Филипп Каммингс - Philip Cummings

Филип Гарри Каммингс (1906-1991) - әлем саяхатшысы, испан және басқа тілдердің мұғалімі, жаңалықтар талдаушысы және шешен.

The жалғыз бала Гарри Фостер мен Эдди Каммингстің Филип туып-өсті Хардвик, Вермонт.[1] Оның әкесі гүлденген сақтандыру және жылжымайтын мүлік сатушысы болған.[2]:4 Филипп Б.А. қазіргі тілдерде Роллинз колледжі 1929 жылы, және испан тілінде М.А. Middlebury колледжі, 1932. Ол кандидаттық диссертацияны бастады, бірақ аяқтамады. кезінде Чепель Хиллдегі Солтүстік Каролина университеті. Оның ғылыми зерттеулерінің бір мақаласы кәсіби журналда жарияланған Испания.[3]

Каммингс керемет саяхатшы болды және 19 мен 29 жас аралығында он алты трансатлантикалық өткел жасады.[4] Роллинздегі сыныптас 45 жастан кейін оны «бұрын-соңды кездескен ең керемет адамдардың бірі» ретінде есінде сақтады.[2]:19

Каммингс кейде маңызды адамдарға жазған, мысалы, көрнекті испан ғалымы Мигель де Унамуно, «суық» және оларды кездестіре алды.[2]:8 Ол таныстырылды Альфонсо XIII, Испания королі сотта Испания корольдік отбасымен және Альба герцогымен таныстым.[2]:4

Каммингс өміріндегі маңызды эпизодтардың бірі оның досы мен сүйіктісі, испан ақыны және драматургпен бірге өткізген он күні болды Федерико Гарсия Лорка 1929 жылдың тамызында. 1928 жылы Мадридте екеуі кездесіп, Лорка 1929 жылы маусымда Нью-Йоркке бара жатқанда тағы бір қысқа уақыт өткізді. Колумбия университеті 1929 жылғы жазғы сессия, Лорка пойызбен барды Берлингтон, Вермонт Каммингс отбасының жазғы коттеджіне Эден Миллс, Вермонт.[2]:9–12 Сол сапарда Каммингс Лорканың кітабын аударды Күшін жою (Әндер) ағылшын тіліне, Лорканың негізгі сұрақтар бойынша кеңесімен. Бұл Лорканың шығармасының өзі қатысқаны белгілі кез-келген тілге аудармасы.[5] Осы кезеңде Лорка өзінің кітабына енген бірнеше өлең жазды Poeta en Nueva York.[6]

Каммингс пен Лорка достықтарын 1930 жылдың күзінде Каммингс Мадридке а IIE серіктестік. Ол келесі көктемде Альфонсо XIII тақтан кетердің алдында IIE демеушілерінің кеңесі бойынша АҚШ-қа кенеттен оралды. Каммингстің Лорканы қайтадан көргені туралы ешқандай дәлел жоқ, бірақ олар хат алмасуды жалғастыра берген болуы мүмкін.

Каммингс 1929 жылы Лорканың өзімен бірге қалдырған өмірбаяндық қолжазбасын жойдым деп мәлімдеді, бірақ қолжазбаның ешқашан болғандығы туралы тәуелсіз дәлелдер жоқ, ал Каммингс сенімді дереккөзден алыс.[7]

Ұлы депрессияның ортасында Каммингс испан, француз және неміс тілдерін оқытатын жұмысқа орналасуға қуанышты болды Ер балаларға арналған Valley Ranch мектебі жылы Коди, Вайоминг. Ол онда бірінші жылының егжей-тегжейлі күнделігін жүргізді. Оңтүстік Дакота астанасына мектеп демалысына барудың бір бөлігі, Пьер, жарияланды,[8] ал қалғаны баспаға дайындалып жатыр. Мектеп 1934 жылы жабылды.

1938 жылдан бастап Каммингс жаңа мансабын ақылы оқытушы және жаңалықтар талдаушысы ретінде бастады. Ол түрлі агенттіктермен ұсынылды; 1950 жылдары оны Нью-Йорк, Вашингтон және Сан-Францисконың В.Колстон Лей агенттігі ұсынды, сол сияқты атақты есімдер енгізілген спикерлер тізіміне қосылды. Дэвид Бринкли, Vance Packard, және Элеонора Рузвельт. Каммингстің дәріскер ретіндегі үндеуі оның агенттіктің әлемдік істер жөніндегі ең үздік қайталаушы спикері ретіндегі биллингінен көрінді.[9]

Ол өзінің үйін көптеген жылдар бойы жасады Вудсток, Вермонт.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Биллингсли, Пэт (2019). «Отбасы».
  2. ^ а б c г. e Эйзенберг, Даниэль (1976). «Кіріспе әндерге, аудармашы Филипп Каммингс Федерико Гарсия Лорканың көмегімен. Питтсбург: Duquesne University Press. ISBN  039100414X.
  3. ^ «Густаво Адольфо Беккер журналист ретінде: оның редакциялық жұмысының ерекшелігі El Museo Universal кезінде 1866 ». Испания. 20 (1). Ақпан 1937. 31-36 бб. ISSN  0018-2133.
  4. ^ Патриция Биллингсли, «Филип Х. Каммингс. Саяхат» http://philipcummings.net/travels.php, алынған 2014-08-30
  5. ^ Әндер, Филипп Каммингс Федерико Гарсия Лорканың көмегімен аударған, Даниэль Эйзенберг өңдеген және енгізген, Питтсбург, Duquesne University Press, 1976, ISBN  039100414X
  6. ^ Осы өлеңдер мен олардың жасалу мерзімдері туралы толық ақпаратты Федерико Гарсия Лорка, Poeta en Nueva York. Эндрю А. Андерсонның алғашқы таныстыру рәсімі, Барселона, Галаксия Гутенберг, 2013, ISBN  9788415472872.
  7. ^ Даниэль Айзенберг, «Poeta en Nueva York»: Лорканың тарихы мен мәтіні, Барселона: Ариэль, 1976, б. 181, н. 155; мұрағатталған кітап http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01259079832031506098102/
  8. ^ «Капиталға келу: Филипп Х. Каммингстің Пьер журналы, 1932 ж. Желтоқсан - 1933 ж. Қаңтар», - Патриция А.Биллингсли өңдеген және енгізген, Оңтүстік Дакота тарихы, т. 39, жоқ. 2, 2009 ж., 95-165 бб.
  9. ^ Патриция Биллингсли, «Мансап», http://philipcummings.net/career.php, алынған 2014-08-30.

Сыртқы сілтемелер

  • «Филип Х. Каммингс. Жұмыс жүріп жатыр», Патриция Биллингсли құрған веб-сайт, [1]