Пир де Корбьяк - Peire de Corbiac

Пир де Корбьяк немесе Корбиан болды Гаскон діни қызметкер және трубадур XIII ғасырдың. Оның ең танымал туындылары - діни шығарма Prière à la Vierge (дұға дейін Тың ) және оның «қазынасы», Тезаурстар (шамамен 1225).[1]

Пире дүниеге келді Корбия жақын Бордо кедей отбасына.[2] Ол білім алған Орлеан ішінде Схоластикалық дәстүр.[3] Оның жиені трубадур болды Аймерик де Беленой, кімнің вида оған сілтеме жасайды maestre (шебер, мұғалім) және Пир басқа жерде өзін шақырады министрлік. Әрине, Пейрдікі Тезаур табиғаты бойынша дидактикалық: оның жазбаша мақсаты ақылдыларды материалдық жағынан кедей болса да, одан да бай екеніне сендіру болды. 840 жылы жасалған александриндер, Тезаур - бұл трубадур білгендердің барлығының энциклопедиялық жиынтығы.[2] Жұмыс білімнің үлкен кеңдігін көрсетеді. Ол 547 жолды негізгі оқиғаларды баяндайды Ескі және Жаңа өсиеттер, содан кейін жетеуді талқылайды гуманитарлық өнер, дәрі, хирургия, некромания, мифология, ежелгі өмір Гректер және Римдіктер және сол замандас Француз және Ағылшын.

Пир жұмысымен таныс болған Құрметті Беде, of Джон де Холливуд, және Кретьен де Тройес.[4] Ол сонымен қатар қазіргі заман тарихшысына басқа жерде табылмаған бірнеше маңызды ақпаратты ұсынады. Ол би туралы айтады Санктус, Агнус, және Кунтипотендер, деп көрсете отырып литургия болды орындалды.[3] The Тезаур туралы бірінші ескерту де бар контраинтаминдер, пайда болғанға дейін бір ғасыр бұрын латын тілінде контрапунт, бүгінгі қарсы нүкте.[3] The Тезаур ұзақ әсер етті Кейінгі орта ғасырлар. Еврей Emanuele da Roma деп жазды Тоғызыншы Мабберет, негізінде жазылған иврит өлеңі Тесоретто туралы Брунетто Латини, өзі негізінде Тезаур Peire.[5]

Пир өзінің арнау өлеңі ретінде діни адам болған Тезаур куәландырады: онда арнау бар Иса және Мэри және оның мәлімдемесі Үштік сенім. Сондықтан оның Тыңға дұғасы таңқаларлық емес:

Домна, rosa ses espina,
sobre totas flors olens,
verga seca frug fazens,
terra que ses еңбек гранасы,
estela, del solelh maire,
noirissa del vostre paire,
el mon nulha no.us semelha
ni londana ni vezina.
Домна, verge pura e fina,
ans que fos l'enfantamens,
et apres tot eissamens,
vos carn humana алу
Джесу Крист, құтқарушы,
si com ses trencamen faire
intra.l bels rais, quan solelha,
per la fenestra veirina.
Домна, эстела марина
de las autras plus luzens,
la mars nos battle e.l vens;
mostra nos certana арқылы;
автокөлік si.ns vols bon port traire
non tem nau ni губернатор
ni tempest que.ns destorbelha
ni.l sobern de la marina.
Ханым, тікенсіз көтерілді,
барлық гүлдерден жоғары тәтті,
жеміс беретін құрғақ таяқша,
жер еңбексіз жеміс береді,
жұлдыз, күн анасы,
өз әкеңнің мейірбикесі,
әлемде бірде бір әйел саған ұқсамайды,
алыс та, жақын да емес.
Ханым, таза және әділ
туылғанға дейін болды
содан кейін сол,
сенде адам етін қабылдады
Құтқарушымыз Иса Мәсіх,
кемшіліктерсіз,
күн сәулесі түскен кезде әділ сәуле кіреді
терезе терезесі арқылы.
Леди, теңіз жұлдызы,
басқа жұлдыздарға қарағанда жарқын,
бізді теңіз және жел желдетеді;
бізге дұрыс жолды көрсет:
егер сен бізді жақсы баспанаға апарсаң,
кеме де, штурман да қорқады
дауыл немесе толқын емес
Бұл бізді мазаламауы үшін.[6]

Дереккөздер

  • Обри, Элизабет (1989). «Ескі оккитандық әдебиеттегі музыкаға сілтемелер». Acta Musicologica, 61: 2 (мамыр-тамыз), 110–149 бб.
  • Обри, Элизабет (1996). Трубадур музыкасы. Индианаполис: Индиана университетінің баспасы. ISBN  0-253-21389-4.
  • Чайтор, Генри Джон (1912). Трубадурлар. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы.
  • Эган, Маргарита, ред. және транс. (1984). Трубадур туралы Вида. Нью-Йорк: Гарланд. ISBN  0-8240-9437-9.
  • Париж, Гастон (1912). Melanges de litterature français du moyen âge. Нью-Йорк: Берт Франклин. ISBN  0-8337-4311-2.
  • Жанрой, Альфред, және Бертони, Джулио (1911). «Ле Тезавр де Пейр де Корбиан». Annales du Midi, 23, 289–308 және 451–71.
  • Леглу, Кэтрин Э. (2005). «Пир де Корбианның екі нұсқасы Тезаур." Études de langue et de littérature médiévales, offertes à Peter T. Ricketts à l'ccasion de son 70ème anniversaire. Brepols: Turnhout. ISBN  2-503-51640-8.
  • Сакердот, Густаво. «Эмануэль да Рома тоғызыншы Мехаббереті және Пир де Корбьяктың Тресоры». Еврейлердің тоқсан сайынғы шолуы, 7: 4 (шілде, 1895), 711–728 бб.

Ескертулер

  1. ^ Тезаурстар деп аталады Тезаур немесе Тезаур, сонымен қатар Трезор немесе Тресавр (француз тілінде)
  2. ^ а б Сакердот, 718.
  3. ^ а б c Обри, «Әдебиеттер», 147.
  4. ^ Париж, 255, сілтеме негізінде rei Марк.
  5. ^ Сакердот, 718–26.
  6. ^ Чайтор, 93-4.