Panayotis Koupitoris - Panayotis Koupitoris

Panayotis Koupitoris (Грек: Παναγιώτης Κουπιτώρης, Арванитика: Panajot Kupitori, 1821-1881[1]) болды Арванит Грек[дәйексөз қажет ] аралынан шыққан жазушы Гидра.[2]

Өмірбаян

Купиторис әдебиетті оқыды Афина университеті кейінірек бірнеше орта мектептердің директоры болды. Ол сонымен бірге түнгі мектепте сабақ берді Арванитика. 1879 жылы Купиторис баспахана сатып алды және сонымен бірге Анастас Куллуриоти, газет шығара бастады Албания дауысы (Албан: Zëri i Shqipërisë),[3]

Купиторис - грек тілінің авторы Meletai peri tis glossis kai tou этникалық Альвания («Албания тілі мен халқы туралы зерттеулер»), Афиныда 1879 ж.[2] Ол сонымен бірге а праймер Албанияның 1879 жылы шыққан және әлі де жарияланбаған этимологиялық албан сөздігін жазды.[4][2]

Оның жұмысы мен көзқарасы

Панайтисис Купиторис өмір бойы албан тілі мен ұлтын зерттеуші болған.[2] Оның кітабында «Αλβανικαί Μελέται - Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών" (Ағылшын: Албантану - Албания ұлты және оның тілі туралы тарихи-әдеби очерк), онда ол өзінің сенімдерінің негізгі элементтерін ұсынады, онда тарихи және әдеби албандықты талдағаннан кейін, албан тілі туралы тұжырым жасайды «αναγκάζεται τις να κατατάξη αυτήν εις τον ελληνολατινικόν κλάδον και να ομολογήση ότι της αλβανικής γλώσσης το πλείστον μέρος εστίν ελληνικόν, πολύ δε και το λατινικόν, σμικρόν δε τι μέρος το γερμανικόν και ελάχιστον το κελτικόν«(біз оны грек-латын (лингвистикалық) секторына жатқызуымыз керек және Албания тілі: негізінен грек, жеткілікті латын, сәл герман және минималды кельт) деп мойындауымыз керек. 35-бет. Иллириялықтар және олардың тілі албандармен, ұлтпен туыс деп санайды, деп тұжырымдайды:Eκ παρατεθειμένων συμπεραίνεται νομίζω ότι η ιλλυρική γλώσσα ην ουχί αλλότρια της ελληνικής, αλλά διάλεκτος αυτής απωτέρα των άλλωναι οι Ιλλυριοί ελληνικόν. «(Жоғарыда айтылғандардан біз Иллирия грек тіліне жат емес, дегенмен бұл диалект, басқалардан алыс, ал Иллирийлер грек кіші тобы деген қорытындыға келуге болады.» (49-бет)).

Ол сонымен бірге Грециядағы албан диалектісінің есімдіктері туралы зерттеу және кеңейтілген латын-грек лексикасы туралы зерттеу жазды.

Жұмыс істейді

  • Αλβανικαί μελέται: Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών. Υπό του Παναγιώτου Δ. Κουπιτώρη. Αθήν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου του Μέλλοντος, 1879. (1979 жылы Д. Н. Каравиоти қайта басқан)
  • Διατριβή περί της παρ 'Αλβανοίς αντωνυμίας του τρίτου προσώπου: Κατά τηνιάλεκτον των εν Ελλάδι Αλβανών μάλιστα την των Υδραίων, υπό Πανα. Δ. Κουπιτώρη. Εναις: Τυπογραφείον «Ο Παλαμήδης», 1879 ж.
  • Λεξικόν λατινοελληνικόν υπό Π. Κουπιτώρη. Αθήνησι: s. л., 1873.
  • Λόγοι επικήδειοι εκφωνηθέντες εν Σμύρνη και εν Χαλκίδι κατά την κηδείαν και την ανακομιδήν των λειψάνων του στρατηγού Νικολάου Κριεζώτου. Εν Αθήναις Αθ. Μαυρομμάτη, 1863. (үлес қосушы)
  • Λόγος πανηγυρικός περί της καθ 'ημάς Εκκλησιαστικής Μουσικής: συνταχθείς κατ'εντολήν ταιυ Εκκλησιαστικού Μούι υσ υσ π εν εν εν εν υτ εν εν εν εν εν εν εν εν Κουπιτώρη. 1876.
  • Πλάτωνος Κρίτων. Κείμενον, σχόλια και μετάφρασις χάριν των εις τα Γυμνάσια φοιτώντων νέων υπό Παναγ. Δ. Κουπιτώρη. Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου τηςιλοκαλίας, 1879 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Натали Клейер: Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une ұлт majoritairement musulmane en Europe; 2007. б. 203. [1]
  2. ^ а б c г. Скенди, Ставро (1967). Албанияның ұлттық оянуы. Принстон: Принстон университетінің баспасы. 127–128 бб. ISBN  9781400847761.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  3. ^ Зихни Ресо (1981). Anastas Kullurioti dhe gazeta «Zëri i Shqipërisë», 1879-1880. Shtëpia боталша «8 жаңа». Алынған 7 мамыр 2011.
  4. ^ Ханс-Юрген Сассе: Арванитика: Гриченландтағы albanischen Sprachreste, 1 том; 1991 ж [2]