Өткен Мінсіз (роман) - Past Perfect (novel)

Өткен шақ

Автор	Яаков Шабтай
Түпнұсқа атауы	Соф Давар (סוף דבר)
Аудармашы	Даля Билу
Ел	Израиль
Тіл	Еврей
Баспагер	Viking Press (Ағылшын )
Жарияланған күні	1984
Ағылшын тілінде жарияланған	1987
Медиа түрі	Басып шығару (Қатты мұқабалы & Қаптама )
Беттер	Аудармада 291 бб
ISBN	0-670-81308-7
OCLC	14903875
Дьюи ондық	892.4/36 19
LC сыныбы	PJ5054.S2643 S613 1987 ж
Алдыңғы	Өткен үздіксіз

Өткен шақ - 1984 жылғы роман Израильдік романист Яаков Шабтай.

Түпнұсқа Еврей Соф Давар (еврейше: סוף דבר) атауы, сөзбе-сөз аударылуы мүмкін Қорытынды нәтиже немесе Эпилог. Шабтай 1981 жылы, соңғы шақыруды аяқтамай қайтыс болды. Роман қайтыс болғаннан кейін жарық көрді, әдебиеттанушы баспаға редакциялады Дэн Мирон және Шабтайдың әйелі Эдна. Ан Ағылшын Аудармасы 1987 жылы басылған Viking Press.^[1]

Сюжет

Тель-Авивтен келген 42 жастағы сәулетші Мейрді кенеттен өлемін деген қорқыныш биледі. Сюжетте оның өлім-жітімін түсінуден кейінгі өміріндегі өзгерістер, соның ішінде дәрігермен қарым-қатынас, анасының қайтыс болуы және Еуропаға сапар туралы айтылады. Мейірдің өлімінен кейінгі босанумен аяқталады, оны Мейрдікі деп санауға болады реинкарнация нәресте ретінде немесе басқаша өз туғанына оралу ретінде, келесі Ницше тұжырымдамасы мәңгілік оралу.

Стиль

Роман жанама жалғасы ретінде қызмет етеді Өткен үздіксіз баяндау, прозалық стиль және тақырыптар тұрғысынан. Айырмашылығы жоқ Өткен үздіксіз, бір параграф түрінде жазылған (ағылшын тіліндегі аудармасында), in Өткен шақ баяндау төрт бөлікке бөлініп, ұзақ болса да абзацтарға бөлінді. Бірінші бөлім де солай жазылған Сана ағымы Мейір ойы мен сыртқы оқиғалар арасында үздіксіз қозғалатын бұрынғы роман ретінде режим. Романның кейінгі бөліктері Мейірдің өлімі мен қайта туылуы лирикалық сипаттаумен аяқталғанға дейін, осы стильден, әр түрлі баяндау бағытына ауысады. сиқырлы-реалист стиль.

Әдебиеттер тізімі