Викториналар, Викториналар, Викториналар - Quizás, Quizás, Quizás - Wikipedia

«Викториналар, Викториналар, Викториналар»
Өлең арқылы Освальдо Фаррес
ТілИспан
Ағылшын атауыМүмкін, мүмкін, мүмкін
Жазбаша1947 (1947)
ЖанрТанымал
Ән авторы (-лары)Освальдо Фаррес

"Викториналар, викториналар, викториналар«, кейде жай белгілі «Викториналар" (Американдық испанша:[kiˈsas]; «мүмкін»), а танымал Кубалық ән жазушының әні Освальдо Фаррес.[1][2] Фаррес хитке айналған әнге музыка мен түпнұсқа испан сөздерін жазды Бобби Капо жылы 1947.

ағылшынша нұсқа

«Үшін ағылшын сөздеріМүмкін, мүмкін, мүмкін»аударған Джо Дэвис[3] түпнұсқа испан нұсқасынан. Ағылшын тіліндегі нұсқасын бірінші болып жазған Деси Арназ 1948 жылы (RCA).[4]

Француз нұсқасы

Француз әндері, Qui sait, qui sait, бар Жак Лару [фр ], сәл өзгеше мағынада. Оқиға ер адам туралы, оның белгісіз ер адаммен би билеу кезінде сүйіктісінің флирт жасауы олардың қарым-қатынасына әсер ете ме деп ойлайды: «Кім біледі?». Бұл бірінші болып жазылған Луис Мариано 1948 ж Оның шеберінің дауысы.[5]

Мұқабаның назар аударарлық нұсқалары

Көрнекті мұқаба нұсқалары қамтиды:

Француз мұқабалары:

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Освальдо Фаррес @ peermusic - тәуелсіз майор». 10 ақпан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007-02-10. Алынған 6 сәуір 2018.
  2. ^ Джамбрина, Джесус (29 тамыз 2012). ""Викториналар, викториналар, викториналар «: una leyenda». Huffington Post.
  3. ^ Брюс Бастин; Кип Лорнелл (2012). Әуенді адам: Джо Дэвис және Нью-Йорктегі музыкалық сахна, 1916–1978 жж. Американдық жасаған музыка сериясы. Миссисипи университетінің баспасы. б. 191. ISBN  978-1-61703-276-9. Алынған 21 ақпан 2017.
  4. ^ «Деси Арназ - Мүмкін, Мүмкін, Мүмкін». WhoSampled.com. Алынған 11 ақпан 2014.
  5. ^ «Qui sait / La mer m'a chanté». Дискогтар.
  6. ^ «Bing Crosby Дискографиясы». BING журналы. Халықаралық клуб Кросби. Алынған 14 қыркүйек, 2017.
  7. ^ Сарита Монтиель - Ношес-де-Касабланка кезінде Дискогтар
  8. ^ «Дорис күні - мүмкін, мүмкін, мүмкін (викториналар, викториналар, викториналар)». 45cat.com. Алынған 6 сәуір 2018.