Publius Flavius ​​Vegetius Renatus - Publius Flavius Vegetius Renatus

Муломедицина (Шамамен 1250-1375, Biblioteca Medicea Laurenziana, плутео 45.19)

Publius Flavius ​​Vegetius Renatus, әдетте жай деп аталады Vegetius, жазушы болды Кейінірек Рим империясы (кеш 4 ғасыр ). Оның өмірі немесе бекеті туралы оның тірі қалған екі шығармасынан басқа ештеңе білмейді: Epitoma rei militaris (деп те аталады) De re militari ) және аз танымал Digesta Artis Mulomedicinae, нұсқаулық ветеринария. Ол өзінің жұмысының ашылуында өзін танытады Epitoma rei militaris сияқты Христиан.[1]

Жұмыс уақыты

Соңғы оқиға оған қатысты болды Epitoma rei militaris бұл императордың қайтыс болуы Гратиан (383); жұмыстың алғашқы аттестациясы - бұл а индекс жазған Флавий Евтропий Константинополь 450 жылы, ол қолжазбалардың екі отбасының бірінде кездеседі, бұл қолжазба дәстүрінің бөлінуі болғанын болжайды. Евтропийдің Константинопольде орналасқанына қарамастан, Вегетийдің жазған ғылыми консенсусы Батыс Рим империясы.[2] Вегетий өз жұмысын Феодосий деп анықталған билік жүргізуші императорға арнайды, Theodosium imperatorem жарнамасы, 450 жылы редакцияланбаған қолжазбалар тобында; жеке тұлға даулы: кейбір ғалымдар оны анықтайды Ұлы Теодосий,[3] басқалары ереді Отто Сик[4] және оны кейінгімен сәйкестендіріңіз Валентин III, жұмысты 430-35 жылдарға дейін.[5] Гоффарт кейінгі күннің ықтимал екендігімен келіседі және бұл жұмыс уақытында әскери қайта өрлеуді қолдауға арналған болуы мүмкін деген болжам жасайды. Аетиус үстемдік.[6] Розенбаум оның 430-шы жылдардың басында жазғанын дәлелдейді; Теодосий II содан кейін бағышталушы болуы мүмкін. Розенбаум Вегетийдің туындылары мен туындыларындағы туындыларды шығармаға пайдаланады Мерободтар Вегетийдің аға сот қызметкері болғандығын болжау, примискриниус дейін преториандық префект кім болды ребустағы агендер.[7]

Epitoma rei militaris

Негізгі мақала: De Re Militari

Вегетий ' эпитом негізінен әскери ұйымдастыруға және соғыстың белгілі бір жағдайларына қалай әрекет етуге бағытталған. Вегетсиус лагерьді қалай нығайтуға және ұйымдастыруға болатындығын, әскерлерді қалай оқыту керектігін, тәртіпсіз әскерлермен қалай жұмыс істеуге болатындығын, ұрыс қимылдарын қалай жүргізу керектігін, шеруді қалай ұйымдастыруға болатындығын және легиондағы ерлікті насихаттаудың көптеген басқа пайдалы әдістерін түсіндіреді.

Г.Р. Уотсон атап өткендей, Вегетий ' Эпитома «бұл римдік әскери институттардың бүтін күйінде сақталған жалғыз ежелгі нұсқаулығы». Осыған қарамастан, Уотсон оның құндылығына күмәндануда, өйткені Вегетий «тарихшы да, сарбаз да болған жоқ: оның жұмысы - барлық жастағы материалдардан ұқыпсыз құрастырылған жинақ, қарама-қайшылықтардың конгрессиясы».[8] Бұл көне дәуір көздері, оның мәлімдемесіне сәйкес болды Үлкен Катон, Корнелий Цельс, Фронтинус, Патернус және империялық конституциялары Август, Траян, және Хадриан (1.8).[9]

Бірінші кітап - армияны реформалау туралы өтініш; онда кеш Рим империясының әскери декадациясы айқын бейнеленген. Вегетсиус сонымен бірге алғашқы империя армиясының ұйымдастырылуы, дайындығы және жабдықталуы туралы егжей-тегжейлі сипаттайды. Үшінші кітапта әскери максимумдар топтамасы бар (олар екі жастағы әскери жағдайдағы ұқсастықты ескере отырып) әрбір еуропалық қолбасшы үшін әскери оқудың негізі болды. Уильям үнсіз дейін Ұлы Фредерик.[9]

Оның кітабы қоршау Кеш империяның және ең жақсы сипаттамасын қамтиды Ортағасырлық қоршауға арналған машиналар. Сонымен қатар, онда блок деп аталатын қоршау қозғалтқышының бөлшектері көрсетілген onager кейіннен заманауи зеңбіректің дамуына дейін қоршауда үлкен рөл атқарды. Бесінші кітапта материалдар мен персонал туралы мәліметтер келтірілген Рим әскери-теңіз күштері.[9]

Сәйкес Britannica энциклопедиясы Он бірінші басылым, «Қолжазбада Вегетийдің шығармасы алғашқы шыққаннан бастап үлкен сәнге ие болды. Оның қоршау ережелері көп зерттелген Орта ғасыр «Н.П.Милнер бұл« ежелгі дәуірдегі бәсекелес ең танымал латын техникалық жұмыстарының бірі »екенін байқайды ақсақал Плиний Келіңіздер Табиғи тарих біздің заманымызға дейінгі 1300 жылға дейінгі сақталған көшірмелер санында ».[10] Ол ағылшын, француз тілдеріне аударылған ( Жан де Меун итальяндық (флоренциялық төреші бойынша) Боно Джамбони баспа ойлап тапқанға дейін каталон, испан, чех және идиштер. Алғашқы басылымдар Утрехт (1473), Кельн (1476), Париж (1478), Рим ( Ардагерлер сценарийлер, 1487) және Пиза (1488). Людвиг Хоэнвангтың немісше аудармасы 1475 жылы Ульмде пайда болды.[9]

Алайда, осы кезден бастап Вегетийдің әскери әскери билік ретіндегі жағдайы төмендей бастады, өйткені ежелгі тарихшылар сияқты Полибий қол жетімді болды. Никколо Макиавелли Вегетийдің кемшіліктерін жоюға тырысты L'arte della Guerra (Флоренция, 1521), ауыр қолданумен Полибий, Фронтинус, және Ливи, бірақ Юстус Липсиус «Рим империясының әртүрлі кезеңдеріндегі институттарды шатастырды» деп айыптау және Г.Стювечийдің «Вегетийдің тірі қалуы оның аталған дереккөздерін жоғалтуға әкелді» деген пікірлері кешірек болған. Ренессанс.[11] 18 ғасырдың өзінде сияқты солдат Маршал Пуйсегур өз шығармаларын осы танылған модельге сүйене отырып,[9] Милнердің сөзімен айтқанда, Вегетийдің шығармашылығы «ұзақ уақытқа дейін қараусыз қалып» жүрді.[12]

Вегетсиус Рим армиясының өміріндегі кемшіліктерін баса айтады. Ол үшін ол алғашқы империяның армиясын мақтайды. Атап айтқанда, ол легионерлердің жоғары деңгейі мен дайындық пен офицерлік құрамның жетістігін атап өтеді. Шындығында, Вегетсиус шындықтан гөрі идеалды сипаттайды. Ерте Империяның армиясы қорқынышты ұрыс күші болды, бірақ ол Вегетий сипаттағандай толықтай болмады. Атап айтқанда, Вегетсиус анықтаған 5 фут-10 дюймдік минималды биіктік Рим заманындағы ерлердің көпшілігін (римдіктердің аяғы 29,6 сантиметр (11,7 дюйм) және дюймді 2,46 сантиметр (0,97 дюйм) құрады, демек 5'10 «Роман 172,6 сантиметрді құрады (бұл 5 фут 8.0 дюйм), бұл сол кездегі римдік (итальяндық) ерлердің қаңқа дәлелдерінен алынған биіктіктен сәл жоғары. Геркуланеум 79 ж.). Император Валентин (364-375) минималды биіктікті 5 '7 «римге дейін түсірді, ол 165,2 сантиметрге (5 фут 5,0 дюймге) тең. Ертедегі римдік легионның идеалданған қасиеттерін дәріптеген романтизмге қарамастан, Вегетий» De Re Militari ерте Рим империясының табысы туралы сенімді және пайдалы түсінік болып қалады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Липовский, Феликс Джозеф (1827). Kriegswissenschaft und Kriegskunst der Römer арналған Flavius ​​Vegetius Renatus. Зайдель.
  2. ^ Уолтер Гоффарт. Vegetius 'De Re Militari күні мен мақсаттары. Римнің құлауы және кейін, 3 тарау, 49-80 бб. Hambledon Press 1989 ж. ISBN  1 85285 001 9
  3. ^ Н.П. Милнер Теодосийдің дәлелін келтірді Vegetius: Әскери ғылымның эпитомы, екінші басылым (Liverpool: University Press, 1996), xxxvii ff; Барнс Т., «Вегетсиус күні» Феникс 33.3 (1979 ж. Күзі), 254–257 б., Теодосий үшін жағдай жасайды.
  4. ^ Seeck, «Die Zeit des Vegetius», Гермес 11 (1876), 61–83. Сиктің тұжырымдары Теубнерді екі рет редакциялаған Карл Лангтың ойын өзгертті De re militariaжәне Seeck-тің анықтамасын қабылдады.
  5. ^ Уотсон, Г. Рим солдаты (Итака: Корнелл университетінің баспасы, 1969), б. 26.
  6. ^ Уолтер Гоффарт. Vegetius 'De Re Militari күні мен мақсаттары. Римнің құлауы және кейін, 3 тарау, 49-80 бб. Hambledon Press 1989 ж. ISBN  1 85285 001 9
  7. ^ Розенбаум, С; «Вегетий кім болған?»Academia.edu 2015-те жарияланған https://www.academia.edu/5496690/Who_was_Vegetius
  8. ^ Уотсон, Рим солдаты, 25f бет
  9. ^ а б c г. e Алдыңғы сөйлемдердің біреуі немесе бірнешеуі қазір басылымдағы мәтінді қамтиды қоғамдық домен: Чисхольм, Хью, ред. (1911). «Vegetius ". Britannica энциклопедиясы. 27 (11-ші басылым). Кембридж университетінің баспасы. б. 968.
  10. ^ Милнер, Vegetius, б. xiii
  11. ^ Милнер, Vegetius, xiiif бет.
  12. ^ Милнер, Vegetius, б. xiv.

Аудармалар

  • Вегетий әскери мекемелері, лейтенант Джон Кларктың алғысөзімен және жазбаларымен аударылған, Лондон, 1767. Қысқаша қайта баспа (IV және V кітаптар алынып тасталды): Римдіктердің әскери мекемелері, Әскери қызмет баспа компаниясы, Харрисбург, Па .. 1944 ж.
  • Vegetius: Әскери ғылымның эпитомы, жазбалармен және кіріспемен аударылған Н.П. Милнер, Тарихшыларға арналған аударылған мәтіндер, т. 16, Ливерпуль: Liverpool University Press, 1993. (Екінші басылым 1996; екінші қайта өңделген басылым 2011.)
  • Het Romeinse легері, Голландиялық аудармасы Фик Мейджер, Полак / Van gennep Publishers, Амстердам, 2004 ж.

Сыртқы сілтемелер

Латынның толық мәтіні De Re Militari Интернетте қол жетімді:

Бастап Конгресс кітапханасындағы Лессинг Дж. Розенвальд жинағы

Лейтенант Джон Кларктың 1767 жылғы аудармасының 1944 жылы қысқартылған басылымы (IV және V кітаптар алынып тасталады, «тек әскери антикварийлерді қызықтырады»):

Джон Кларктың 1767 аудармасының толық факсимилесін Google Books-тен алуға болады:

1529 жылғы неміс тіліндегі басылым De re militari далада сарбаздарға жайлы болу үшін су астындағы сүңгуір костюмдерін, қоршау жабдықтарын, зеңбіректерді және ауа матрацтарын әр түрлі суреттермен бейнелейтін ағаш кесінділерімен Генрих Стайнер жариялады.