Пол Манхарт - Paul Manhart

Пол Игнатий Манхарт (2 қаңтар 1927 - 1 мамыр 2008) католик шіркеуінің иезуит діни қызметкері болып тағайындалды және әр түрлі лауазымдарда қызмет етті. Pine Ridge үнділік брондау ішінде Рапид қаласындағы Рим-католиктік епархиясы. Оның бүкіл діни қызметі бүкіл халық арасында қызмет етуге арналған Огла Таза американдықтар. Фр. Манхарттың тіл біліміндегі ғылыми жұмыстары тірі, туған солтүстік Американың лакота тілін сақтауға және таратуға көмектесті. Ол өзінің куәгері және қатысушысы болды Жараланған Тізедегі оқиға 1973 ж.

Ерте өмір

Павел I. Манхарт 1927 жылы 2 қаңтарда Омахада, Небраскада дүниеге келді, Павел Игнатий Манхарт пен Кэтрин Элеонордың он екі баласының үшіншісі. Штайнауер Манхарт. Ол қатысты Крейтон дайындық орта мектебі 1941 ж. бастап 1945 ж. 18 жасқа толған туған күнінде, 1945 ж. 2 қаңтарында Исаның қоғамы кезінде Әулие Станислав семинариясы Флориссанда, Миссури. Ол А.Б. (artium baccalaureus ) бастап ағылшын және латын тілдерінде Сент-Луис университеті. 1952 ж Иезуиттің қалыптасуы, Павел Манхартқа Оңтүстік Дакота штатындағы Пайн Ридждегі Red Cloud үнді мектебінде сабақ беру тапсырылды. 1955 жылы ол көшіп келді Сент-Мэри колледжі (Канзас) онда ол католиктік діни қызметкер болып тағайындалды 18 маусым 1958 ж.

Жарияланған еңбектері

1902 жылдан бастап, Америка Құрама Штаттарына Германиядан келгеннен кейін, Фр. Евгений Бухель, С.Ж. Лакота ұлдарына ағылшын тілінде сабақ берді Әулие Фрэнсис миссиясы мектеп Rosebud үнді брондау. 1954 жылы қайтыс болғанға дейін Буечел сөздікке біріктіру үшін 28000-нан астам лакота сөздерін жинап, аударды. Ол жүздеген ауызша тарихты, мәдени нысандарды және Букель мемориалы Лакота, Оңтүстік Дакота, Санкт-Франциск мұражайында көрсетілетін интерпретациялық ақпаратты сақтады.

1955 жылдан бастап, Ф. Джон Ф.Брайд, Қасиетті Розарий Миссиясының директоры, Фр. Манхарт Бьючалдың жұмысын 1970 жылы Буечелдің Лакота сөздігінің алғашқы басылымын құрастыру, дайындау және басып шығару арқылы жалғастырды. Фр. Джордж П Кейси Буечелдің қысқаша нұсқасын жасады Лакота грамматикасы сөздікке енгізілуі үшін. Бес мың кітаппен басылған, ал 1980 жылы екі мың данадан тұратын екінші басылым шығарылды. Букелдің жиналған лакота терминдері олардың ағылшынша анықтамаларымен, айтылуымен, сөйлеу бөліктерімен, қолдану мысалдарымен және олардың қайнар көздерімен бірге жүрді.[1]

Уақытының айналасында Жараланған Тізедегі оқиға 1973 ж., Фр. Манхарт Бухелдің түпнұсқа қолжазбасын алған Лакота ертегілері мен мәтіндері жариялау ниетімен Қасиетті Розарин Миссиясының мұрағатынан. Зорлық-зомбылықтың нәтижесінде ол және жергілікті екі адам Бенджамин Уайт Баттерфляй және Рубен Местет өздерінің кеңселерін қиратқан күйінде тапты және кітапхана сөрелері Ертегілер мен мәтіндер қолжазбасынан басқа барлық кітаптарынан айырылды. Лакота қолжазбасының түпнұсқасы жойылудан құтқарылды және 1978 жылы маусымда Ф. Манхарт жарияланды Лакота ертегілері мен мәтіндері. Тек 1993 ж. Дейін Фр. Джон Пол, Қасиетті Розарин Миссиясының басшысы, Ф. Манхарт (ол кезде танымал лакота лингвисті) Бухелдің түпнұсқа қолжазбаларын аудару және басып шығару үшін демалыс алуға. Қосымша бес жылдық күш-жігерден кейін Ф. Манхарт 1998 жылы Type Press-ке екі томдықты шығаруды тапсырды Лакота ертегілері мен мәтіндері аудармада.[2]

Оригиналды жарияланғаннан кейін отыз екі жыл өткен соң, Фр. Манхарт 2002 жылы қайта қарауды аяқтады Лакота сөздігі терминнің қолданыстағы ағылшын тіліндегі аудармаларын қосу, Небраска Пресс Университеті шығарған екінші басылым. Отыз мыңнан астам жазбаны қамтитын Лакота сөздігі осы күнге дейін лакота тілінің ең толық сөздігі болып табылады, тілді сақтауға, сөйлеуге және жазуға мүдделі барлық адамдарға қызмет етеді. 2002 жылғы басылымға енгізілген басқа лакота спикерлері кеңейтілген басылымның Lakota сөздерінің жинағына үлес қосты; «Сөз көздері» бөліміне жазылды.

Жараланған Тізедегі оқиға

The Жараланған Тізедегі оқиға 1973 жылы 27 ақпанда Оңтүстік Дакотадағы Пайн-Ридж резервациясында, шамамен 200 сиу индейлік американдықтар ұйымдастырған әскери үлгідегі операцияда басталды. Деннис Бэнкс, Картер лагері, Клайд Беллекурт, Рассел құралдары және мүшелері Американдық үнді қозғалысы, қарсы Fr. Манхарт қасиетті жүрек католик шіркеуінде және (атыс қаруын қолдана отырып) оны сол маңдағы он тұрғынмен бірге кепілге алды (Клайв Джилдерслев, Агнес Джилдерслев, Уилбер Ригерт, Джирли Кларк, Билл Коул, Мэри Пайк, Аддриен Фриц, Жан Фриц, Гай Фриц, Энни Хантс атты).[3]

Басып алуды бақылаушы баспасөзден «ең нақты мағынада командалық шабуыл: жақсы ұйымдастырылған, найзағай тез және қараңғыда орындалған» деп сипаттады (Rapid City Journal, 1 наурыз, 1973 ж., 1 бет).[4] AIM-тің жараланған тізе жаулап алуы 71 күнге созылды, сол кезде екі үндістандық белсенді өлтірілді - біреуі католик шіркеуінің қабырғасын тесіп өткен оқпен басынан ұрды. Тосқауылдардың бірінде АҚШ маршалы Ллойд Гримм AIM содырларының мылтықтары оның кеудесіне соғылып, артқы жағынан кетіп бара жатқанда ауыр жарақат алды.[5] Осы оқиғалардың психологиялық күйзелісі Рашвилл ауруханасында ессіз есімде кепілге алынған Вилбер Ригертке (87 жаста) эвакуациялауды қажет етті, бұл кезде Ф. Манхарт оған аурудың майлануын басқарды.[6] Тұтқында қалуға мүмкіндік берілген кезде, Фр. Манхарт «AIM мен үкімет күштері арасындағы буфер ретінде қызмет етуді қалайды, сондықтан келіссөздер нәтижелі болуы мүмкін». [7]

Means федералды сот ісі кезінде The Denver Post басылымы «Дін қызметкері алдыңғы есіктің іштен ашылғанын естіді. Ол құрбандық үстеліне тез жаяу барып, айналасында 15-20 адамның фрезерлеп жатқанын байқады. Төрт-алтауында мылтық пен мылтық болған, ал қалғандары шанышқылар, сойылдар мен сойылдар ұстаған ». Көп ұзамай қаражат кірді, діни қызметкер: «Рассел, сен бұл жердің қасиетті жер екенін білесің бе?» Деді. Қаражат жауап бермеді. Бірнеше минуттан кейін ол өзінің адамдарына: ‘Оны осы жерден алып кетіңіз. Оны жертөлеге апарып байлап қой », - деді. AIM мүшелері мен ФБР арасында шіркеуден тыс орындарынан мыңдаған оқ-дәрі ауыстырылды. Федералдық шенеуніктер олардың шағымын тексеруге уәде бергеннен кейін, AIM басшылары мен олардың жақтаушылары 1973 жылы 8 мамырда оккупацияны аяқтады. 16 қыркүйек 1973 ж., Сегіз жарым айлық соттан кейін АҚШ-тың Оңтүстік Дакота аудандық соты (Фред Джозеф Никол төрағалық етуші судья) АҚШ үкіметінің куәлармен және дәлелдемелермен заңсыз жұмыс істегендігі үшін банктер мен қастандық жасағаны үшін айыптауларды жойды.[8]

Tekakwitha конференциясы

Фр. Манхарт 1981 жылғы 3-7 тамызда 42-ші жылдық жиналыста шақырылған спикер болды Tekakwitha конференциясы, Рим-католиктік институт американдықтар арасында христиандық қызметті қолдайды.[9] Солтүстік жазықтардың жергілікті қауымдастықтары туралы пасторлық мәселелерді шақырылған спикерлер жыл сайынғы іс-шарада шешеді. 1939 жылдан бастап діни қызметкерлер, діни ағайындар мен спикерлер брондау өмірі мен католиктік мектептерден бастап қалаларды көшіру, католиктерге табыну кезіндегі ұлттық әдет-ғұрыптар, жергілікті дикондар және жергілікті өзін-өзі анықтау сияқты мәселелерді талқылайды.

Жазбалар

  • Буечел, Фр. Евгений және Манхарт С.Ж., Фр. Пауыл, Лакота-ағылшынша сөздік, 1-ші басылым: Пайн Ридж, Оңтүстік Дакота: Қасиетті Розарин Миссиясы, 1970 ж
  • Ригерт, Уилбер А., Фр. Көмегімен Пол Манхарт, С.Ж., Сиу құбырын іздеу, Рапид Сити, Оңтүстік Дакота, 1975 ж.
  • Буечел, Фр. Евгений, Жұлдыздар, Иван, Темір Шелл, Питер және Манхарт С.Ж., Фр. Пауыл, Лакота ертегілері мен мәтіндері, Қызыл бұлт Лакота тілдік-мәдени орталығы, 1978 ж
  • Манхарт С.Ж., Фр. Пауыл, Лакота ертегілері мен мәтіндері Аудармада. 2 том., Tipi Press, Чемберлен, Оңтүстік Дакота, 1998 ж.
  • Буечел, Фр. Евгений және Манхарт С.Ж., Фр. Пауыл, Лакота-ағылшынша сөздік, 1-ші басылым: Пайн Ридж, Оңтүстік Дакота: Қасиетті Розарин Миссиясы, 1970; 2-ші басылым: Небраска университеті, Линкольн және Лондон, Небраска, 2002 ж.

Кейінгі жылдар

Демалыс семестрлерін қабылдағаннан кейін 1993 ж Гонзага университеті және Крейтон университеті Фр. Манхарт өзінің пасторлық қызметін қалпына келтіру және 2002 жылы шыққан Лакота сөздігінің қайта өңделген басылымын жалғастыру үшін Қасиетті Розарий Миссиясына оралды. Денсаулығының нашарлауымен 2003 ж. Манхарт Висватон штатындағы Вауватосадағы әулие Камиллус иезуиттер қауымдастығына көшті. Ол 1 мамыр 2008 жылы 81 жасында қайтыс болды. Ол болды жерленген Calvary Cemetery, Милуоки, Милуоки округы, Висконсин, 8 мамыр 2008 ж.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Буечел, Фр. Евгений және Манхарт С.Ж., Фр. Пауыл, Лакота-ағылшынша сөздік, 1-ші басылым: Пайн Ридж, Оңтүстік Дакота: Қасиетті Розарин Миссиясы, 1970; 2-ші басылым: Небраска университеті, Линкольн және Лондон, Небраска, 2002. vii
  2. ^ Буечел, Фр. Евгений және Манхарт С.Ж., Фр. Пауыл, Лакота-ағылшынша сөздік, 1-ші басылым: Пайн Ридж, Оңтүстік Дакота: Қасиетті Розарин Миссиясы, 1970; 2-ші басылым: Небраска университеті, Линкольн және Лондон, Небраска, 2002. б ix
  3. ^ Нью-Йорк Таймс, «Үндістер жараланған тізесіз 11 күнді 2 күн ұстады», 1973 ж. 2 наурыз, 1-бет
  4. ^ Лайман, Стэнли Дэвид, Вандед Тиз 1973, Небраска Пресс Университеті, Линкольн және Лондон, Небраска, 1991. p xxiii
  5. ^ Spokane Daily Chronicle, «Маршалл жараланған», 27 наурыз 1973 ж., Б
  6. ^ https://soundcloud.com/psteinauer/paul-manhart-interview 1973 жылғы 5 шілдедегі сұхбат: Фр Пол Манхарттың Американдық үнділік қозғалысының Лакотасы кепілге алғандығы туралы және оның Клайд Доллармен жараланған тізедегі оқиғаны талдауы туралы 1973 ж. 5 шілдеде Клайд долларының жараланған тізе бойынша ауызша тарих жинағынан, Қолжазбалар жинағынан 294 , Арнайы жинақтар, Арканзас университетінің кітапханалары.
  7. ^ Omaha World Herald, «Serene Scene Greets Hill Hiking Newsmen», 2 наурыз, 1973, 22-бет
  8. ^ Кристенсон, Рон, Саяси сот процестері, 2-ші басылым. Транзакцияны басып шығарушылар, Нью-Брансуик, АҚШ, 223-бет
  9. ^ https://www.marquette.edu/library/archives/Mss/HRM/HRM-jesuits.php