлейді. Ерекше қабілеттерді ескере отырып, оларды жай ғана қысқаша сипаттауға болады, бірақ таяқшалармен тамақтану үшін Рафлес бәрін жасай алады.

Виктория джентльмені үшін Лорд Листер нәсілшілдік көзқарастардан сергітеді. Бірінші дүниежүзілік соғыстың немістерге деген жағымсыздығы Хагеманның кейіпкер нұсқасында бар. Әйелдер кездесетін көріністер кейде байқалады, бірақ бұл көріністер эротикалық әсерден аулақ, өйткені олар Рафлсты дәрігер немесе детектив ретінде, үлкен мәнге ие нәрсені ашуға тартуға бейім. Мұндай серия балаларға жарамсыз, жақсы пульпалардың бірі ретінде қарастырылды.

Оның қас жауы - білікті емес инспектор Бакстер (Скотланд-Ярд), оның білікті көмекшісі - Рафлестің жанкүйері.

Рафлеске қосылушылар - алып Джеймс Хендерсон, оның жүргізушісі және қызметшісі және Чарльз Брэнд, оның хатшысы, қаржылық менеджері және досы. Хендерсон өте мықты, ол 800 келіні жеңіл көтереді және қолмен күреседі. Чарльз Брэнд дегеніміз - бұл үшеудің ең мықты аты және ең жылдам жүгірушісі, сондай-ақ өзін қыз немесе әйел ретінде сенімді түрде жасыра алатын жалғыз адам. Үшеуінің қарым-қатынасы жылы, бірақ Лорд Листер - шебер.

Бірінші хикаятта «Der grosse Unbekannte» («Ұлы белгісіз») Шерлок Холмс өзінің фольгасына Скотланд-Ярд капитаны Бакстерге Рафлесті қолға түсіруге көмектесуден бас тартып, хат жіберді, өйткені полиция оны ұстай алмайтынын күлкілі санайды.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Дж. Ван Довер (26 қараша 2014). Р.Х. ван Гуликтің судьялық романдары: Қытай детективі мен американдық оқырманның ісі. МакФарланд. б. 32. ISBN  978-1-4766-1741-1. Алынған 11 қазан 2020.
  2. ^ «Джон Рафлес». Халықаралық супер қаһармандар каталогы. Алынған 2020-10-03.
  3. ^ In: Roode Kruis-тен шыққан Принсес. Кіріс. Принс Джулиана (Жак. Кампенге қарсы, Амстердам 1940), 167-172 б.