Понио - Ponyo

Бұл мақала жапондық анимациялық фильм туралы. Бирмадағы ауыл үшін қараңыз Понио, Лахе. Тіл үшін қараңыз Пони тілі.
Понио
Ponyo, in a jellyfish of sorts is looking outside. Behind her is three boats sailing in the sea near a cliff. Text below reveals the film's title and the credits.
Жапондық театрландырылған постер
жапонの 上 の ポ ニ ョ
ХепбернУэ жоқ Понио жасаңыз
РежиссерХаяо Миязаки
ӨндірілгенТосио Сузуки
ЖазылғанХаяо Миязаки
НегізделгенКішкентай су перісі
арқылы Ганс Христиан Андерсен
Басты рөлдердеТомоко Ямагучи
Казушиге Нагашима
Ики Амами
Джордж Токоро
Юрия Нара
Хироки Дои
Руми Хиираги
Акико Яно
Казуко Ёшиюки
Томоко Нараока
Авторы:Джо Хисайши
КинематографияАтсуши Окуи
ӨңделгенТакеши Сейама
Өндіріс
компания
ТаратылғанТохо
Шығару күні
  • 19 шілде 2008 ж (2008-07-19)
Жүгіру уақыты
101 минут[1]
ЕлЖапония
Тілжапон
Бюджет¥ 3,4 млрд
(US$ 34 миллион)
КассаUS$ 203,2 млн[2]

Понио (жапон: の 上 の ポ ニ ョ, Хепберн: Уэ жоқ Понио жасаңыз, сөзбе-сөз «Понио жардағы»)[1 ескерту] бұл 2008 жыл Жапондық анимациялық фантастикалық фильм сценарийі мен режиссері Хаяо Миязаки, анимацияланған Ghibli студиясы үшін Nippon Television Network, Денцу, Hakuhodo DY Media Partners, Walt Disney студиясы үйдегі ойын-сауық, Mitsubishi, және таратылады Тохо. Фильмде Юрия Нара, Хироки Дои, Томоко Ямагучи, Казушиге Нагашима, Ики Амами, Джордж Токоро, Руми Хиираги, Акико Яно, Казуко Ёшиюки және Томоко Нараока. Бұл Гибли студиясына арналған сегізінші Миязаки фильмі және оның жалпы оныншы фильмі. Фильмде Понионың (Нара), а алтын балық мұхиттан қашып, оны бес жасар адам баласы Сесуке (Дои) әйнек құмырада қалғанда жағаға шайып алғаннан кейін құтқарады. Бір-бірімен байланыста болғандықтан, әңгіме Поньоның сиқырды иемденуі мен қолдануы нәтижесінде туындаған жойқын жағдайларға қарсы адам қызы болуға деген ұмтылысын шешуге бағытталған.

Фильм Жапонияда 2008 жылдың 19 шілдесінде дистрибьютор Тохо шығарған. Бұл бүкіл әлем бойынша 203 миллион доллардан астам қаржы жинап, коммерциялық сәттілікке қол жеткізді барлық уақыттағы ең көп табыс тапқан бесінші аниме фильм. Ол көтеріңкі тақырыптарымен, визуалды безендірілуімен және кішкентай балалар мен барлық көрермендерге бір мезгілде тартымдылығымен сынға ие болды.

Сюжет

Фуджимото, бір кездері адам болған сиқыршы / ғалым, қызымен бірге су астында тұрады, Брунхилда және оның көптеген кішкентай әпкелері. Ол және оның бауырлары әкесімен бірге төрт жүзбелі сүңгуір қайықта болғанда, Брунхилда жасырынып, артқы жағында жүзіп кетеді медуза. А кездескеннен кейін балық аулау тралері, ол шыны ыдыста қалып, Сесуке есімді бес жасар бала құтқаратын шағын балықшылар қалашығының жағасына қарай кетеді. Құмыраны таспен жарып, Сюсуке саусағын кесіп тастайды. Брунхилде оның жарасын лезде жазылуға мүмкіндік береді. Сэсуке оған Понио деп ат қояды және оны қорғауға уәде береді. Осы уақытта, ашуланған Фуджимото өзін ұрлап кетті деп есептеген жоғалған қызын іздейді. Ол оны қалпына келтіру үшін өзінің толқын рухтарын шақырады, осылайша Сукені жүрегі жабырқап, болған оқиғадан абдырап қалды.

Поньё мен Фуджимото арасында ұрыс-керіс туындайды, оның барысында Понио әкесіне оны туған атымен атаудан бас тартады. Ол «Понио» атанып, адам болғысы келетіндігін мәлімдейді. Ол өзінің сиқырын пайдаланып, өзін аяғы мен қолына ұқсас қосымшаларды өсіріп, адамға айнала бастауға мәжбүр етеді, бұл оған Сулуктың саусағын жалаған кезде ішкен қанымен берілген күш. Оның үрейленген әкесі оны өзінің бұрынғы түріне көшуге мәжбүр етеді және Поньоның анасы Гран Мамарені шақыру үшін кетеді. Осы уақытта Понё әпкелерінің көмегімен әкесінен алшақтап, өзінің сиқырын абайсызда өзін толық адам ету үшін пайдаланады. Мұхитқа жіберетін үлкен сиқыр әлемдегі теңгерімсіздікті тудырады, нәтижесінде а цунами, кемелерді теңізде қалып қою. Пёнё оны көргенде таңданып, қатты қуанған Сэсукеге қайта оралады. Ол анасы Лизаға Поньоның кішкентай қыз болып оралғанын айтады. Лиза Понёға әзірге олардың үйінде болуға мүмкіндік береді, және олар Сюзукенің үйінде дауылды бірге күтеді. Өзі жұмыс істейтін қарттар үйінің тұрғындары үшін алаңдап, Лиза Sōsuke-ге үйіне тезірек ораламын деп уәде беріп, оларды тексеріп қайтуға кетеді.

Гран Мамаре Фуджимотоға келеді сүңгуір қайық. Сэсукенің әкесі Кичи оның саяхаттап бара жатқанын көріп, оны сол деп санайды Мейірімділік құдайы. Фуджимото Айдың өз орбитасынан құлап бара жатқанын байқайды жерсеріктер жұлдыздар сияқты құлап жатыр, табиғаттың қауіпті теңгерімсіздігінің белгілері қазір бар. Гран Мамаре егер Сесуке сынақтан өте алса, Понио адам болып өмір сүре алады және әлемнің тәртібі қалпына келеді деп мәлімдейді. Бәрібір уайымдайтын Фуджимото егер Сесуке сынақтан сүрінсе, Понё теңіз көбікіне айналатынын еске салады.

Сэсуке мен Понио оянып, үйдің айналасындағы жердің көп бөлігі мұхитпен жабылғанын анықтайды. Лизаның үйге келуі мүмкін емес болғандықтан, екі бала оны табуды шешеді. Ponyo's көмегімен сиқыр, олар Sōsuke ойыншығын жасайды поп-қайық өмір өлшемі және ісінген мұхиттың арғы бетіне шықты.

Пёньо мен Сэсуке орманға жеткенде, Пёньо шинаны оятып, ұйықтап қалады, оны Сусуке оятуы керек, ол екінші шамды үлкейтуді өтінеді, өйткені олардың қайықтарын басқаратын сөніп бара жатыр. Пони шамды өсіруге бір сәтсіз әрекет жасағаннан кейін тыныштықты алып, S ,suke қайықты жағаға итеруге мәжбүр етті, ол баяу ойыншық өлшеміне оралды. Сэсуке Поньоны сүйреп жағаға алып келеді, Лизаның тастап кеткен көлігін табады. Содан кейін Пёнё оянады, ал екеуі оны іздеуді жалғастырады.

Понио мен Сесуке туннельге қарай бет алады, сонда Понио жұмбақ түрде өзінің балық формасына қайта оралады. Осы уақытта Лиза мен Гран Мамаренің кесірінен уақытша су жұта алатын қарттар үйінің тұрғындары жердің астында Понио мен Сесукенің келуін күтіп отыр. Сэсуке мен Поньо Фуджимотоны кездестіреді, ол балаға табиғат тепе-теңдігі қауіпті екенін ескертеді және Сосукеден Поньоны өзіне қайтаруын өтінеді. Сесуке Фуджимотода күмәнданып, қашып кетуге тырысады, бірақ екі бала тез қолға түсіп, Фуджимото оларды қорғалатын қарттар үйіне апарады.

Сэсук Лизамен қайта қауышып, Лизамен ұзақ уақыт жеке сөйлескен Гран Мамаремен кездеседі. Гран Мамаре Сесукеден Понионы балық па, адам ба сүйе алатынын сұрайды. Сэсуке «барлық Понионы жақсы көремін» деп жауап береді. Содан кейін Гран Мамаре қызына егер адам болуды біржолата таңдаса, сиқырлы күштерінен бас тартуы керек екенін айтады. Понио бұған келіседі, сондықтан Гран Мамаре оны көпіршікке орап, Сесуке береді. Ол оған көпіршікті сүю Поньоның өзгеруін аяқтайтынын айтады. Табиғат тепе-теңдігі қалпына келтіріліп, бұрын кемелер портқа қайтады. Фуджимото өзінің қызының адам болуды таңдағанын сыйлайды, өйткені ол Сэсукеге сенуге болатындығын шешті. Сонда Понио қуанышпен әуеде биіктікке секіріп, Сесукені сүйіп, оның адам болып өзгеруін аяқтайды.

Кастинг

Таңба атауы Жапондық актер[5] Ағылшын дубляж актері[6]
Понио (ポ ニ ョ) Юрия Нара Ной Кир
Sōsuke (宗 介) Хироки Дои Фрэнки Джонас
Лиза (リ サ, Риса) Томоко Ямагучи Тина Фей
Кичи (耕 一) Казушиге Нагашима Мэтт Дэймон
Гран Мамаре (グ ラ ン マ ン マ ー レ, Гуран Манмаре) Ики Амами Кейт Бланшетт
Фуджимото (フ ジ モ ト) Джордж Токоро Лиам Нисон
Жас ана (婦人, Фуджин) Руми Хиираги Мона Маршалл
Поньоның әпкелері (ポ ニ ョ の 妹 達, Понё имуто-тачи жоқ) Акико Яно
Токи (ト キ) Казуко Ёшиюки Лили Томлин
Йоши (ヨ シ エ) Томоко Нараока Бетти Уайт
Кайо (カ ヨ) Токие Хидари Клорис Личман

Актерлік құрамда да бар Nippon Television диктор Шиничи Хатори дауыл туралы ақпарат тарататын телевизиялық жаңалықтардың репортері, диктор ретінде; оны Курт Кнутсон Диснейдің ағылшын тіліне бейімдеуінде айтқан. Emi Hiraoka және Нозоми Ōхаши дауыс Кумико мен Карен, Химавари питомнигінің кезекшілері; олардың ағылшын дауыстық актрисалары - Дженнесс Роуз және Коллин О'Шонесси, олар да есептеледі.

Өндіріс

Даму

Параметрі Понио өмірден алынған қалашық шабыттандырды Томонура Жапонияда.

Фильмнің режиссері және жазушысы Хаяо Миядзакидің түсіруіне түрткі болды Понио продюсерден кейін Тосио Сузуки сәттілігін атап өтіп, балаларға бағытталған фильм түсіруді ұсынды Howl's Moveing ​​Castle (2004).[7] Фильм шынайы және ойдан шығарылған әсерлердің араласуынан құрылып, Ghibli студиясының басқа қызметкерлері әзірлеген жаңа көркемдік және анимациялық тәсілдерді іске асыруға деген ұмтылыспен біріктіріледі.[8] 2004 және 2005 жылдары Миязаки уақыт өткізді Томонура, теңіз жағалауындағы қала Сетонайкай ұлттық паркі, онда ол өзінің қауымдастығымен және қоршаған ортамен танысты. Томонурадағы тәжірибесі оның келесі фильмі үшін қалаған түрін анықтады.[9][10] Онда болу кезінде ол шығармаларды толық оқыды Нацуме Сесеки. Ол ерекше қызығушылық танытты Қақпа, жартастың түбінде өмір сүрген Сэсуке атты кейіпкер қатысқан кітап. Бұл оған кейіпкерлер мен параметрлерге қатысты нақты идеяларды ұсынды.[11] Бастапқыда Миязаки тек «тау бөктеріндегі үйден биік толқындармен» дауылды теңіз бейнелейтін фильм тұжырымдамасын қарастырды. Кейінірек ол Ponyo кейіпкерін жасады, ол өзі ретінде ойладым ономатопея қол тигізгенде «жұмсақ, жұмсақ жұмсақтық» сезінетіні туралы.[12] Миязаки тоғыз жасар кезінде оның бір данасын қарызға алғанын еске түсірді Ганс Христиан Андерсендікі "Кішкентай су перісі «көршісінен және оны оқып жатқанда оның кейіпкерінің жаны жоқ деген алғышартты қабылдауда қиындықтар туындады.[13]

Өндіріске дейінгі материалдарды дайындау кезінде Миязаки келуге дейін шығармашылық блокқа соққы берді Тейт Британия 1852 ж. кескіндемесімен қорыққан өнер мұражайы Офелия және оның бөлшектерге назар аударуы. Ол: «Менің ойымша, менің жұмысым сол суретшілермен салыстырғанда өте арзан. Мен таңқалдым. Сол кезде маған түсінікті болды. Біздің анимация стиліміз бұрынғыдай жүре алмады».[14] Сол уақытта Katsuya Kondō, Миязакидің әріптесі, анимациялық режиссер болған Үй аулау (2006), кинотеатрда көрсетуге арналған 12 минуттық қысқаметражды фильм Гибли мұражайы.[15] Қысқа және қарапайым сызықтар, көбіне қолдан жасалған анимация қолданылады. Қысқа метражды фильмді түсіру кезінде Кондо осындай толықметражды фильмді шығару мүмкіндігін талқылады. Кондо қысқа мерзімді аяқтағаннан кейін келесі студия Ghibli көркем фильмінде жұмыс жасау туралы ұсынысты қабылдады, ол артта қалған идеяларды алға жылжыту мүмкіндігін анықтады. Үй аулау тарихты көбірек ескере отырып.[16]

Өндірісі Понио 2006 жылы мамырда басталды. Кондо анимациялық супервайзер рөліне ие болды және Миядзакимен жобаның бағытын анықтайтын бірқатар мақсаттарды, оның ішінде дәстүрлі анимация өндіріс барысында.[8] Kondō анимация тәжірибесінен қарыз алу Үй аулау, Понио қатты және қарапайым сызықтарды қолданар еді; негізгі анимациялық элементтерді оқшаулау кезінде фильм басқа ортада ойнатуға болмайтын қозғалысты бейнелеу арқылы қолмен салынған анимацияның артықшылықтарын көрсетуге бағытталған.[8][16] Қарапайым стильдің мысалы - Миязаки Понионың балықтар тобына мініп бара жатқан суретін салуы, оны «Понио осында» деп атады, оны тыңдау оны шабыттандырды Валькирия серуені өз қызметкерлеріне қарапайым стильмен жүру туралы хат жазу кезінде. Бұл кейінірек фильмнің сахнасына айналады.[17] Кәдімгі өндірістерде желкенді анимациялау кеме әдетте алдын-ала анықталған перспективада және бағытта бекітетін бір целланы сызып, рамка бойынша жылжытуды қажет етеді. Миязаки, дегенмен, пайда болған кемелерді қалаған Понио рамка бойынша сызу керек.[18] Студия Гиблидің бірнеше алдыңғы фильмдері қолданылған компьютерлік кескіндер (CGI), ең алғашқы болмыс Мононок ханшайымы (1997).[19] Өндірісі үшін Понио дегенмен, қолмен салынған анимацияға басымдық беру үшін студияда компьютерлік графика бөлімі жабылды.[20]

Фильмнің кейбір элементтері шабыттанған Ричард Вагнер опера Die Walküre.[21] Музыка сонымен қатар Вагнердің операсына сілтеме жасайды. Suksuke кейіпкері Миязакидің баласына негізделген Горō Миязаки ол беске келгенде.[22] Сэсукенің әкесі жұмыс жасайтын кеменің атауы Коганей Мару, Studio Ghibli орналасқан жеріне сілтеме Коганей, Токио.[23] Мару (丸) - бұл кеме атауларының жалпы аяқталуы.

Миязаки келесі фильмінің болғанын қалады Понио теңіз жағасындағы жарда 2, бірақ продюсер Тосио Сузуки оны жасауға көндірді Жел күшейеді орнына.[24]

Саундтрек

Нозоми Ōхаши, Қаңтар 2009 ж., Ол сондай-ақ Кумико мен Кареннің түпнұсқа жапон нұсқасында дауыстайды.

Понио 'с тақырыптық ән, «Уэ жоқ Понио жасаңыз », фильмнің алдында 2007 жылдың 5 желтоқсанында шыққан болатын Фудзиока Фуджимаки (жер асты тобымен танымал Такааки Фудзиока мен Наоя Фуджимакиден тұратын дуэт Маричандар 1970 ж. бастап) және сегіз жасар Нозоми Ōхаши.[25] Ол 100-ге кірді Орикон 14 шілдедегі апталық диаграммалар, содан кейін (21 шілдеде) 24-ке көтерілді, содан кейін (28 шілдеде) 6-шы болып, фильм шыққаннан кейін ол 3-ші орынды иеленді (4 тамыз).[26] 2008 жылдың аяғында ол Oricon жылдық диаграммаларындағы сатылымы бойынша 14-ші орынға ие болды. Ashiхаши сонымен бірге қатысушылардың ең жас қатысушысы болды 59-шы NHK Кахаку Ута Гассен, ұру Сүйкімді Келіңіздер Май Хагивара 11 жасындағы рекорд. Осыдан кейін Ōхаши Фудзиока Фуджимакимен бірлігі тарайтынын жариялады.[27]

Тақырыптың ағылшынша аударылған эстрадалық нұсқасын фильмнің ағылшын тіліндегі шығарылымымен байланыстыру үшін Сесуке мен Поньоның солтүстік американдық дубляжындағы дауыстарын Фрэнки Джонас пен Ноа Кир жазды. Тақырып ағылшын тіліндегі екінші кредиттің екінші жартысында жабылады; бірінші жарты - ремикстен гөрі тақырыптың аударылған нұсқасы.[дәйексөз қажет ]

Фильмнің ұпайы Понио құрастырған Джо Хисайши, Миязакидің тұрақты серіктесі. Жапонияда ықшам дискіде шығарылған альбом Tokuma Japan Communications,[28] Оңтүстік Кореяда Кореяның Pony каньоны[29] және бүкіл Еуропада Германиядағы Colosseum белгісімен,[30] Батыста көптеген баспасөзге ие болды, соның ішінде бірнеше ардагер фильмдердің музыкалық рецензенттерінің оң пікірлері болды.[28][31]

Тарату

Жапония

Фильм шығарды Тохо 2008 жылы 19 шілдеде бүкіл Жапония театрларында 481 экранда - отандық фильм үшін рекорд.[32][33][34][35] Ұрып алғандай Покемон: Джиратина және аспан жауынгері (сол күні ашылған). Ол шыққан алғашқы айында 10 миллиард ¥ (91 миллион доллар) жинады,[36] және 2008 жылғы 9 қарашадағы жағдай бойынша барлығы 15,0 миллиард ¥ (153,1 миллион доллар).[37][38]

Токиодағы аниме жәрмеңкесі таңдады Понио пресс-релизінде көрсетілгендей, 2008 жылдың анимациясы ретінде Anime News Network.

Халықаралық

Американдық плакат Понио

Понио АҚШ пен Канадада 14 тамызда 2009 жылы шығарылды Уолт Дисней картиналары және Кеннеди / Маршалл компаниясы, Америкадағы 927 театрдағы кең релизде ашылды, бұл басқа Миязаки фильмдерімен салыстырғанда АҚШ-тағы Studio Ghibli фильмінің ең кең релизі болып табылады (Рухтан тыс 26 театрда ашылды, Howl's Moveing ​​Castle 36 театрда ашылды, және Мононок ханшайымы 38 театрда ашылды).[39]

Ағылшын тіліндегі дубляждың режиссері болды Джон Лассетер, Брэд Льюис және Питер Сон туралы Pixar және өндірген Фрэнк Маршалл, Хаяо Миязаки, Джон Лассетер, Стив Альперт және Кэтлин Кеннеди; ағылшын сценарийі жазылған Мелисса Матисон.[40][41]

2009 жылы шілдеде Калифорнияда фильмнің бірнеше алдын-ала көрсетілімдері өтті. Миязаки Америкаға барып, осы фильмді насихаттау үшін сөз сөйледі Калифорния университеті, Беркли және Сан-Диегодағы комикс.[42]

Walt Disney студиясы үйдегі ойын-сауық 2010 жылы 2 наурызда фильмді DVD мен Blu-ray-да шығарды, бұл Гибли түсірген немесе Миядзаки немесе Такахата режиссері болған алғашқы фильм ретінде Америкада Blu-ray-да шыққан.[дәйексөз қажет ] GKIDS фильмді Blu-ray және DVD-де 2017 жылы 17 қазанда Studio Ghibli-мен жаңа келісім бойынша қайта шығарды.[43]

Ponyo Оңтүстік-Шығыс Азияда 2009 жылдың 1 қаңтарында босатылды.[4]

Фильм 2018 жылдың 25-28 наурыз аралығында өзінің 10 жылдығына орай қайта прокатқа шықты.

Қабылдау

Касса

Америка Құрама Штаттары мен Канадада ашылған демалыс күндері ол 927 экранда 3 585 852 долларды құрады, бұл бір экранға орта есеппен 3 868 долларды құрайды.[2] Ол сондай-ақ тоғыз нөмірінде Америка Құрама Штаттары мен Канада кассаларында ашылды.[2] Фильм АҚШ пен Канадада жалпы сомасы 15 743 471 АҚШ долларын, ал басқа елдерде 187 461 411 долларды бүкіл әлем бойынша 203 204 882 долларды құрады.[2] Ол DVD және Blu-ray, сондай-ақ DVD / Plush Toy пакеті, 2 наурыз 2010 ж.

Сыни жауап

Понио кино сыншылардың кең бағасына ие болды. Шіріген қызанақ 167 шолу негізінде 7.61 / 10 орташа баллмен 92% «Certified Fresh» туралы хабарлады, «Миязакидің ең жақсы фильмі болмаса да, Понио балалар мен барлық жастағы Миязаки жанкүйерлері үшін тәтті поэтикалық сыйлайтын көрнекі таңғажайып ертегі ».[44] Metacritic 29 шолуларға негізделген 86-дан тұратын Metascore туралы хабарлады, бұл «жалпыға бірдей мақтауды» білдіреді.[45]

Japan Times фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді және фильмнің қарапайым тақырыптық элементтерін және оның визуалды схемасын жоғары бағалады және фильмді Миязакидің классикалық анимациясымен салыстырды Менің көршім Тоторо.[46]

Anime Diet аударманың сапасына сілтеме жасай отырып, «оқиға мен фильмнің өзегі кәсіби дубляж арқылы жеткіліксіз жеткізілді және ол Миязаки жеткізгісі келген қуаныш пен қуанышқа тосқауыл бола алмады» деп атап өтті. «Шамамен жүру проблемаларына» сілтеме жасай отырып, ол берді Понио рейтингі 88%.[47]

Венециядағы Халықаралық кинофестивальдің сыншылары негізінен жоғары бағаға ие болды.[48][49] Венди Иде The Times айтты Понио «гипербелсенді бүлдіршіннің әңгімесі сияқты хаотикалық және қызғанышты» және оған 5 жұлдыздың 4 жұлдызын берді.[50] Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс фильмге толық төрт жұлдыз берді, оның шолу шкаласындағы ең жоғары дәреже, «сипаттайтын сөз бар Пониожәне бұл сөз сиқырлы. Бұл аниматорлардың ішіндегі ең көрнекті поэтикалық, визуалды түрде таңқаларлық туынды соншалықты терең сүйкімділікке ие, ересектер мен балалар оларға әсер етеді. Бұл керемет, тіпті ешқашан тырыспайтын сияқты: ол керемет түрде ашылады ».[51]

Марапаттар

Жыл Марапаттау Санат Алушы Нәтиже
2009 Жапония академиясының кино сыйлығы Жылдың анимациясы үшін Жапония академиясының сыйлығы Понио Жеңді[52]

Фильм №2 деп бағаланды Денцу «Жапониядағы 2008 жылғы өнімдер» тізімі, кейін Wii консоль.[53]

Понио қатысушы болды 65-ші Венеция Халықаралық кинофестивалі.[54] Бұл туралы ерекше атап өтті Болонья Болашақ кинофестиваль, «әлемдік көркемдік шеберінің керемет қиялын қалыптастыра алатын анимацияның жоғары көркем және мәнерлі сапасы үшін».[55]

2009 жылы, Понио 8 жылдықта бес марапатқа ие болды Tokyo Anime Awards. Марапаттарға «Жыл анимасы» және «Үздік отандық сипаттама» кірді. Миязаки үздік режиссер және ең жақсы түпнұсқа хикаясы үшін, ал Нобору Йошида үздік көркемдік бағыты үшін марапат алды.[56]

Фильм марапатталды Жыл анимациясы және музыка саласындағы керемет жетістік 32-ші Жапония академиясының сыйлығы.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Баспасөз туралы алғашқы ақпарат фильмнің ағылшын тіліндегі атауын берді Теңіз жағасындағы жартастағы Понио[3][4]

Дәйексөздер

  1. ^ "Ponyo (2008)". Британдық классификация кеңесі. 2 ақпан 2010. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 ақпанда. Алынған 25 сәуір 2020.
  2. ^ а б c г. «Ponyo (2009)». Box Office Mojo. Алынған 28 сәуір, 2020.
  3. ^ «Теңіз жағасындағы қиядағы понио» (Баспасөз хабарламасы). 2008 ж.
  4. ^ а б http://encorefilms.com/ponyo
  5. ^ 映 画 「崖 の 上 の ニ ョ」 公式 公式 サ ト ト - イ の の レ ジ ッ ト (жапон тілінде). Ghibli студиясы. Алынған 21 шілде, 2008.
  6. ^ «Понио». Уолт Дисней студиясы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 2 маусымда.
  7. ^ Цучия 2008, 26:30.
  8. ^ а б c Ghibli 2009, б. 16.
  9. ^ Аракава 2009 ж, 35:50.
  10. ^ 宮崎駿 監督 最新 作 「崖 上 の ポ ポ ニ ョ」 」イ ラ ス ト 独占 入手 (жапон тілінде).報 知 新聞. 6 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 4 тамызда. Алынған 18 қыркүйек, 2008.
  11. ^ Цучия 2008, 13:40.
  12. ^ Прокопи, Стив (3 тамыз, 2009). «Comic-Con '09: Капоне Құдіретті Хаяо Миядзакимен өзінің соңғы, ПОНИО туралы әңгімелеседі !!». Жақсы жаңалықтар емес. Алынған 3 тамыз, 2009.
  13. ^ Каназава 2008, 00:10.
  14. ^ Аракава 2009 ж.
  15. ^ «Үй аулау (фильм)». Anime News Network. Алынған 11 мамыр, 2020.
  16. ^ а б Ghibli 2009, б. 19.
  17. ^ Аракава 2009 ж, 22:10-24:05 ; 25:12-27:59.
  18. ^ Ghibli 2009, б. 23.
  19. ^ Цучия 2008, 08:20.
  20. ^ Дезовиц, Билл (7 тамыз, 2009). «Кейстердің дизайнері Катсуя Кондо сөйлеседі 'Ponyo'". Animation World Network. Алынған 27 сәуір, 2020.
  21. ^ 崖 の 上 の ポ ニ 公式 サ イ ト キ ー ワ ー ー ド (жапон тілінде). Ghibli студиясы. Алынған 21 шілде, 2008.
  22. ^ «Ghibli жиынтығының сайты - жаңалықтар және жаңартулар». GhibliWorld.com. Архивтелген түпнұсқа 6 желтоқсан 2008 ж. Алынған 20 мамыр, 2010.
  23. ^ タ ジ オ ジ リ 会 社 情報 (жапон тілінде). STUDIO GHIBLI, Inc. Алынған 18 тамыз, 2009.
  24. ^ «Продюсер: Миядзаки жел көтерілудің орнына» Понионы теңіз жағасындағы жарда II «жасағысы келді». Anime News Network. 1 наурыз, 2014. Алынған 2 наурыз, 2014.
  25. ^ «8 қазан 2007 ж. Радио Гибли,» Понё «Тақырыптық ән». Nausicaa.net. Алынған 20 мамыр, 2010.
  26. ^ ポ ニ ョ 主題歌 、 ジ ブ リ 曲 で 歴 代 最高 3 位 ＆ 「ツ ト ム 君」 以来 以来 約 32 年 ぶ り 快 挙 (жапон тілінде). Орикон. Алынған 3 тамыз, 2008.
  27. ^ «Нозоми Ōхаши 59-шы Қызыл және Ақ әндер байқауының кішкентай жұлдызы болып жарқырайды». Japan Today. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 5 маусымда. Алынған 15 қаңтар, 2009.
  28. ^ а б «Ұлыбританиядағы Movie Music: Понио жардағы». Moviemusicuk.us. Алынған 19 қазан, 2010.
  29. ^ "Теңіз жағасындағы жартастағы Понио OST (Корея нұсқасы) «. YesAsia.com. Алынған 4 тамыз, 2010.
  30. ^ "Теңіз жағасындағы жартастағы Понио CAS 8508.2 «. Колизей музыкалық ойын-сауық. 2009 жылғы 2 ақпан. Алынған 4 тамыз, 2010.
  31. ^ «Теңіз жағасындағы қиядағы понио». Фильмтректер. 22 шілде 2008 ж. Алынған 20 мамыр, 2010.
  32. ^ «Аниматор Миязакидің жаңа фильмі Жапонияда экранға шықты». AFP. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 1 тамызда. Алынған 19 шілде, 2008.
  33. ^ "'Ponyo 'сиқырдың дәмін «. Күнделікті Ёмиури Онлайн. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 30 мамырында. Алынған 19 шілде, 2008.
  34. ^ «『 崖 の 上 の ポ ニ ョ 』» 千尋 超 え «目 指 し 順風 な 船 出». Жапонияның әртүрлілігі. Алынған 21 шілде, 2008.
  35. ^ ""Понио «ашылу пікірсайыс бөлмесін қалдырады». Variety Asia. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 26 шілдеде. Алынған 22 шілде, 2008.
  36. ^ 「崖 の 上 の ポ ョ」 観 客 動員 、 、 間 日間 で １０００ 万人 突破 (жапон тілінде). Yomiuri Online. Архивтелген түпнұсқа 5 қыркүйек 2008 ж. Алынған 15 қараша, 2015.
  37. ^ «boxofficemojo». boxofficemojo. Алынған 20 мамыр, 2010.
  38. ^ "'«Теңіз жағасындағы қиядағы Понио» демалыс күндері ашылғанда 15 миллиард иен пайда әкелді «. Japan News шолу. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 28 шілдеде.
  39. ^ «Миязаки Понио жұма күні 1,2 миллион доллар әкелді». Anime News Network. 2009 жылғы 15 тамыз. Алынған 15 тамыз, 2009.
  40. ^ «Ponyo 14 тамызға АҚШ театрларында белгіленген». Ghibli's. 2009 жылғы 24 наурыз. Алынған 25 наурыз, 2009.
  41. ^ Дисней Понионы тамыздағы шығарылым үшін алады
  42. ^ Сипли, Майкл. «Хаяо Миязаки, аниме шебері, Сан-Диегодағы комик-конға барады - NYTimes.com». Алынған 15 желтоқсан, 2017.
  43. ^ Кэролин Джардина (2017 жылғы 17 шілде). «Gkids, студия Ghibli сия үйдегі ойын-сауық келісімі». Голливуд репортеры. Алынған 3 тамыз, 2017.
  44. ^ «Ponyo (2009)». Шіріген қызанақ. Алынған 1 шілде 2020.
  45. ^ «Понио». Metacritic. Алынған 14 тамыз, 2010.
  46. ^ «Бұл аниме патшасына арналған балалар ойыны». The Japan Times. 11 шілде 2008 ж. Алынған 28 шілде, 2008.
  47. ^ «Шолу: Ponyo Dub, 88%». Anime Diet. Алынған 18 тамыз, 2009.
  48. ^ «Теңіз жағасындағы қиядағы Понио - Recensioni dalla Critica - Trovacinema - Repubblica». La Repubblica (итальян тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2008 жылдың 12 қыркүйегінде. Алынған 4 қыркүйек, 2008.
  49. ^ «65ª Mostra internazionale del Cinema» (итальян тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 8 қыркүйекте. Алынған 4 қыркүйек, 2008.
  50. ^ Венди Иде (2008 жылғы 1 қыркүйек). «Теңіз жағасындағы қиядағы понио». The Times. Лондон. Алынған 1 қыркүйек, 2008.
  51. ^ Роджер Эберт. «Теңіз жағасындағы қиядағы понио». Чикаго Сан-Таймс. Алынған 13 тамыз, 2009.
  52. ^ «Ponyo, DMC Жапония академиясының сыйлығын жұмада жеңіп алды». Anime News Network. 2009 жылғы 23 ақпан. Алынған 17 шілде, 2009.
  53. ^ «Биылғы Жапониядағы Үлкен: тұтынушылар 2008 жылдың назар аударарлық өнімдерінің қатарына қосылды». mdn.mainichi.jp. Архивтелген түпнұсқа 6 желтоқсан 2008 ж. Алынған 15 қараша, 2015.
  54. ^ Дэвид Гриттен Жарияланды: 12:01 AM БСТ 31 тамыз, 2008 (31 тамыз, 2008). «телеграф». Лондон: телеграф. Алынған 20 мамыр, 2010.
  55. ^ «65-ші Венеция кинофестивалінде» Future Film Festival цифрлық сыйлығы «. Болашақ фильмдер фестивалі. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 3 мамырында. Алынған 14 қазан, 2008.
  56. ^ 'Ponyo' аниме марапаттарының басында, Шиллинг, Марк, әртүрлілік (20 ақпан, 2009)

Библиография

  • Ghibli студиясы (2009). Понио өнері. Viz Media. ISBN  978-1-4215-3064-2.
  • Аракава, Каку (2019). «Мұнда Понио». Хаяо Миязакимен 10 жыл. 1-бөлім. NHK.
  • Цучия, Тосио (2008). «Toshio Suzuki-мен сұхбат» ерекшелігі. Понио (Blu-ray). StudioCanal. Nippon теледидары «Дай2» сұхбаты 21 мамыр 2008 ж.
  • Каназава, Макото (2008). «Хаяо Миязакимен сұхбат» ерекшелігі. Понио (Blu-ray). StudioCanal. Сұхбат 2008 жылғы 30 маусымда.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер