Quando minnamoro - Quando minnamoro - Wikipedia

1968 - Анна Идентичи - Quando m'innamoro.jpg

"Quando m'innamoro«- 1968 жылы жазылған итальяндық ән Даниэль Пейс, Марио Панцери және Роберто Ливраги және қосарланған әнмен орындалды Анна Идентичи және арқылы Құмқоректер 1968 ж Sanremo музыкалық фестивалі, ол 6-шы келді.[1]

Басқа тілдерде жазу

  • Ән француз тіліне «Comment te dire» деген атпен бейімделіп, жазған Джо Дассин.[2]
  • Испан тілінде ән осылай айтылды Cuando me enamoro[3]
  • Жапон тілінде Ai no hana saku toki (愛 の 花 咲 く と き),[4] және
  • Эстон тілінде әнді Uno Loop орындады, сөзі Кустас Кикерпудың сөзі, «Oled teinud mind õnnelikuks».[5]
  • Фин тілінде әнді бірінші болып жазған Фреди мәтінімен Джуха Вайнио, «Milloinkaan en löydä samanlaista» деп аталады. Кейінгі нұсқалары орындалды Кари Тапио және Джамппа Туоминен.[6]
  • Швед тілінде ән сол күйінде айтылды Sommaren det hände (Жаз болған кезде) Анна-Лена Лёфгрен және сол сияқты Före min tid (Менің уақытымнан бұрын) комедиялық мюзиклдің бөлігі ретінде Кнут Агнред Біз Moro-ға барамын (Моро мырзаның сәтті мұздауы), 1994-95 жж Галенскапарна және Қырынудан Кейін, мәтіні Клес Эрикссонмен.[7]
  • Орыс тілінде Верить в свою звезду (Жұлдызыңызға сену) арқылы Юрий Охочинский.
  • Португал тілінде Агнальдо Райол, Агнальдо Тимотео және Джордж Фридманның «Quando me enamoro» деген атпен.

Басқа жазбалар

Энгельберт Хампердинк жазбасы

«Махаббатсыз адам»
Махаббатсыз адам - ​​Englebert Humperdinck.jpg
Бойдақ арқылы Энгельберт Хампердинк
альбомнан Махаббатсыз адам
B-жағы«Маған қоңырау шал»
БосатылғанМамыр 1968 (АҚШ)
ЗаттаңбаParrot Records
Ән авторы (-лары)Даниэль Пейс, Марио Панцери және Роберто Ливраги
Энгельберт Хампердинк жеке хронология
"Ұмыту оңай ма? "
(1967)		"Махаббатсыз адам"
(1968)		"Куандо, Куандо, Куандо "
(1968)

Әннің ағылшынша сөздері жазылған Барри Мейсон «Махаббатсыз адам» ретінде. Ең танымал нұсқасы 1968 жылы жазылған Энгельберт Хампердинк, өзінің Ұлыбританиясында диаграммада №2 болған кім.[8] АҚШ-та Humperdinck нұсқасы №19-ге көшті 100 және №3 Оңай тыңдау диаграмма.[9] Бұл оның үшінші LP титул-трегі болды.

Диаграмма тарихы

Танымал мәдениеттегі ән

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Эдди Ансельми (2009). Sanremo фестивалі: альманакко иллратрато делла канзон итальян. Panini Comics, 2009 ж. ISBN  978-8863462296.
  2. ^ «ultratop.be - Джо Дассин - түсініктеме». Алынған 2017-12-09.
  3. ^ Quando M'innamoro - Emilio Pericoli - Tradução | Musica.com.br
  4. ^ «Quando m'innamoro». Архивтелген түпнұсқа 2014-09-10. Алынған 2014-12-12.
  5. ^ «ERR мұрағаты». Алынған 19 желтоқсан 2015.
  6. ^ Найман, Джейк. Kovan päivän ilta. Gumerus, 2009 ж. ISBN  9789512076055.
  7. ^ Före min tid - Knut Agnred (Youtube сілтемесі)
  8. ^ https://www.officialcharts.com/artist/17134/engelbert-humperdinck/
  9. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Қазіргі заманғы ересек адамдар: 1961-2001 жж. Record Research. б. 120.
  10. ^ "Austriancharts.at - Энгельберт - Махаббатсыз адам » (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40. 2019-12-20 шығарылды.
  11. ^ "Ultratop.be - Энгельберт - Махаббатсыз адам « (голланд тілінде). Ultratop 50. 2019-12-20 шығарылды.
  12. ^ "Ultratop.be - Энгельберт - Махаббатсыз адам « (француз тілінде). Ultratop 50. 2019-12-20 шығарылды.
  13. ^ "Offiziellecharts.de - Энгельберт - Соңғы вальс «. GfK ойын-сауық карталары. 2019-12-20 шығарылды.
  14. ^ "Ирландиялық диаграммалар - іздеу нәтижелері - махаббатсыз адам ». Ирландиялық бойдақтар кестесі. 2019-12-20 шығарылды.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 - Энгельберт Хампердинк « (голланд тілінде). Голландиялық Топ-40. 2019-12-20 шығарылды.
  16. ^ "Dutchcharts.nl - Энгельберт - Махаббатсыз адам « (голланд тілінде). 100 үздік. 2019-12-20 шығарылды.
  17. ^ Жаңа Зеландияның хош иісі: NZ тыңдаушысы, 28 маусым 1968 ж
  18. ^ "Norwegiancharts.com - Энгельберт - Махаббатсыз адам «. VG-листа. 2019-12-20 шығарылды.
  19. ^ "Swisscharts.com - Энгельберт - Махаббатсыз адам «. Швейцариялық синглдер кестесі. 2019-12-20 шығарылды.
  20. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. 2019-12-20 шығарылды.
  21. ^ «Энгельберт Хампердинк диаграммасының тарихы (Ыстық 100)». Билборд.
  22. ^ «Cash Box үздік 100 бойдақтар, 15 маусым 1968 ж.». Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 12 тамызда. Алынған 17 ақпан, 2019.
  23. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. 2019-12-20 шығарылды.
  24. ^ "Ultratop.be - Джо Дассин - Siffler sur la colline « (француз тілінде). Ultratop 50. 2019-12-23 аралығында алынды.
  25. ^ "Siffler sur la colline «/» Te tere түсініктемесі «
    «ultratop.be - Джо Дассин - Siffler sur la colline». Алынған 2019-12-23.
    «ultratop.be - Джо Дассин - түсініктеме». Алынған 2019-12-23.
  26. ^ 1968 жылғы ең көп сатылған 100 сингл
  27. ^ 1968 жылғы ересектердің ең үздік 50 хиті
  28. ^ Уитберн, Джоэль (1999). Поп жыл сайынғы. Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.
  29. ^ Вердилио - ВБаннер
  30. ^ Colonna sonora di «Romance & Cigarettes»
  31. ^ Музыка және мемориа / Романс және темекі - Джон Туртурро