R v Инседаль - R v Incedal

R v Incedal және Rarmoul-Bouhadjar
СотОрталық қылмыстық сот, Апелляциялық сот
Транскрипция (лар)Аппеляциялық соттың сот құпиясы туралы шешімі

R v Incedal және Rarmoul-Bouhadjar (2014), бұрын белгілі R v AB және CD, Ұлыбританияда террористік қылмысқа күдікті екі адамға қатысты қозғалған қылмыстық іс. Бұл Ұлыбританияның құқықтық тарихындағы алғашқы қылмыстық сот ісін толығымен жасырын түрде өткізу ұсынылды, бірақ Англия мен Уэльстің апелляциялық соты 2014 жылдың маусымында соттың кейбір егжей-тегжейлері көпшілікке жария етілуі керек деген шешім қабылдады.

Фон

Қылмыстық қудалаудың бар екендігі 2014 жылдың 4 маусымында, өтініштің нәтижесі ретінде белгілі болды The Guardian[1] дейін Англия мен Уэльстің апелляциялық соты бір ай бұрын шығарылған сотталушыларды көпшілік алдында тануға тыйым салуды жою. Күндізгі жарықтың себебі стилі болып табылады Guardian News and Media Ltd v AB және CD.[1] Бұрын жабық сот отырысында, Әділет мырзасы Никол Корольге сот процедурасы «екі айыпталушының жеке басы сақтала отырып, жеке түрде өтуі керек» және «сот процесі кезінде не болып жатқанын және олардың жеке бастарын хабарлауға тұрақты тыйым салу туралы» бұйрық шығарды.[2] The Корольдік прокуратура қызметі оларды айыптауды құпия туралы бұйрықсыз алып келуден аулақ боламыз деп мәлімдеді. Бұл аргументтің негізі жария етілмеді.[3]

12 маусымда 2014, Лорд Әділет Питер Гросс, Симон мырза және Бюллет мырза сотталушылардың жасырын болуына қатысты бұйрықты бұзып, сот отырысының жеке тыңдалу дәрежесін шектеу туралы қаулы шығарды. Сот қаулысында:

Біз қылмыстық процесті жабық түрде өткізу мен айыпталушыларды жасырын ұстаудың кумулятивтік әсеріне қатты алаңдаймыз. Бізге ашық сот төрелігінен екі жаққа кету де негізделген жағдайды ойластыру қиын. Айтуға жеткілікті, қазіргі жағдайда бізді мұндай ақтауға сендірмейді.[4]

«Сот процесінің өзегі» құпия болып қала береді, бірақ айыпталушылардың жеке басы және сот процесінің нәтижелері, сондай-ақ судья мен айыптаушы тарап сөз сөйлеуінің кейбір мәліметтерін жария етуді бұйырды. Істі қарайтын сот журналистерді соттың кейбір бөліктеріне жіберуге өз еркімен қарайды, бірақ сот жазбалардың мазмұнын жария етуге не рұқсат етілмеуін қайта қараған кезде сот отырысы аяқталғанға дейін өз жазбаларын сақтап қалады.[4][5]

Корольдік прокуратура бұдан әрі шағым түсіруге ниетті емес екенін және сот процесі жалғасатынын айтты.[6]

Сот процесі 2014 жылы 16 маусымда Лондонда басталуы керек еді, бірақ 2014 жылдың қазан айына қайта тағайындалды.[7][8]

Қамауға алу және айыптау

Сотталушылар Эрол Инчедаль (бастапқыда А.Б.) және Моунир Рармуль-Бухаджар (CD) қамауға алынды. Манселл көшесі, Мұнаралы Гамлеттер, 13 қазан 2013 жылы сағат 19.00-де. Осы операцияның шеңберінде тағы екі қамауға алынды, біреуі Пекхем және екіншісі Ноттинг Хилл, бірақ екеуі де айыптауға әкеп соқтырмады.[9][10] Бұл сотта шағымдану кезінде айтылды The Guardian айыпталушылар «беделді жағдайда» қамауға алынды.[11]

Инседаль с. 5 (1) тармағына сәйкес алынады Терроризм туралы заң 2006 ж 2012 жылдың ақпанынан 2013 жылдың қазанына дейін террористік әрекетке дайындықпен. Рармуль-Бухаджарға тиісті емес паспортты иеленгені үшін айып тағылуда Жеке куәлік туралы заң 2010 ж. Екі сотталушыға 58-бап бойынша айып тағылып отыр Терроризм туралы заң 2000 ж террористік қызметті жасау кезінде пайдалы болуы мүмкін құжаттары бар (бұл «бомба жасау» деп аталатын құжатқа қатысты айтылған).[3]

Ерте реакция

2014 жылдың маусым айының басында, Лорд канцлер және Мемлекеттік хатшы Крис Грейлинг құпиялылық туралы бұйрықты қорғады,[12] «Егер судья әділеттілік мүддесіне сәйкес шешімді сол немесе басқа жолмен қабылдаса, солай болса, бізде сол себепті болады. Сондықтан біз судьяларға сенеміз».[7] Үй хатшысы, Тереза ​​Мэй және сыртқы хатшы, Уильям Хейг, екеуі де сот процесін жалпы құпияда өткізуді сұрайтын куәліктерін ұсынған.[13] Тапсырыс сынға алынды Шами Чакрабарти туралы Азаттық оның «сенімді шектеусіз немесе уақыт шектеусіз орнатылған кең шектеулер» үшін.[7]

Құпия сот ісін өткізудің тиімділігі туралы сұрақтар қойылды Садық Хан, Көлеңкедегі әділет жөніндегі мемлекеттік хатшы,[14] және Кит Ваз The Ішкі істерді таңдау комитетінің төрағасы.[15]

The Daily Telegraph 's Филип Джонстон сот процесін сот ісімен салыстырды Инквизиция және Жұлдыздар палатасы.[16] Колумнист Дженни Маккартни отыз жыл ішінде деп атап өтті Солтүстік Ирландиядағы терроризм, қылмыстық сот ісі бұрын-соңды абсолютті құпияда жүргізілмеген.[17] Мелани Филлипс сот отырысын толық құпия жағдайда өткізу негізделген деп тұжырымдады.[18]

2014 жылғы 12 маусымда консервативті депутат Доминик Рааб жалпыға ортақ терроризмге қатысты сот процесін толық құпия түрде өткізу туралы талқылауды сұрады. Арнайы қызметтермен жұмыс істеген сыртқы істер министрлігінің бұрынғы адвокаты кейбір шектеулерді алып тастау туралы шешім шыққаннан кейін де сот процесін «қолмен таңдалған» журналистерге ғана жіберуге болатынын айтты.[19]

Сынақтар

Екі сотталушының бірі, 26 жасар Моунир Рармуль-Бухаджар, 2014 жылдың 6 қазанындағы аптада террористік құжат сақтағаны үшін кінәсін мойындады.[20]

Бірінші сот талқылауы

Басқа сотталушы Эрол Инседаль, сондай-ақ 26 жаста, 2014 жылғы 14 қазанда Лондондағы Old Bailey-дегі екі айыптауды жоққа шығарды: біреуі террористік актілерді дайындау қылмысы және екіншісі бомба жасау құжатын иелену. Айыптар Инцедалға тиесілі объектілерді қараудан туындайды, ол қара Мерседес жүргізіп жатқан кезде қамауға алынды. Оның үйінде тұрғын үйдің мекен-жайы көрсетілген қағаз жасырылды Тони Блэр.[20]

2014 жылдың 31 қазанында Инседаль террористік қылмыстарды жоққа шығарды, ол қарулы тонау жасауды немесе оның орнына героин немесе мылтық сатып алуды ойлағанын айтты.[21]

2014 жылдың 11 қарашасында белгілі емес себептермен сот алқасы босатылды, бірақ іс қайта қаралатын болады деп хабарланды.[22]

2014 жылғы 17 қарашада қазылар алқасы Инкедасты террористік ақпаратты сақтады деген айыппен соттады, бірақ алқабилер терроризм актісін дайындағаны үшін басқа айыптау туралы үкім шығармады.[23]

Қайта сот талқылауы

26 наурызда 2015 ж. Қазылар алқасы терроризм актісін дайындады деген айыппен ақталды. Индесталды сәтті қорғаудың егжей-тегжейлері құпия болып қалады.[24]

Сот процесінің аз бөлігі он аккредиттелген журналистің қатысуымен, ал аз бөлігі ашық сот отырысында тыңдалды. 2015 жылдың желтоқсанында Incedal қорғанысының бір бөлігі туралы жазылған стенограммалар шығарылды. Ақпарат құралдары Жоғарғы Сотта ашық әділеттілік қағидатына сүйене отырып, қиындық тудырды. Лорд бас төрешісі бұқаралық ақпарат құралдарындағы шақыру туралы 2016 жылдың қаңтарында шешім қабылдауы керек еді.[25] сот шешімі 9 ақпанда шықты және заң бұзушылық туралы бұйрық сақталды.[26]

Реакциялар

12 қараша 2014 ж. Лорд Томас, Лордтың Бас судьясы, үлкен сот процедураларын жасырын түрде тыңдамау үшін нақты ережелер қажет дейді.[27]

Генри Ирвинг пен Джудит Тауненд істер бойынша келісімділік қажет деп тұжырымдайды. Олар ақпараттық бақылау шаралары бірыңғай болып, барлық жаңалықтар көздерін қалай қамтуы керек екенін атап өтті. Индециялық іс сияқты жағдайларда, сөз бостандығы мен қылмыстық процестерге қол жетімділікке деген қоғамдық мүддені қорғау үшін нақты ережелер қажет болды. '[28]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Аппеляциялық соттың сот құпиясы туралы шешімі
  2. ^ «Ағылшын сотының жасырын сот жоспары». BBC News. 4 маусым 2014.
  3. ^ а б Лавиль, Сандра (2014 ж. 4 маусым). «Терроризмге қатысты үлкен сот ісі Ұлыбританияның құқықтық тарихында алғаш рет құпия түрде өткізілуі мүмкін». The Guardian.
  4. ^ а б «Терроризмнің толық құпия сот ісін Апелляциялық сот бұғаттады». BBC News. 12 маусым 2014 ж.
  5. ^ Ник Коэн, Құпия әділеттілік паранойяға әкеледі - және бұл өте британдық емес, Бақылаушы, 14 маусым 2014 ж
  6. ^ «Терроризмге қатысты құпия сот процесінің негізгі элементтері ашық, сот ережелерінде тыңдалуы мүмкін». The Guardian. 12 маусым 2014 ж.
  7. ^ а б c Мейсон, Ровена (5 маусым 2014). «Құпия сот процестері: судьяларға дұрыс шешім қабылдауға сену керек, дейді Грейлинг». The Guardian.
  8. ^ Боукот, Оуэн (16 маусым 2014). «Терроризмге күдіктілердің құпия сот ісі қазан айына дейін созылды». The Guardian.
  9. ^ «Терроризмге қатысты сотқа жұп келді». BBC News. BBC. 21 қазан 2013 ж. Алынған 6 маусым 2014.
  10. ^ «Терроризмге күдіктілер Лондондағы мұнара маңындағы операциядан кейін сотта». Docklands және East London Advertiser. 21 қазан 2013 ж. Алынған 6 маусым 2014.
  11. ^ Peachey, Paul (4 маусым 2014). «Терроризмге қатысты сот процесі дәстүрді бұза отырып жасырын түрде қаралатын болады». Тәуелсіз.
  12. ^ guardian.com: «Құпия сот процестері: судьяларға дұрыс шешім қабылдауға сену керек, дейді Грейлинг» 5 маусым 2014 ж
  13. ^ Боукот, Оуэн (12 маусым 2014). «Терроризмге қатысты құпия сот процесінің негізгі элементтері ашық, сот ережелерінде тыңдалуы мүмкін». theguardian.com. Алынған 14 маусым 2014.
  14. ^ О'Нил, Шон (6 маусым 2014). «Соттың құпия зақымдануы» қайтымсыз болар еді'". The Times. Алынған 6 маусым 2014.
  15. ^ Уайтхед, Том (4 маусым 2014). «Террордың құпия процесі - бұл Ұлыбританияның әділеттілігіне« шабуыл ». Телеграф. Алынған 6 маусым 2014.
  16. ^ telegraph.co.uk: «Құпия сот процестері:» Демократия жабық есік жағдайында өледі «» 5 маусым 2014 ж
  17. ^ telegraph.co.uk: «Сот отырысы жасырын түрде тыңдалуы керек - және неге екенін сұрамаңыз» (Маккартни) 5 маусым 2014 ж.
  18. ^ Филлипс, Мелани (9 маусым 2014). «Кейде әділеттілікті жасырын түрде жасау керек». The Times. Алынған 9 маусым 2014.
  19. ^ telegraph.co.uk: «Парламент депутаты терроризмге жасырын сот талқылауын талап етеді», 12 маусым 2014
  20. ^ а б telegraph.co.uk: «Терроризмнің құпия сот ісі Тони Блэрдің мүлкін нысанаға алғанын естіді» 14 қазан 2014 ж
  21. ^ telegraph.co.uk: «Құпия сот отырысы: Эрол Инчедал өзінің террористік шабуыл емес, қарақшылық шабуыл ұйымдастырмақ болғанын мәлімдеді», 31 қазан 2014 ж
  22. ^ bbc.co.uk: «» Терроризмнің «құпия» қазылар алқасы Олд Бейлиде босатылды «, 11 қараша 2014 ж
  23. ^ telegraph.co.uk: «Эрол терроризмге қатысты құпия сот отырысы: террористік ақпарат сақтағаны үшін сотталған», 17 қараша 2014 ж
  24. ^ Кобейн, Ян (26 наурыз 2015). «Студент ішінара құпия соттан кейін Лондондағы терроризм айыптарынан босатылды». The Guardian. Алынған 28 наурыз 2015.
  25. ^ Баспасөз қауымдастығы (13 желтоқсан 2015). «Терроризмнің құпия хаттамалары айыпталушының сән-салтанатын анықтайды». The Guardian. Алынған 13 желтоқсан 2015.
  26. ^ «Эрол туралы терроризм туралы қылмыстық іс қаралды». BBC News. 9 ақпан 2016. Алынған 9 ақпан 2016.
  27. ^ telegraph.co.uk: «Лорд Бас судья:» Терроризмге айыпталушылар ешқашан жасырын болмауы керек «», 12 қараша 2014 ж
  28. ^ Ирвинг және Тауненд, Генри және Джудит (10 ақпан 2016). «Цензура және ұлттық қауіпсіздік: Екінші дүниежүзілік соғыс және қазіргі күндегі ақпараттық бақылау». Тарих және саясат. Алынған 3 шілде 2016.