Панди Бечан Шарма - Pandey Bechan Sharma

Панди Бечан Шарма 'Угра'
Туған(1900-12-29)29 желтоқсан 1900 (Шукла Аштами, Пауш, 1957 ж.) VS )
Чунар, Британдық Үндістан
Өлді23 наурыз 1967 ж(1967-03-23) (66 жаста)
Дели, Үндістан
КәсіпЖазушы
ТілХинди
ҰлтыҮнді
ЖанрКөркем әдебиет, Роман, Қысқа оқиға, Өмірбаян
Көрнекті жұмыстарКейбір әдемі адамдардың хаттары, Шоколад, Мен туралы

Панди Бечан Шарма, оны жақсы біледі аты-жөні Угра ('экстремалды' немесе 'қаһарлы', хинди тілі) (туылған) Чунар, Уттар-Прадеш 1900 ж. Қайтыс болды Дели 1967) өзінің арандатушылық, әдетте сатиралық, публицистикалық, фантастикалық және өмірбаянымен ерекшеленетін үнді жазушысы болды.

Өмірбаян

Уграның өмірбаяны, Апни Хабар, оның алғашқы өмірі туралы графикалық есеп береді. Угра Вайдианат Пандейдің өте кедей брахмандар отбасында дүниеге келген. Оның бірнеше бауырлары жастай қайтыс болды, ал оның аты Бечан бұл бақытсыздықты болдырмау үшін берілген «сатылған» дегенді білдіреді. Вайдянат Угра сәби кезінде қайтыс болды; отбасы Уграның екі ағасының біреуінен зорлық көрді; ал балалар тек жамау білім алды. Сегіз жасынан бастап Угра өз ағаларының ізімен театр жанрында өнер көрсетті Рамлила және оның ағасы оны театрға жұмысқа жіберді Банаралар, оны гастрольге бала актер ретінде және оның қызметшісі ретінде алып кетпес бұрын.[1]

Угра өз күшінің көп бөлігін газет-журналдарды редакциялауға жұмсады, бірақ көпшілігі қысқа мерзімді болды.[2]

1924 жылы газеттің алғашқы санын редакциялағаны үшін тоғыз айға қамалды Швед, Британдық ережеге қарсы: қашу Горахпур, ол алдымен пана іздеді Калькутта содан соң Бомбей, онда ол қамауға алынды.[3][4] Бостандыққа шыққаннан кейін ол журналды редакциялап, Калькуттаға оралды Матвала оның қысқа әңгімелер жинағына қатысты 1928 жылғы дау-дамайға дейін Шоклатбұл оны үнсіз фильмдермен жұмыс жасау үшін Бомбейге көшуге мәжбүр етті. Кейінірек, несие берушілер оны аулауға көшті Индор, ол редакциялады Вина және Свараджия. Ол жерде қиындыққа тап болғаннан кейін, ол көшті Уджайн, ол редакциялады Викрам. Ақырында, ол Делиге қоныстанды, ол 1967 жылы қайтыс болды.[4]

Ол ешқашан үйленбеген.[2]

Тақырыптар мен стиль

Көптеген заманауи үнді жазушылары сияқты, Угра да әлеуметтік реформалар мен Үндістанның тәуелсіздігін алға тартуға бел буды Британ империясы.[5] Рут Ванитаның сөзімен айтсақ, «ол иконоклазмаға қатты қуанды; сол кездегі бірнеше жазушылар оның зорлық-зомбылық, немқұрайдылық, жеккөрушілік, жыныстық азғындық пен қысымның ошағы ретінде отбасын, мейлі ол қала болсын, мейлі ауыл болсын, оның бейресми бейнелерімен сәйкес келеді»;[6] «оның фантастикасы дидактикалыққа бейім және жалпы әлеуметтік хабарламаға ие. Оның шығармалары ұлтшылдықтың, езілген әйелдердің және төменгі касталардың себептерін жақтайды және жоғары орындардағы сыбайластықты, алкоголизмді, құмар ойындарды, зинақорлықты, жезөкшелік пен т.б. коммунализм."[2]

Оның тілі конвенцияларды ұстанды Хинди және Урду, сәйкес Гандидікі үнді тілінің унитарлық тілін насихаттауХиндустани ',[7] Викториан кезеңінде үнді жазбаларында сәннен түсіп қалған қара және ауызекі тілдерді жиі қамтиды.[8]

Гомосексуализм туралы жарияланымдар

Угро Англофон стипендиясында еркектерді талқылауға ерекше дайын екендігі үшін ерекше атап өтілген гомосексуализм оның жұмысында.[9] Бұл Үндістандағы Ұлыбритания билігі кезінде гомосексуализмнің болуын азайту тенденциясымен қарама-қайшы келді. Оның алғашқы шығармасы «Чоклат» («Шоколад») 1924 жылы 21 мамырда журналда жарияланды Матвала («Мас»). Хикаяда индуизмның жоғарғы дәрежелі адамы Бабу Динкар Прасад пен «он төрт он үш жасар ару» арасындағы заңсыз жыныстық қатынас сипатталады.[10] Бабу Динкар Прасад өзін жасөспірім ұлдарға мәжбүрлеп, оларды гомосексуализммен бүлдіретін жыртқыш кейіпкер ретінде ұсынылған. Хикаяның тақырыбы «қоғамның жын-перілері өздерінің тілектерін сөндіру үшін қиратудың аузына итермелейтін біздің елдің жазықсыз, нәзік және әдемі ұлдарының аты» туралы айтады.[10]

«Шоклат» сенсация болды, жарық көргеннен кейін поляризацияланған жауаптар алды. Ол тудырған дау-дамайдан шабыттанған Угра келесі бірнеше айда осы тақырыпта тағы төрт әңгіме жариялай бастады және оларды 1927 жылдың қазан айында тағы үш әңгімемен және басқа дайындық материалдарымен жинақ ретінде жинады. Шоклат.[3] Угра оның гомоэротизмді бейнелеуі үнділік гомосексуализмді ашуға және сол себепті жоюға бағытталған деп мәлімдеді. Кейбір оқырмандар, соның ішінде М.К. Ганди, деген қорытындыға келді Шоклат шынымен де қолайлы болды, өйткені гомосексуализмнің қаупінен сақтандырды.[2] Алайда, көптеген оқырмандар Угра гомосексуализм туралы мүлдем талқылаған деп жанжалдап, осылайша ол оны насихаттайды деп сенді. Әріптес ұлтшыл Пандит Банарсидас Чатурведи Уграның туындысын осылай деп атады Гаслети әдебиет - яғни, сүйенген әдебиет ұятсыздық және оқырмандарға жүгіну үшін жанжал.[2] Сыншылармен қатар «гомосексуалды ерлер болды, олар өз өмірлерінің кез-келген көріністерін табуға қуанышты болды, тіпті жағымсыз көріністерді».[дәйексөз қажет ]

Бірінші басылымы Шоклат тез арада сатылып, екінші басылымға әкелді, ол бірінші шыққаннан кейін алты апта ішінде сатылды,[11] 1953 жылы үштен бірі.[12] Жинақ ағылшын тіліндегі аудармасында шыққан Рут Ванита 2006 жылы.[13]

Жұмыс істейді

Уграның әдеби шығармаларында көптеген әңгімелер бар; екі бір актілі және бес толықметражды пьесалар; төрт өлеңдер жинағы; өмірбаян және он роман.[4]

Роман / новеллалар

  • Cand hasīnoṁ ke khutūt (चंद हसीनों के ख़ुतूत) (Кейбір әдемі адамдардың хаттары) 1924 ж
  • Раг Махал (रंग महल) (Түстер сарайы) 1925 ж
  • Dillī kā dalāl (दिल्ली का दलाल) (Дели пимпасы) 1927 ж
  • Budhuā kī beṭī (बुधुआ की बेटी) 1928 ж
  • Шараби (शराबी) (Маскүнем) 1930 ж
  • Sarkār tumhārī āṁkhoṁ meṁ (सरकार तुम्हारी आँखों में) 1937 ж
  • Гаṇṭа ()ा) 1937 ж
  • Гагажал (गंगाजल) (Ганг суы) 1949 ж
  • Kaḍhī meṁ koylā (कढ़ी में कोयला) 1955 ж
  • Jī jī jī (जी जी जी) 1955 ж
  • Phāgun ke din cār (फागुन के दिन चार) 1960 ж
  • Джухū (जुहू) 1963 ж
  • Гага мата (गंगा माता) (Ганг Анасы) 1972 ж
  • Сабзбағ (सब्ज़बाग़) 1979 ж

Қысқа әңгімелер жинақтары

  • Жамандар (सोसाइटी ऑफ़ डेविल्स) (Ібіліс қоғамы) 1924 ж
  • Cingāriyāṁ (चिनगारियाँ) (Ұшқындар) 1925 ж
  • Балатқар ()ात्कार) 1927 ж
  • Каклеṭ (चाकलेट) (Шоколад) 1927 ж
  • Нирлажя (निर्लज्जा) 1927 ж
  • Dozakh kī āg (दोज़ख़ की आग) (Тозақтың оттары) 1928 ж
  • Krāntikārī kahāniyāṁ (क्रान्तिकारी कहानियाँ) (Революциялық оқиғалар) 1939 ж.
  • Галпаньяли ()्पांजलि) 1940
  • Reśmī (रेशमी) 1942
  • Панджаб ки рани (पंजाब की रानी) (Пенджаб ханшайымы) 1943 ж
  • Sankī amīr (सनकी अमीर) 1952 ж
  • Kalā ka puraskār (कला का पुरस्कार) (Өнер сыйлығы) 1954 ж
  • Jab sārā alam sotā hai (जब सारा आलम सोता है) (бүкіл әлем ұйықтағанда) 1955

Пьесалар / сатиралар

  • Mahātmā Īsā (महात्मा ईसा) (Ұлы Жан Иса) 1922 ж
  • Lāl krānti ke pañje meṁ (लाल क्रान्ति के पंजे में) (Қызыл революция қолында) 1924
  • Cār (चार बेचारे) (Төрт бақытсыздық) 1927 ж
  • Ужбак ()क) 1928
  • Кумбан (चुम्बन) (Kissing) 1937
  • Ḍikṭeṭar (डिक्टेटर) (Диктатор) 1937 ж
  • Gaṅā kā beṭā (गंगा का बेटा) (Гангтың ұлы) 1940 ж
  • Āvāra (आवारा) (Бомж) 1942 ж
  • Anndātā Māhhav Mahārāj Mahān (अन्नदाता माधव महारा महान) 1943 ж
  • Naī pīṛhī (नई पीढ़ी) (Жаңа ұрпақ) 1949 ж

Әр түрлі жұмыстар

  • Dhruv carit (ध्रुव चरित) 1921 ж
  • Ugra kā hāsya (उग्र का हास्य) 1939 ж
  • Pārijātoṁ kā balidān (पारिजातों का बलिदान) 1942 ж
  • Вяктигат (व्यक्तिगत) 1954
  • Kañcan ghaṭ (Канада) 1955
  • Apnī Хабар (अपनी खबर) (Мен туралы) [өмірбаян] 1960 ж
  • Fail profail (फ़ाइल प्रोफ़ाइल) (Файл профилі) [хат-хабарлар] 1966 ж
  • Ғалиб-Угра (ग़ालिब-उग्र) (Ғалиб-Угра) [түсініктеме] 1966 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', 'Шоколад' және басқа ерлер-еркектердің қалаулары туралы жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Нью-Дели: Oxford University Press, 2006), 1–36 б. (21-бет).
  2. ^ а б в г. e Рут Ванита, ‘Жаңа гомофобия: Уграға Шоколад’, In Үндістандағы бір жынысты махаббат: әдебиет және тарихтан оқулар, ред. Рут Ванита мен Салем Кидвайдың авторлары (Басингсток: Макмиллан, 2000), 246–52 б. (246-бет).
  3. ^ а б Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Дарем: Duke University Press, 2009), б. xix.
  4. ^ а б в Рамеш Чандра Шах, 'Угра', in Үнді әдебиетінің энциклопедиясы: Сасайдан Зорготқа, ред. Мохан Лалдың (Нью-Дели: Сахитя Академи, 1992), 4422–23 б. (4423 б.).
  5. ^ Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Дарем, NC: Duke University Press, 2009), б. xv.
  6. ^ Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Дарем: Duke University Press, 2009), xvii-xviii б.
  7. ^ Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Дарем: Duke University Press, 2009), б. xvi.
  8. ^ Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Дарем: Duke University Press, 2009), xvii б.
  9. ^ Саурав Кумар Рай, 'Колониялық архивтер, Вернакулярлық әдебиет және отарлық Үндістандағы гомосексуалды қатынастар тарихы ',[өлі сілтеме ] Джигяса, 6.3 (қыркүйек 2013 ж.), 266-71.
  10. ^ а б Шарма, Панди Бечан (2006). «Шоколад». Шоколад және басқа ерлер-еркектердің қалауы туралы жазбалар. Аударған Ванита, Рут. Нью-Дели: Оксфорд университетінің баспасы. б. 39.
  11. ^ Чару Гупта, 'Лас үнді әдебиеті: Солтүстік Үндістандағы отаршылдықтағы ұятсыздық туралы жарыстар', Оңтүстік Азияны зерттеу, 20 (2000), 89-118 (115 б.).
  12. ^ Калькутта: Tandon Brothers, 1953. Cf. Рут Ванита, 'Кіріспе', Пандей Бечан Шарма 'Угра', ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Дарем: Duke University Press, 2009), xix-xxvi б. (xxiii сілтемесі).
  13. ^ Панди Бечан Шарма 'Угра', «Шоколад» және басқа ерлер-еркектердің қалауы туралы жазбалар, транс. Рут Ванитаның (Нью-Дели: Oxford University Press, 2006), кейінірек қайта жарияланған ‘Шоколад’ және ерлердің гомоеротизмі туралы басқа жазбалар (Дарем: Duke University Press, 2009).