Парвиз Мырза - Parviz Mirza

Парвиз Мырза
Шахзада туралы Мұғалия империясы
Ханзада Сұлтан Parviz.jpg
Сұлтан Парвиз Мырза
Туған2 қазан 1589
Кабул, Ауғанстан
Өлді28 қазан 1626 ж(1626-10-28) (37 жаста)
Бурханпур, Үндістан
Жерлеу
Бағ Сұлтан Парвиз, Агра[1]
ЖұбайыДжахан Бану Бегум
Манбхавати Бай
ІсСұлтан Дурандиш
Надира Бану Бегум
Толық аты
Парвиз Мырза
үйТимурид
ӘкеДжахангир
АнаСахиб Джамал
ДінИслам

Парвиз Мырза (1589 ж. 2 қазан - 1626 ж. 28 қазан) - Моғолстан императорының екінші ұлы Джахангир үшінші әйелінен, Сахиб Джамал. Ол сонымен қатар үшінші Мұғал императорының немересі болған Акбар. Оның қызы, Надира Бану Бегум, кейінірек әйелі болды Дара Шикох.[2][3]

Ерте өмір

1589 жылы 2 қазанда дүниеге келген Парвиз Джахангирдің және Зейн хан Коканың немере ағасы, Сахиб Джамал.[4] Зейн Хан кока, Акбардың біреуінің ұлы болған Амахтар.[5] Императордың екінші ұлы болғандықтан, ол одан 2 жас үлкен болды Хуррам, және одан 2 жас кіші Хусрау.[6]

Бейбіт уақытта, ағасы бүлік шығарғанға дейін, ол белсенді болды және полодан ләззат алды. Поло Моголия кортының арасында танымал спорт түрі болды, оған Джахангир, Парвиз, Хуррам, Асаф Хан.[7]

Ол әкесінің мұрагерлік соғысына қолдау көрсетті. Сәтсіз көтеріліс пен Джахангирдің әжесінің қайтыс болуынан кейін Мириам Макани, Парвиз әкесіне қайтып барды Агра 1604 ж. Бұл Акбармен татуласу мақсатында болды, ал оның әкесіне опасыздығы үшін қатаң сөгіс берілді.[8]

Үлкен ұлы мәртебесіне қарамастан, ол кең өршіл, бірақ қабілетсіз және қабілеті төмен деп саналды, сондықтан да таққа таласушы емес. Ол Декан соғысын басқара алмады және соттың сенімін жоғалтты.[9]

Соғыс науқандары

Мевар

Парвиз қарсы науқанды басқарды Мевар Джахангирдің қосылуынан көп ұзамай.[10] Ол әкесінің өршіл сыртқы саясатын қолдады және оған 20 000-нан астам жылқыны бейнелі түрде басқарды, бірақ Меварға жорық шын мәнінде Асаф Ханның бақылауында болды.[11]

Деккан

1608 жылы Джахангир Хан Хананы Деканға соңғы жетістіктерімен күресу үшін 12000 қосымша күшімен жіберді. Малик Амбар және Маратис. Моғолдардың әскери элитасы арасындағы қақтығыстарға қарамастан, ол Асаф ханның бақылауымен Парвизді басқаруға және басқаруға жіберді Хандеш және Берар. Князь 1610 жылы контингентпен бірге 1000 ахадиден және одан да көп адам келді мансабдари сарбаздар. Ханзада небәрі 20 жаста еді, бірақ ол өршіл және өршіл болғанымен, әскери немесе әкімшілік стратегияға табиғи таланты жоқ еді. Оның Декан жорығын басқаруы тек атында ғана болды және оның орнына патша соты өтті Бурханпур.[12] Осы аймақ арқылы өткен еуропалық саяхатшылар Парвиз туралы қатал есептер берді. Сэр Томас Ро «мұны дұрыс сипаттау үшін бұл керемет сахна іспетті болды, ал князь сол жерде мысқылдайтын корольдер сияқты отырды ... князьдің аты мен мемлекеті бар, бірақ бәрін хан (ханхана) басқарады» дейді.[12] Саудагер Томас Керридж Роуға Парвез туралы ескертіп: «(оның) қабілеті әлсіз және ол әйелдік рахатқа бөленді, одан абырой да, қанағат та үміт жоқ ... Ол бұл орынды тек атымен жеткізеді ... мәселелер бойынша Хан Хананы» Нәтижесінде тектілік, абырой және ерлік үшін құрметтелгендердің барлығына елдің бастығы болуға бұйрық береді ».[13]

Сайып келгенде, Парвез және Хан Хана Малик Амбардың аштық пен партизандық тактикасынан бірнеше рет жеңіліске ұшырады. 1616 жылы Декан науқанын басқару Хуррамға берілді.[14] Кейінірек бұл аймақ қайтадан Моғолстанға бағынышты болды.[15]

Хуррамның бүлігі

1622 жылы Парвиз губернатор болып тағайындалды Бихар. Шах Джаханның табыстарының арқасында Декандағы бүлікті басу, Гуджарат, және Мальва, ол құрметті әскери офицерлердің қолдауына ие болды (соның ішінде Хан Хана, Раджпут Кунвар Бхим және батыр генерал Рэй Райан Раджа Бикрамаджит бар). Нұр Джаханның императорды айқын саяси бақылау есебіне итермелеген Шах-Джахан сол жерден шықты Манду қарай Фатехпур Сикри. Нұр Джахан өз одақтастарын, соның ішінде Парвизді және оның Бихардан келген күштерін сотқа қайта оралуын өтінді. Келіссөздер сәтсіз аяқталды, рейдтер мен кішігірім қақтығыстар 1623 жылдың наурыз айының басында басталды. 29 наурызда Шах Джахан императорлық армиямен жасырын одақ құру арқылы диверсия жасамақ болды. Абдулла хан, оның күштері шайқастың орта шенінде жүруге арналған. Алайда, бұл жоспар Абдулла Ханның күштерін Дараб ханға жау ретінде қабылдаған кезде кері әсерін тигізді және Раджа Бикрамаджиттің Дарабты хабардар етуге тырысуы шайқаста Бикрамаджиттің басына атуына әкелді. Шах Джаханның әскері абдырап қалған кезде шегінді.[16]

Император Джахангир өзінің екі ұлы Хусрау мен Парвизді қабылдап жатыр, альбом-қағазға гуашьпен салады, с. 1605-06 ж.

Шах Джаханға қатысты іздеу мен жазалау Парвиз сотқа келгенге дейін тоқтатылды. Оның келуінің кешігуі жеңімпазды анықтау үшін ақылды әрі әдейі жасалған болуы мүмкін. Ақыры ол келгенде, ол ағасынан жоғары көтерілді. 1623 жылы мамырда Шах Джаханды ресми іздеу Парвиздің бұйрығымен басталды, бірақ қайтадан тек атымен. Махабат хан нағыз қолбасшы қызметін атқарды. Шах Джахан Парвиз бен Махабат ханның күштерімен 20000 атты, 300 піл және артиллерия атты атты әскерімен кездесті. Махабат хан қарсы шықты партизандық тактика, сонымен қатар Шах Джаханның таңдаулы ізбасарларының қолдауын ұрлау.[17]

Бірнеше жеңілістерден, шегіністерден және шегіністерден кейін Шах Джахан өзінің ағасы және Махабат ханмен Сарбуланд Рэй арқылы келіссөздер жүргізуге тырысты. Парвиз Шах Джаханның өкілі ретінде Хан Ханамен тікелей келіссөздер жүргізуді талап етті, бірақ Хан Хана тез арада Махабат ханның басшылығына және Парвиз атағына адалдықтарын ауыстырды. Келіссөздерді жалғастырудың орнына, Шах Джахан Парвиз бен Махабат ханның әскерлерінен қашып кетті.[18] Тәж Парвизді Шах Джаханды қолға түсіру немесе оны мәңгілікке жер аударуға мәжбүр ету үшін қысады, бірақ 1623 жылы Парвез Бурханпурға оралып, ағасын Голконда аумағына қалдырады.[19]

1624 жылы Шах Джахан империяға тағы бір рет қауіп төндірген кезде, бұл жолы Бенгалия арқылы Парвиз мен Махабат хан тағы да императорлық іс-әрекетке көмектесу үшін Бурханпурдан кетті. Шах Джахан тағы Голконда шегінуге мәжбүр болды.[20]

Оған Хуррамның бүлігімен күресу үшін әскерлердің қолбасшылығы берілгенімен, нақты бақылау әрдайым қолында болды Махабат хан. Олар бірге Хуррамды 3 жыл бойы қуып, нәтижесінде 1625 жылы бүлікті жеңді.[21] Көтеріліс кезінде Хуррамның лауазымы төмендетіліп, оның орнына Парвиз 40 000 30 000 сувар дәрежесіне көтерілді.[22] Хуррам тапсырылған кезде, Нұр Джаһан келіспеушіні кешіруді жақтады, өйткені ішінара оны бақылауға алу әрекеті Парвиз бен Махабат ханға тым көп күш берді деп қорықты. Содан кейін ол олардың әсерін азайту үшін екеуін бөлуге кірісті және Махабат ханның орнына жаңа болды амир.[23]

Нұр Джаханның қарама-қайшылығы

Бірге Шах Джахан оның бүлігі үшін абыройсыз болды және оның ағасы Хусрав Мырза Парвизде інісі Шахрияр тек тақ үшін бәсекелес болған сияқты. Парвиз қабілетсіз билеуші ​​және маскүнем деп саналды және оған маңызды емес аймақтар басқарылды. Алайда оның бас кеңесшісі, әскери қаһарманның соңғы жеңістерімен байланысы Махабат хан, оған әкесінің ықыласына ие болды. Махабат хан оны құптамады Нұр Джаһан Джахангирге әсер етуі, сондықтан оның қуатты хунтасының бөлігі болмады.[24] Махабат ханның танымалдығы мен «империядағы ең танымал әмір» мәртебесіне ие болғандықтан, Нұр Джаһан, егер Парвиз мұрагер болса, ол тақтың артындағы шын күш болады деп қорықты. Хуссрау қайтыс болып, Шах Джахан жер аударылған кезде Джахангирдің екінші ұлы логикалық мұрагер болады. Өз күшін сақтау үшін оларды бөліп алу керек болды.[25]

Ол өзі Шахриярды мұрагер ретінде қолдады. Нұр Джаһан Парвизді Махабат ханнан бөлу арқылы оның таққа деген талабын әлсіретуге бет бұрды. Ол Махабат ханның орнына Парвизге уәкіл ретінде хан Джахан Лодиді жіберіп, Махабат ханға әкімдік берді Бенгалия оны басып алу. Парвиз бұл жоспарды орындаудан бас тартты. Ол Хан Джахан Лодидің кеңесінен бас тартты, ал Махабат хан Бенгалияға барудан бас тартты. Нұр Джаһан тағы бір бұйрық шығарды, бұл жолы мейірімділік танытып, жер аударылған Шах Джаханның тағдырына Парвизге империялық бұйрықтарға қарсы болудан қатаң ескерту жасап, Махабат ханның сотқа оралуын талап етті. Парвиз олардың шарттарымен келіскен.[24] Парвиз ақыры келіскенде, ол өзінің бекінісінде қалды Бурханпур.[21] Парвиз Бурханпурда «алкогольдік комадан» қайтыс болған кезде мұрагерлік мәселесі шешілді.[26]

Жеке сипат

Мұғал элитасы көптеген сауда порттары бар және монополиялар құра отырып, халықаралық сауда индустриясында белсенді болды. Парвиз губернатор болған кезде Патна, ауданның көпестері өздерінің байлығын жасырып, олардың қызметіне назар аудармауға тырысты. Олар Бенгалияда саудагерлер тобына мәжбүрлі қарыздарды қысым жасау арқылы алынған бопсалау түрінен қорыққан болуы мүмкін. Шайиста хан.[27]

Томас Ро Бурханвурдағы Парвизге барды. Ол жерге тағзым етіп мойынсұнушылықты орындау арқылы сотта әдеттегі құрмет көрсетуден бас тартты деген болжам бар, бірақ ол дипломат болғандықтан, бұл екіталай, және бұл оның Моғол ханзадасымен алғашқы таныстыруы болды. Парвиз оның ханзадаға жақындау туралы өтінішін, сондай-ақ орындық сұрауын қанағаттандырмады, бірақ оның орнына бағанаға сүйенуіне мүмкіндік берді.[28] Бағанаға сүйенудің ымырасы кейінірек жақынырақ талқылаудың ізашары деп түсінілді, бірақ Ро ханзадаға шарап сыйлады, ал Парвиз кейін мас болып, кездесуді құрметтей алмады.[29]

Князь адал ұл болды және оған үлкен құрметпен қарады перзенттік тақуалық. 1620 жылы әкесі қатты ауырған кезде Парвиз оның жанында болды.[30] Парвиз 1621 жылы Мұғалімдер сотының үйірмесін жасады, бұл ауру өзіне жақын адамның төсегін үш рет айналдыруға шақырады.[31] The таваф Джахангир жақтырмаса да, әкесі Джахангирдің ауруын емдеу үшін күш салған.[32]

Неке

Парвиздің алғашқы әйелі Ханзада қызы Джахан Бану Бегум болды Сұлтан Мурад Мырза, Императордың ұлы Акбар. Джахангир 1606 жылы 12 қыркүйекте Парвизбен Джахан Бануға құда түсіп, оның үйіне неке сыйы ретінде 130 000 рупий жіберді (сацақ). Неке қию рәсімі 1606 жылы 29 қазанда өтті. Ойын-сауық Парвиздің үйінде ұйымдастырылып, жиналғандардың бәрі әр түрлі құрмет пен құрметпен көтерілді. Тоғыз мың рупи Шариф Амули мен басқа да дворяндарға тапсырылды, кедейлерге садақа беру үшін. Ол Парвиздің үлкен ұлы, князь Дурандиш Мырзаның 1615 жылы 2 ақпанда дүниеге келген анасы болды,[33] және 1619 жылы 5 желтоқсанда қайтыс болды,[34] 1618 жылы 1 шілдеде туылған тағы бір ұл,[35] және ханшайым Надира Бану Бегум Шах Джаханның ұлы ханзаданың әйелі Дара Шикох.[36]

Оның екінші әйелі - Бехрам Мырза Сафауидің ұлы Мирза Рустамның қызы. 1612 жылы Джахангир Рустам Мирзаны өзінің қасына шақырып, оған мейірімділікпен қарады және қызын Парвизге үйлендірді.[37] Оның үшінші әйелі - қызы Манбхавати Бай Раджа Сурадж Мал, билеушісі Джодхпур штаты, және қарындасы Раджа Гадж Сингх.[38] Неке 1624 жылы сәуірде өтті. 1624 жылы 10 сәуірде Джахангир Деканның Бахши болған Акидат ханнан неке туралы хабар алды. Джахангир оның отбасына келуі сәтті болатынына үміт білдірді.[39] Ол өзінің ақыл-парасатымен және түсінігімен өз заманының ханымдарынан ерекшеленді.[40]

Өлім

Мұғал сотының бүкіл тарихындағы сияқты, Парвиз де ішімдікті жақсы көретін.[41] Ол 37 жасында шамадан тыс ішімдік пен нәпсіқұмарлықтың кесірінен зардап шекті. 1626 жылы Парвиз қатты ауырып қалды. Ол сандырақтан зардап шегіп, комаға түсті, бес бас жарақатын отаға салу қажет болды. Ол есінен тану үшін есінен қайта оянды. Ол 38 жасында қайтыс болды. Жолдан басқа мұрагермен бірге өлімнің себебі бірден Шах Джаханның қолынан уланған деп күдіктенді.[42] Кейінірек, Шах Джахан тақтан босатылғаннан кейін Аурангзеб, оның ұлы оған «сіз өзіңіздің қосылуыңызға дейін өлім жазасына кескен және сізге ешқандай зиян тигізбейтін Хусрав пен Парвиз туралы естелікке қалай қарайсыз?».[43] Парвиз ханзада Аградағы баққа жерленді.[42]

Парвиздің мазары оның жағасында орналасқан Ямуна өзенінің жанында Итимад-уд-Даула және Чини Ка Руза. Қабірдің бастапқы дизайны кесенеден кейін жасалған Тимур, және бақтың ортасында орналасқан Чар Баг. Бұл қабір туралы Агра тұрғындарының көпшілігі біле бермейді. Ол бір кездері сегіз қырлы әк ерітіндісімен сыланған мұнаралар, және күмбездегі төңкерілген лотос.Қабір қорғалмаған Үндістанның археологиялық зерттеуі немесе кез-келген мемлекеттік деңгейдегі археологиялық ұйым және кейіннен қирауда.[44]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ редактор, жалпы; редакторлар, Сальма К. Джайюси; арнайы; Холод, Рената; Петруччиоли, Аттилио; Раймонд, Андре (2008). Ислам әлеміндегі қала. Лейден: Брилл. б.574. ISBN  9789004162402.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  2. ^ Шиммель, Аннемари. Ұлы мұғалімдер империясы: тарихы, өнері және мәдениеті. б. 149.
  3. ^ Шиммель, Аннемари. Ұлы мұғалімдер империясы: тарихы, өнері және мәдениеті. б. 201.
  4. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 31.
  5. ^ Шиммель, Аннемари. Ұлы мұғалімдер империясы: тарихы, өнері және мәдениеті. б. 147.
  6. ^ Гассионье, Бамбер. Ұлы Моғолдардың қысқаша тарихы: Үндістанның ең көрнекті билеушілері. б. 130.
  7. ^ Шиммель, Аннемари. Ұлы мұғалімдер империясы: тарихы, өнері және мәдениеті. б. 203.
  8. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 68.
  9. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 191.
  10. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. б. 259.
  11. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 227.
  12. ^ а б Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 263–264 беттер.
  13. ^ Британ музейі Адл. 9366 ханым, Ф.19
  14. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 270.
  15. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. б. 260.
  16. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 355–360 бб.
  17. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 361-336 бб.
  18. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 370–372 бб.
  19. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. б. 268.
  20. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 382, 386 бет.
  21. ^ а б Рейчудри, С.С. Моголдардың тарихы. б. 141.
  22. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 119.
  23. ^ Гассионье, Бамбер. Ұлы Моғолдардың қысқаша тарихы: Үндістанның ең көрнекті билеушілері. 162–163 бет.
  24. ^ а б Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 397-400 бет.
  25. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. б. 288.
  26. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. б. 293.
  27. ^ Ералы, Ыбырайым. Соңғы көктем: ұлы мұғалімдердің өмірі мен уақыты. б. 718.
  28. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. б. 281.
  29. ^ Гассионье, Бамбер. Ұлы Моғолдардың қысқаша тарихы: Үндістанның ең көрнекті билеушілері. 133-134 бет.
  30. ^ Прасад, Бени. Джахангир тарихы. б. 321.
  31. ^ Шиммель, Аннемари. Ұлы мұғалімдер империясы: тарихы, өнері және мәдениеті. б. 141.
  32. ^ Шиммель, Аннемари. Ұлы мұғалімдер империясы: тарихы, өнері және мәдениеті. б. 212.
  33. ^ Джахангир, император; Роджерс, Александр; Беверидж, Генри (1909). Тузук-и-Джахангири; немесе, Джахангир туралы естеліктер. Аударған Александр Роджерс. Редакторы Генри Беверидж. Лондон Корольдік Азия қоғамы. бет.78, 81, 279.
  34. ^ Джахангир, император; Тэкстон, Уилер Макинтош (1999). Джахангирнама: Үндістан императоры Джахангир туралы естеліктер. Вашингтон, Д. С.: Фрир өнер галереясы, Артур М. Саклер галереясы, Смитсон институтының; Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. бет.168, 316.
  35. ^ Джахангир, император; Тэкстон, Уилер Макинтош (1999). Джахангирнама: Үндістан императоры Джахангир туралы естеліктер. Вашингтон, Д. С.: Фрир өнер галереясы, Артур М. Саклер галереясы, Смитсон институтының; Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. бет.267.
  36. ^ Саркар, Джадунат (1947). Маасир-и-аламгири: Сақи Мұстад ханның императоры Аурангзиб-Аламгирдің (1658-1707 жж. Билігі) тарихы.. Бенгалия Корольдік Азия қоғамы, Калькутта. б. 47.
  37. ^ Авангабади, Шахнаваз Хан; Прасад, Байни; Шахнаваз, Абд аль-Хай ибн (1979). Маатир-ул-умара: 1500 - 1780 жж. Аралығында Үндістандағы Тимурид егемендігінің Муаммамдан және Инду офицерлерінің өмірбаяны.. Джанаки Пракашан. б. 635.
  38. ^ Саран, Ричард Дэвис; Зиглер, Норман Пол (2001). Meṛtīyo Rāṭhoss of Meto, Rajasthān: Аудармалар мен қосымшалары, түсіндірме сөздігі, кіріспе материалы және индекстері бар жазбалар. Мичиган университеті, Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияны зерттеу орталықтары. б. 18. ISBN  978-0-891-48085-3.
  39. ^ Джахангир, император; Тэкстон, Уилер Макинтош (1999). Джахангирнама: Үндістан императоры Джахангир туралы естеліктер. Вашингтон, Д. С.: Фрир өнер галереясы, Артур М. Саклер галереясы, Смитсон институтының; Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. бет.181, 418.
  40. ^ Бхаккари, Шейх Фарид (1 қаңтар 2003). Дахиратул-хаванин: Моғол дворяндарының өмірбаяндық сөздігі, 2 том. Идарах-и Адабият-и Дели. б. 105.
  41. ^ Гассионье, Бамбер. Ұлы Моғолдардың қысқаша тарихы: Үндістанның ең көрнекті билеушілері. б. 170.
  42. ^ а б Прасад, Бени. Джахангир тарихы. 427-428 бет.
  43. ^ Ералы, Ыбырайым. Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы дастаны .Парвиз мазарының қасында тұратын адамдар оны қабірге шаң лақтырады, өйткені қабір лас көрінеді. Императорлар. б. 378.
  44. ^ Деви, Адитя. «The Times of India».

Библиография

  • Деви, Адитя. (2015).«Консерваторлар тастап кеткен, Шах Джаханның үлкен ағасы қабірі құлау алдында». The Times of India, б. The Times of India, 1 қыркүйек 2015 ж. 20 шілде 2016 ж.
  • Ералы, Ыбырайым. (1997). Соңғы көктем: ұлы мұғалімдердің өмірі мен уақыты. Нью-Дели: Викинг, Пингвин кітаптары Үндістан. ISBN  9780670875184
  • Ералы, Ыбырайым. (2004). Мұғалдер тағы: Үндістанның ұлы императорлары туралы дастан. Лондон: Феникс. ISBN  9780753817582
  • Гассионье, Бамбер. (2002). Ұлы Моғолдардың қысқаша тарихы: Үндістанның ең көрнекті билеушілері. Лондон: Констабль және Робинсон. ISBN  9781841195339
  • Прасад, Бени. (1922). Джахангир тарихы. Лондон: H Milford, Oxford University Press. OCLC 5530634
  • Рейчудри, СК (1984). Моголдардың тарихы. т. 1526-1707 жж. Үндістанның толық тарихының IV: Сурджит басылымдары. OCLC 469499970
  • Шиммель, Аннемари (2004). Ұлы Моголдар империясы: тарихы, өнері және мәдениеті (қайта қаралған ред.). Лондон: Reaktion Books LTD. ISBN  1861891857