Питер ұйқысы - Peter Sleep

Питер ұйқысы
Жеке ақпарат
Толық атыПитер Раймонд ұйқы
Туған (1957-05-04) 4 мамыр 1957 ж (63 жас)
Пенола, Оңтүстік Австралия
СоққыОң қол
БоулингОң қолды лақтыр, googly
РөліЖан-жақты
Халықаралық ақпарат
Ұлттық жағы
Тест дебюті (қақпақ303 )10 наурыз 1979 жПәкістан
Соңғы сынақ12 маусым 1990 жПәкістан
Отандық команда туралы ақпарат
ЖылдарКоманда
1976/77–1992/1993Оңтүстік Австралия
Мансап статистикасы
КонкурсТестФКLA
Матчтар1417533
Жүгіру голдары4838,201956
Орташа соққы24.1534.8938.24
100s / 50s0/315/401/4
Үздік ұпай90182109
Шарлар тағзым етті2,98228,063168
Бикет313634
Боулингтің орташа мәні45.0639.3944.25
Иннингтегі 5 викет190
10 матч000
Ең жақсы боулинг5/728/1332/58
Ұстайды /кекіру4/–104/112/–
Ақпарат көзі: Крикет архиві, 5 қазан 2013 ж

Питер Раймонд ұйқы (1957 жылы 4 мамырда туған) - бұрынғы австралиялық крикетші 14 ойнады Сынақ матчтары үшін Австралия 1979-1990 жылдар аралығында.

«Sounda» лақап аты бар ұйқы ұлттық дебютін сол уақытта жасады Әлемдік крикет кезең, және оның қойылымдары жоғары болмаса да, ұйқы көпшілік алдында «Әлемдік крикет сериясында» ойнауға жылына $ 15,000 ұсыныстан бас тартқанын хабарлады.[1]

Ол а аяқ иіргіш командада болған және одан тыс болған, екі ойынды қатарынан сирек ойнаған, бірақ он викетті қабылдағаннан кейін 1986–87 күл ол сериядан кейін келесі төрт сынақ үшін сақталды, қайтадан жағымсыздыққа ұшырамас бұрын.

1986–87 сериялары, оның ең жақсы боулинг фигуралары сынақ иннингіне кірді, екінші иннингте 72-ге бес. Англия жеңіс үшін 320-ны қуа алмады.

Алайда ұйқы Австралияның боулингтің орташа жасы 40-тан жоғары спиннер ұрпағының бөлігі болды (салыстыру үшін 2006 ж. Аяқ иірушілерінің бірінші таңдауы, Шейн Уорн және Стюарт МакГилл, екеуі де доппен 30-дан төмен), сонымен бірге Том Хоган, Мюррей Беннетт және Тони Манн, және крикеттің веб-сайты Cricinfo өзінің мансабын «салыстырмалы түрде анодинді баяу боулинг» ретінде қорытындылады.[2] Ұйқының өзі өзінің сынақ мансабын «орташа» деп сипаттайды.[3]

Ерте мансап

Питер Слэйк алғашқы дебютін 1976–77 жылдары жасөспірім кезінде жасады. Тек екінші ойынында ол 159 серіктестікке қатысты Дэвид Хукс Квинслендке қарсы.[4]

1977–78 жылдары бірқатар австралиялық ойыншыларға қол қоюына байланысты крикеттің бірінші класында ойнауға тыйым салынды Әлемдік крикет оның ішінде елдің екі жетекші иірушілері - Керри О'Киф және Рэй Брайт. Сол жазда Австралияда ойнауға спиннерлердің қатарына Тони Манн, Джим Хиггс және Брюс Ярдли кірді. Ұйқы жазда орташа есеппен 363 жүгірісті 40-қа жетті және 31.46-да 15 уиктетті алды. Алайда Вар-Индияға Ярдли мен Хиггс таңдалды, олар екеуі де өзін ақтады.

Бірінші сынақ ойнатқышы

1978-79

Ұйқының серпінді маусымы 1978-79 жж. Жазда, австралиялықты Англия мен Пәкістан аралап жүрген кезде келді.

Австралия 5-1 есебімен жеңілген Англияға қарсы кез-келген сынақ үшін ұйқы таңдалмады; Брюс Ярдли және Джим Хиггс таңдаулы болды. SA мен NSW ойында Ұйқы 6-94-ті алып, 91-ге жетті, ол оны сынақ іріктеу шеңберінде көрді.[5] Ол мұны Квинслендке қарсы 13 кездесуде 5-24пен аяқтады.[6]

Осы кезеңге дейін ұйқы ойнауға ұсыныс алды Әлемдік крикет ол бас тартты.[7]

Тест дебюті

Жаздың аяғында ұйқы орташа есеппен 35-тен 600-ге жуық жүгірісті жинады және Қалқанда 23 жүгірісте 42 викет қабылдады. Австралия Англиядан 5: 1 есебімен жеңіліп қалды, ал іріктеушілер Пәкістанға қарсы екі сынақтың біріншісіне өзгеріс енгізуге шешім қабылдады. Бэтсман Питер Тохей, иіргіш Брюс Ярдли және жан-жақты Фил Карлсон батцманмен ауыстырылды Дэв Не тағы, орташа қарқын Тревор Лауфлин және ұйқы.[7] (Кейін Лауфлиннен бас тартуға тура келді, оның орнына Уэйн Кларк келді).

Күшті боулинг Родни Хогг және Алан Херст ойында жеңіске жету үшін Австралияны мықты жағдайға қойды. Алайда екінші айналымда қуған Австралияның батсысы 3-305-тен құлап, 310-ға қол жеткізіп, Пәкістанды жеңіске жеткізді. Ұйқы 1-16 және 1-62 уақытты алып, 10 мен 0-ді құрады.[8][9]

Австралиялық селекционерлер бұл жеңіліске келесі сынақ матчына жаппай өзгерістер енгізумен жауап берді - олар жаз бойы жасаған: Грэм Вуд, Уэйн Кларк, Джим Хиггс және Питер Ұйқысы Рик Дарлингке, Тревор Лауфлинге, Брюс Ярдли және Джеофф Димок.[10]

Ұйқы Шеффилд Шилдтің жылдың үздік ойыншысы болды.[11] Ол жазды 32-де 657 жүгіріс жасап, 27-де 47 рет ұтты (ол енді ешқашан бір маусымда мұндай бірінші дәрежелі ұпайларды қабылдамайды).

1979 ж. Үндістан туры

Ұйқы 1979 жылы Үндістанға жасаған турында алынды. Ол құрамдағы үш спиннердің бірі болды, қалғандары Джим Хиггс пен Брюс Ярдли болды.[12] Бұл ұйқы Ланкашир лигасымен жасаған келісімшартты бұзуы керек дегенді білдірді және ұйқыға айыппұл салынды.[13]

Ұйқы Үндістандағы турды ақырын бастады, бірақ Оңтүстік аймаққа қарсы бес рет шайқасты.[14] Сәйкес Канберра Таймс «Олардың үшеуі (биттер) Гаваскар класының батсманы алып тастайтын бос жеткізілімнен болды. Оның жаман шарлармен викетин алудың бақытты қабілеті бар, бірақ оның жарғанатқа қарсы соққылармен тығыз байланыста болуына күмән бар. спин боулингімен ойнады ».[15]

Кейінірек ол 5-71-ді алып, Орталық аймаққа қарсы елу жасады, бұл оны үшінші сынақ үшін Австралия құрамасында іріктеу шеңберіне қойды.[16][17] Ол бұған қол жеткізе алмады, бірақ 4-ші сынаққа команда ішінен таңдалды, ол ешқандай уикит өткізбеді, бірақ Австралияның екінші айналымында 64 ұпай жинап, Австралияға тең түсті. Ұйқы екі маңызды серіктестікке қатысты: 76-мен Дэв Не тағы және 51 Geoff Dymock көмегімен.[18][19] «Ол өмірінде ешқашан мықты 64-ті ұрмайды» делінген заманауи есептерде.[20]

Брюс Ярдлидің аурудан қайтуы ұйқыны бесінші сынақ үшін 12-ші адамға жіберді.[21] Одан кейін оны алтыншы тестте қолданды, ешқандай ойын өткізбеді және төрт жүгіріс жасады, бірақ ол бүкіл ойын бойы асқазандарымен ауырды.[22][23]

Шөлді сынау

Австралияға оралғаннан кейін, ұйқы өзін сынақтан өткізуге мәжбүр бола алмады немесе Пәкістан турында, таңдаушылар Рэй Брайт, Грэм Сақал және Джим Хиггсті таңдағанды ​​жөн көрді. 1979-80 жылдары ол 34.26-да 514 бірінші разряд жасады және 36.78-де 19 викет алды.

1980 жылы ол 41-де 663 жүгіруді орындады және 34-те 22 рет шайқасты, бірақ 1981 күлі үшін Жарқын мен Сақалдың пайдасына ескерусіз қалды.

1981-82 жж. Ұйқы 29.20-да 438 бірінші разрядты орындады және 33.76-да 26 шайба алды, бұл Оңтүстік Австралияның Шеффилд Шилд жеңімпаз командасының маңызды бөлігі болды.

Қысқаша еске түсіріңіз: 1982 жыл Пәкістанға тур

Ұйқының бірінші деңгейдегі дәйекті көрсетілімдері оны Австралияның 1982 жылы Пәкістанға жасаған турында таңдап алды.[24]

Брюс Ярдлидің ауруы Ұйқының екінші сынақта ойнауға талпынғанын көрді, ол 1-158 қабылдады және екі инниге 30 рет жүгірді.[25][26] Ол үшінші сынақта ауыстырылды Терри Алдерман.[27] Ол орта есеппен 246,00 бағамен торға бірінші клетканы алды.

Тестті еске түсіру

1982-83 жж. Ұйқы 22.66-да 272 рет жүгіріп, 32.80-де 21 рет шайқасты. Брюс Ярдли мен Том Хоган Австралияның таңдаулы иірімдері болды. Оңтүстік Австралия жағынан ұйқы біраз уақытқа қалдырылды.[28]

1983-84 жылдары ол 54.00-де 486 жүгіру өткізіп, 46.00-де 24 уикет алды. Австралияның селекционерлері Том Хоган, Грег Мэттьюс және Мюррей Беннеттпен бірге иіру нұсқасы ретінде жүрді.

Ол Сейлсберидің аудандық клуб командасын жаттықтыру жұмысына шоғырлану үшін 1984-85 жылдары бірінші дәрежелі крикет ойнаған жоқ. Сол маусымда Боб Холланд Австралияның бірінші таңдау иіру нұсқасы ретінде пайда болды. Дэвид Хукс ұйқысын келесі жазда Оңтүстік Австралияға зейнеткерлікке шығуға оралуға көндірді Джон Инвераритет. Ұйқы өзінің алғашқы Shield ойынында 105 жасады.[29]

Ұйқы 1985–86 жылдардағы күшті соққыларға ие болды, 44-те 793 жүгірулер болды, бірақ жарғанаттармен онша жақсы жұмыс істемеді, 55.47-де 17 викетиндер жасады. Сол жазда Грег Мэттьюс пен Рэй Брайт Австралияның жетекші спиннерлері ретінде танылды.

1986–87 жж. Еске салу

Келесі ұйқы 1986–87 жж. Аралығында Австралияда ойнады. Грег Мэттьюстің формасы сырғана бастады және ұйқы екінші сынақ жағында, 12-ші адамды ойнады.[30]

Ұйқы үшінші сынақ тобында ойнады, Англияның алғашқы айналымында 4–132.[31] 4-ші сынақта ол 1–61 алды және 16 жүгірісті жасады.[32] Алайда ол бесінші сынақтан өткізілді, екінші ұйықтаудағы 5-72 ұйқысы Австралияны жеңіске жеткізді.[33]

Бірінші кластағы ұйқылар 24 жазда 408 жүгіруді, ал 32.03-те 30 шайқасты құрады. Ол Австралияның Әлем кубогының құрамындағы іріктеуді Питер Тейлор мен Тим Мэйдің пайдасына жіберіп алды.[34]

1987–88 жж

1987–88 ж.ж. аралығында Ұйқы Жаңа Зеландияға қарсы алғашқы сынақты өткізді. Ол ешқандай соққыларды қабылдамады, бірақ 39-ын бірінші рет соққысы Австралияның екінші ең жоғары ұпайы болды және Австралияның сирек жеңісіне көмектесті.[35][36]

Екінші сынақта ол 1–109 және 3-61-ді қосып, жарғанатпен 62 балл алды.[37] Үшінші сынақ үшін Sleep top 90-мен Австралияның алғашқы айналымында гол соқты, бірақ доппен 0-31 және 3-107 ғана алды; 20-дағы екінші иннингтері Австралияға тең нәтижемен қашуға көмектесті.[38] «Менің ойымша, мен бұрышты барлық бағытта айналдырдым», - деді ұйықтау 90 жастан кейін.[39]

Екі ғасырлық сынақ үшін ол 2–114 қабылдады және Австралияның бірінші айналымында 41 жасады, бұл екінші ең жоғары ұпай.[40]

Ұйқы сол жазда 40.78-де 775 жүгіру жасады және 46.21-де 32 шайқасты алды. Ол 1988 жылы Пәкістанға жасаған турында Австралиядағы орнын сақтады.

1988: Пәкістан туры

Ұйқы туристік матчта БКХП XI-ге қарсы бес рет ойнады[41] бірақ алғашқы сынақ үшін Тим Мэйдің пайдасына ескерусіз қалды.[42]

Ол екінші сынақта таңдалды және алғашқы иннингте екі викет алды.[43]

1988-89 жылғы жазда Австралия жағында ұйқы таңдалмады, өйткені селекторлар барды Тревор Хонс және Тим Мэй. Олар 1989 жылы Англия турында таңдалған спиннер болды. 1988/89 жылдары ұйқы 41.92-де 587 жүгіру жасады және 63.92-де 14 бірінші сыныпты ұтты.

1989–90 жж. Шри-Ланка мен Пәкістанға қарсы

Ұйқының келесі сынағы 1989–90 жж. Шри-Ланкаға қарсы болды, ол кезде ұйқы австралиялықтардың жеңісіне маңызды үлес қосты, Австралияның алғашқы айналымында 47 ұпаймен ең көп ұпай жинады және бес рет шайқады.[43] Ұйқының соңғы сынағы үшін, Пәкістанға қарсы, ол екі викет алып, барлығы 20 жүгіру жасады.[44]

Сол жазда ол 26.85-те 376 жүгіру жасады және 47.95-те 22 викет алды.

Тесттен кейінгі мансап

Ұйқы сонымен қатар Англияда тұрақты лиганың кәсіби маманы болды және мансабының соңына қарай капитаны болды Ланкашир 2-ші XI.

1991 жылы ол Ланкашир лигасында 40 жыл бойы соғылған рекордын жаңартты Эвертон апталары 1621 жүгіріспен. 1995 жылы ол көмектесті Риштон 1950-ші жылдардан бастап алғаш рет лигада жеңіске жету. Ол Lancashire 2nd XI командасының капитаны және жаттықтырушысы болды, онда ол жасөспірімдермен жұмыс істеді Эндрю Флинтофф.[3]

1990-91 жж. Оңтүстік Австралиядан 98-ге жуық төрт рет викетина алғаннан кейін ұйқы тоқтатылды. Ол 1991 жылы желтоқсанда ішкі деңгейде бірнеше рет көрсеткеннен кейін командаға қайта оралды. Оңтүстік австралиялық бапкер Питер Филпотт «» Питердің болашақ Shield мансабы енді оның осы деңгейдегі аяқ иірушілерді тостап, нәтижеге жете алатындығына байланысты болады. Бұл оның соққысына емес, соған байланысты болады. Егер ол мұны істей алмаса, басқа жерден іздеуге тура келеді ».[45]

Оңтүстік Австралия ұйқыны 1991/92 жылдары мақтау қағазымен марапаттады, тек екінші рет Оңтүстік Австралия крикетінде ойыншыға куәлік жылы берілді (бірінші болды Дэвид Хукс 1990/91).[46]

Соңғы жылдары ұйқының капитаны-жаттықтырушысы болды Яхл Маунт-Гамбиер ауданындағы крикет ассоциациясындағы крикет клубы және жақында шай ағашы Gully крикет клубына көшті. Крикет бойынша Оңтүстік Австралия лигасы.

Ол «Бикет» атты қонақ үйдің иесі болған Риштон, Ланкашир 2009 жылға дейін.

Ұйқы бірнеше жыл бойына жаттықтырылды. 2014 жылы Даррен Леманн атындағы крикет академиясының веб-сайты ол төрт жыл бойы баттл мен боулингпен айналысқанын хабарлады.[47]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Австралиялық крикет, «Адамдар ...», 1979 ж. Наурыз, б. 5.
  2. ^ «Тағы бір Wasim хет-трик». ESPN Cricinfo. Алынған 4 мамыр 2018.
  3. ^ а б «Сенбідегі Питер Слайдпен сұхбат (8 тамыз 1998 ж.)» Ланкашир кешкі телеграфы кезінде Cricinfo 20 қараша 2014 қол жеткізді
  4. ^ «Крюков Qld-ті кішірейтеді». Канберра Таймс. 12 ақпан 1977 ж. 48. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  5. ^ «Ұйқыдан ұйықтап жатқан NSW ұсталды». Канберра Таймс. 20 ақпан 1979 ж. 16. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  6. ^ «ОҢТҮСТІК АВСТРАЛИЯ - КВИНСЛАНДИЯ Питер ұйқысы бұзықтық тудырды». Канберра Таймс. 25 ақпан 1979 ж. 8 Бөлім: СПОРТ. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  7. ^ а б «СПОРТ БӨЛІМІ». Канберра Таймс. 6 наурыз 1979 ж. 1 Бөлім: СПОРТ БӨЛІМІ. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  8. ^ [1]
  9. ^ «Сарфраз Наваз, 9–86, Тестке бұрылды». Канберра Таймс. 16 наурыз 1979 ж. 35. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  10. ^ «Төртеу Австралия құрамасынан түсті». Канберра Таймс. 17 наурыз 1979 ж. 41. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  11. ^ «Ұйқыға 1000 долларлық төрешілер сыйлығы». Канберра Таймс. 12 наурыз 1979 ж. 21. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  12. ^ «Үндістанға экскурсияға оралған ағаш». Канберра Таймс. 19 шілде 1979. б. 30. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  13. ^ «УИЛЛИС ЖӘНЕ БОТАМ ХИТТІ ҚАЙТАРЫП». Канберра Таймс. 2 қыркүйек 1979 ж. 22. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  14. ^ [2]
  15. ^ «OVERSEAS SPORT CRICKET сынақ алаңдауы». Канберра Таймс. 10 қыркүйек 1979 ж. 14. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  16. ^ «CRICKET австралиялықтар орталық аймақты басқарады». Канберра Таймс. 29 қыркүйек 1979 ж. 38. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  17. ^ Австралия мен Орталық аймақ 1979 ж
  18. ^ [3]
  19. ^ «CRICKET Australia 413, тестілеу өткізіледі». Канберра Таймс. 19 қазан 1979. б. 22. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  20. ^ «CRICKET командасының күш-жігері Австралиядан сынақтың ұтыс ойынының маңызды сәті». Канберра Таймс. 20 қазан 1979 ж. 37. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  21. ^ «CRICKET Yardley тестте ойнауға жарамды». Канберра Таймс. 26 қазан 1979 ж. 22. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  22. ^ «CRICKET үнділіктер тестілеуден өтіп жатыр». Канберра Таймс. 4 қараша 1979. б. 30. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  23. ^ [4]
  24. ^ «Ким Хьюз Пәкістан туристік тобын басқарады». Канберра Таймс. 26 наурыз 1982. б. 22. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  25. ^ [5]
  26. ^ «CRICKET Yardley науқас, ұйқының атауы болуы мүмкін». Канберра Таймс. 30 қыркүйек 1982 ж. 28. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  27. ^ «Терри Алдерманға арналған CRICKET тестін еске түсіру». Канберра Таймс. 14 қазан 1982. б. 28. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  28. ^ «Ұйықта». Канберра Таймс. 57, (17, 244). Австралия астанасы, Австралия. 14 желтоқсан 1982. б. 26. Алынған 6 қараша 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  29. ^ «CRICKET ұйқы 105-пен Қалқанға оралғанды ​​ұнатады». Канберра Таймс. 60, (18, 280). Австралия астанасы, Австралия. 18 қазан 1985. б. 1 (СПОРТ БӨЛІМІ). Алынған 6 қараша 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  30. ^ "'Сәтсіз 'Хьюз құлап түсті. Канберра Таймс. 25 қараша 1986 ж. 24. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  31. ^ [6]
  32. ^ [7]
  33. ^ [8]
  34. ^ «Ұйқыны жіберіп алады, спиндерлер бас изейді». Канберра Таймс. 62, (18, 964). Австралия астанасы, Австралия. 5 қыркүйек 1987 ж. 12 (УАҚЫТТЫ ЖҰМЫС). Алынған 6 қараша 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  35. ^ [9]
  36. ^ «Шекара: тағы жұмыс». Канберра Таймс. 8 желтоқсан 1987. б. 22. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  37. ^ [10]
  38. ^ [11]
  39. ^ «TIMES спорт» Ұйқы кең, ұйқы кивилерге түс береді «. Канберра Таймс. 62, (19, 077). Австралия астанасы, Австралия. 29 желтоқсан 1987 ж. 32. Алынған 6 қараша 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  40. ^ [12]
  41. ^ [13]
  42. ^ «Пәкістан 1-ші сынақта қайта шайқасады». Канберра Таймс. 16 қыркүйек 1988 ж. 24. Алынған 11 желтоқсан 2014 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  43. ^ а б [14]
  44. ^ [15]
  45. ^ «Ұйқының болашағы спиндік сәттілікке байланысты». Канберра Таймс. 66, (20, 674). Австралия астанасы, Австралия. 19 желтоқсан 1991. б. 20. Алынған 6 қараша 2020 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.CS1 maint: қосымша тыныс белгілері (сілтеме)
  46. ^ Grose, J. (1990) Hookingy - Дэвид Гукс Сынақ жылы, Оңтүстік Австралиялық крикет қауымдастығы: Аделаида.
  47. ^ Даррен Леман крикет академиясының «жаттықтырушылар құрамы» Мұрағатталды 29 қараша 2014 ж Wayback Machine 20 қараша 2014 қол жеткізді

Сыртқы сілтемелер