Prüm Urbar - Prüm Urbar
Прюмер Урбар, ағылшынша Полиптих немесе Прюмнің Полиптихоны деген атаумен көбірек танымал, бұл қасиеттер тізілімі (Урбарий ) Бенедиктинге тиесілі Prüm Abbey ішінде Эйфель 893 жылы. Бұл құжатта аббаттың көптеген иеліктері жазылған.
Түпнұсқа номенклатураның жасалған күні - жазылған Аббат Реджино Прум - белгісіз. 1222 жылы Милендонк Цезарийі Прум Урбардың сақталған жалғыз көшірмесін шығарды, оған қосымша мәліметтер мен түсініктемелер қосылды. Бұл құжат 57 бет пен 118 тарауды қамтиды. Prüm Urbar қазіргі уақытта Ландешауптарчив Кобленц.[1]
| Бөлім | Урбардағы белгілеу | Бүгін белгілеу (аймақтық) | Ескерту |
|---|---|---|---|
| 1 | Rumersheym | Роммершейм | Битбург-Прюм аудан |
| 2 | Wettellendorpht | Веттелдорф | Шонеккен, Битбург-Прюм ауданы |
| 3 | Herlensdorpht | Херсдорф | Битбург-Прюм ауданы |
| 4 | Гүнденсдорфт | Giesdorf немесе Гондельшейм | Битбург-Прюм ауданы |
| 5 | Дидендорфт | Дингдорф | Битбург-Прюм ауданы |
| 6 | Walmersheym | Валлерсхайм | Битбург-Прюм ауданы |
| 7 | Калденберн | Каленборн-Шеурн | Каленборн-Шеурн, Вулканейфель аудан |
| 8 | Саренсдорпт | Сарресдорф | Герольштейн, Вулканейфель ауданы |
| 9 | Биренсберн | Бирресборн | Вулканейфель ауданы |
| 10 | Ettellendorpht | Этельдорф | Битбург-Прюм ауданы |
| 11 | Баденхейм | Бадем | Битбург-Прюм ауданы |
| 12 | Вюерсклайт | Шлейд | Битбург-Прюм ауданы |
| 13 | Сефферн | Сеферн | Битбург-Прюм ауданы |
| 14 | Wihc? | Сефервейх | Битбург-Прюм ауданы |
| 15 | Хелинбуг, Элленбух | Гейленбах | Битбург-Прюм ауданы |
| 16 | alio Wihc? | Сефервейх | Битбург-Прюм ауданы |
| 17 | tercio Wihc? | Малбергвейх | Битбург-Прюм ауданы |
| 18 | Houestede | Хушеид | Нимшушеид, Битбург-Прюм ауданы |
| 19 | Wleysheym | Fließem | Битбург-Прюм ауданы |
| 20 | Нанзенхейм | Наттенхайм | Битбург-Прюм ауданы |
| 21 | Baldenshart et Denesbure? | Бэйлсфельд және Денсборн | |
| 22 | Wihc элементі (iuxta malberhc)? | Малбергвейх, Малберг | |
| 23 | Merxz et Trimparden? | Мётч, Trimport | |
| 24 | Мерринше | Мехринг (Мозель) | |
| 25 | Суэйге | Швейх | |
| 26 | Вюрне | Форен | |
| 27 | Сальмене | Хетзерат | Бернкастель-Виттлих аудан |
| 28 | Clutterche et Trittenheym? | Клюссерат және Триттенхайм | Трир-Саарбург аудан |
| 29 | alio Trittenheym? | Триттенхайм | Трир-Саарбург аудан |
| 30 | Глен | Алтенглан | Кусель аудан |
| 31 | Оденбах | Оденбах | Кусель ауданы |
| 32 | Вимшейм | Вайншейм | Нашар Кройцнач аудан |
| 33 | Remeche | Ремич | Гревенмахер ауданы |
| 34 | Луллинген | Луллинген | Диекирч ауданы |
| 35 | Риуат? | Руэт? | |
| 36 | Монтини? | Montigny-sur-Chiers | |
| 37 | Montini элементі? | Montigny-sur-Chiers | |
| 38 | Ниуенру? | С.Панкре? | |
| 39 | Буликурт? | Бовеликурт? | |
| 40 | Вуанс және Холонци? | Вэнс сюр Семой мен Халанзи | |
| 41 | Сіз метенді қалай білесіз? | Вик-сюр-Сейл | |
| 42 | Фагит? | Факс? | |
| 43 | Пузоль? | Пузье? | |
| 44 | Аууандар? | Авандар | Льеж Провинция |
| 45 | Вилансия | Ауыл | Либин, Бельгиялық Люксембург |
| 46 | Малбунпрейт | Мабомпре | Хоффализация, Бельгиялық Люксембург |
| 47 | Teuenihc? | Тавиньи | Хуффализ, Бельгиялық Люксембург |
| 48 | Бастенакге? | Бастонье | |
| 49 | Варданк? | Уардин | |
| 50 | Лонгонуилер? | Ұзақ | |
| 51 | Нуа | ||
| 52 | Буре | Боур | |
| 53 | Ванпах? | Вайсвампах | Вайсвампах, Диекирч ауданы |
| 54 | Хунлар? | Холлер және Годинген | Вайсвампах және Troisvierges, Диекирч ауданы |
| 55 | Юернешейм? | Ивершейм | Евкирхен аудан |
| 56 | Вингерден | Kreuzweingarten | Евкирхен ауданы |
| 57 | Экинескейт | Эйхерхеид | Евкирхен ауданы |
| 58 | Ескерту | Жоқ | Евкирхен ауданы |
| 59 | Honespolt | Ішек Хоспелт | Евкирхен ауданы |
| 60 | Effellesbure | Эфельсберг | Евкирхен ауданы |
| 61 | Buzzenswelt | Пуцфелд, Ахрал | Эрбрюк, Ахрвейлер аудан |
| 62 | Кеслиге | Кесселинг | Ахрвейлер ауданы |
| 63 | Линде, Крюсберг? | Линд, Кройцберг | Ахрвейлер ауданы |
| 64 | Wizsselle | Вишель (Берг) | Берг, Ахрвейлер ауданы |
| 65 | Аруилре? | Ахрвейлер | Нашар Нойенахр-Ахрвейлер, Ахрвейлер ауданы |
| 66 | Эльзафф | Эльзафф | Асбах және Бухгольц, Нойвид аудан |
Пайдаланылған әдебиеттер
Әрі қарай оқу
- Моримото, 'Прум полиптихінде көрсетілген ерте ортағасырлық шаруалар шаруашылығының аспектілері', Дж. Нельсон және П. Линехан, Ортағасырлық әлем (2003), 605-620 беттер
- Ағылшын тіліне жартылай аударма: https://www.le.ac.uk/hi/polyptyques/prum/site.html