Саяси лингвистика - Political linguistics

"Маған еркіндік беріңіз, немесе маған өлім беріңіз! ", Патрик Генри, ерте американдық саясаткер, Вирджиния үкіметін әскерлерді көмекке жіберуге сендіру үшін осы әйгілі хабарламаны ойлап тапты Американдық революциялық соғыс.

Саяси лингвистика саясатты, әсіресе сөйлеу мен науқандық жұмыстарда сендіру құралы ретінде тілді зерттеу болып табылады. Онда ұрандар, бұқаралық ақпарат құралдары, пікірталастар мен үгіт-насихаттың әсері қарастырылады. [1]

Саяси лингвистика арасында тығыз байланыстар бар, әлеуметтік лингвистика, және медиа лингвистика.

Халықаралық келіссөздерде қолдану

Саяси лингвистиканы зерттеу әсіресе халықаралық келіссөздерді талдау кезінде өте пайдалы. Халықаралық келіссөздер - бұл тіл мен мәдениетке тосқауылдар жиі кездесетін көптеген факторлардан тұратын күрделі іс-шаралар.[2] Аудармашылар аударма барысында нюанстар мен бөлшектердің жоғалып кетпеуіне байланысты қиындықтарға тап болады.

Сұрақтарды қою

Сұрақтарды жиектеу дегеніміз - белгілі бір жауап алу үшін сұрақтарды қалыптастыру.[2] Бұл әсіресе келіссөздер кезінде өте пайдалы, өйткені қарсыластардың сұрақтарға нақты тәсілдермен жауап беруіне әкелуі мүмкін. Мысал ретінде, Мичиган Университетіндегі әлеуметтік зерттеулер институты нәсілдік қатынастарда сұрақ қоюды зерттеді.[3] Жобада жұмыс істейтін әр түрлі ғалымдар сұрақтардың тұжырымдалуы респонденттердің жеке адамға немесе олардың нәсілдік тобына сипаттама беруіне үлкен әсер ететіндігін анықтады.[3] Нәсіл әрқашан саясаттың факторы болды және саяси тіл білімін нәсілдік шиеленісті төмендету үшін саяси партиялар қолдануы мүмкін. Олар мәселелерді шешуге емес, жеке жетістіктерге баса назар аударуға арналған сұрақтарды қолдана алады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Чи, Луу (ақпан 2016). «Жаппай сендіру лингвистикасы: саясаткерлердің» қалай «пайда болатыны (І бөлім)». JSTOR Daily.
  2. ^ а б Белл, Дэвид В.Ж. (Шілде 1988). «Саяси лингвистика және халықаралық келіссөздер». Келіссөздер журналы. 4 (3): 233–246. дои:10.1111 / j.1571-9979.1988.tb00468.x. ISSN  0748-4526.
  3. ^ а б Әнші, Элеонора; Купер, Мик П .; Рагунатан, Тривеллор Е .; Антонуччи, Тони С .; Бурмистер, Маргит; Ван Хоувик, Джон (2010). «Сұрақтарды қою және жауап нұсқаларының гендерге деген нәсілдік қатынастар мен сенімдер арасындағы қарым-қатынасқа әсері». Қоғамдық пікір тоқсан сайын. 74 (3): 460–476. дои:10.1093 / poq / nfq009. ISSN  0033-362X. PMC  3045778. PMID  22476404.