Падраик Бреслин - Padraic Breslin

Падраик Бреслин
Туған14 маусым 1907 ж
Лондон, Англия
Өлді1942(1942-00-00) (34-35 жас)
Волголаг түзету-түзеу лагері, КСРО

Падраик Бреслин (14 маусым 1907 - 1942 маусым) - ирландиялық коммунист және аудармашы.[1]

Ерте өмір

Падраик Бреслин 1907 жылы 14 маусымда Лондонда дүниеге келген. Оның ата-анасы да ирландиялық, әкесі де бірге болған Glenties, Донегал округі. Отбасы 1920 жылы Ирландияға оралды Солтүстік Strand Дублинде. Бреслин осында мектепте оқып, философияға қызығушылық танытты. Ол шабыттандырылды Ирландияның Коммунистік партиясы 1922 жылы американдық социалистік қозғалыстарға қатысқан нағашылары. Бреслин партияның жастар бөлімінің, Ирландияның Жас Коммунистік Лигасының негізін қалаушы және жетекшісі болды, мақалалар жазып, жастар бөлімінің бағанын редакциялады. Жұмысшылар республикасы. 1923 жылы Коммунистік партия таратылған кезде ол қатарға қосылды Ирландия жұмысшылар лигасы басшылығымен Джеймс Ларкин.[1][2]

Ресейдегі өмір

Ол оқуға жіберілген 8 жас мүшенің бірі болды Халықаралық Ленин мектебі, Мәскеу IWL 1928 ж., С Джеймс Ларкин Дж және Шон Мюррей. 1929 жылы ол Мәскеуде Екатерина «Катя» Крайзермен танысып, үйленді. Ол жапон тілмашы болып Кеңес Одағы құпия қызметінде жұмыс істеген орыс тілдерін үйренуші еді (НКВД ). Олардың қызы мен ұлы болды. Марксистік материализмді қабылдамағаны үшін 1929 немесе 1930 жылдар шамасында Бреслин «идеялық алшақтық» үшін Халықаралық Ленин мектебінен шығарылды. Осы уақытқа дейін ол орыс тілін жетік білді және мектепке аудармашы болып орналасты. Ол сонымен бірге ағылшын тіліндегі газетте жұмыс істеді, Мәскеу күнделікті жаңалықтары, журналист ретінде, сонымен бірге поэзияны аудару. Бреслин штаттан тыс аудармашы болып жұмыс істеді, ол орыс әндерін, халық ертегілерін және балалар әңгімелерін ағылшын тіліне аударды. Сондай-ақ, ол кейіннен шырқалған «How wide Менің туған жерім» әніне ағылшын сөздерін жазды Пол Робесон.[1][2]

Барған сайын сталиндік режимнен түңіліп, Бреслин мұны өзінің достарына, отбасыларына және тіпті кездейсоқ таныстарына білдірді. Оның әйелі шетелдіктерге үйленуіне байланысты жоғары басшылардың қысымына ұшырап, қауіпсіздікке қауіп төндірген, Бреслин 1936 жылы КСРО азаматы болды. Сол кезде оның алғашқы некесі сәтсіз аяқталып, ажырасумен аяқталды, ол кездесті және үйленді Maighréad Nic Mhaicín сол жылы. Ол Мәскеуде жұмыс істейтін ирландиялық аудармашы болған. Ол Ирландияға 1938 жылдың маусымында қызын босану үшін оралды және Бреслин олардың соңынан еруге тырысты. Оған КСРО-ға қайта кіруден бас тартылды және оның КСРО азаматтығын алып тастауға тырысқанына қарамастан, оған кету визасынан бас тартылды.[1] Ол Ирландия азаматтығын қалпына келтіруге тырысты, бірақ оны жоққа шығарды Эамон де Валера 1935 жылғы Азаматтық туралы заңға сілтеме жасай отырып, сыртқы істер бөлімі.[2] Оның бірінші әйелі 1938 жылы қамауға алынып, түрмеге жабылды, сондықтан Бреслин балаларына қамқорлық жасауды ата-анасымен бөлісті. Содан кейін ол 1940 жылы желтоқсанда шетелдік агент деп айыпталып, қамауға алынды. Ол қамауда болған кезде 60 рет жауап алынды және тыңшылықтың дәлелі табылмаған кезде, ол жауап алу кезінде антикеңестік мәлімдемелер мен нанымдарды мойындады. 1941 жылдың қыркүйегінде ол «контрреволюциялық толқу» үшін 8 жылға қамауға алынды. Ол Мәскеу түрмесінде қамалды Бутырка түрмесі тасымалдау алдында 6 ай ішінде Чистополь түрме, Татарстан. Қазірдің өзінде денсаулығы сыр беріп, оны Волголаг түзеу-түзеу лагеріне ауыстырды Қазан. Ол 1942 жылдың маусымында келгеннен кейін 3 күннен кейін қайтыс болды. Ресми өлім себебі жүрек жеткіліксіздігі деп аталады туберкулез,[1] дегенмен, ол атып өлтірілген болуы мүмкін.[2]

Оның бірінші әйелі 1946 жылы босатылып, балаларымен қауышып, құпия қызметке қайта кірісті. Ирина Патриковна Бреслина (1934 ж.т.), олардың қызы, ботаник болып жұмыс істеді Санкт Петербург, және олардың ұлы Генрих Патрикеевич Крайзер (1937–2002) жұмыс істеді Пущино биологиялық математик ретінде.[1] Бреслиннің Ник Маицинмен бірге қызы, Майрад Бреслин Келли Дублинге экскурсовод болды. Жартылай бауырлар 1993 жылы ұзақ ізденістен кейін қайта қауышты The Irish Times Мәскеу тілшісі, Seamus Martin.[2] 1991 жылы 26 ақпанда Ресей үкіметі Бреслинді қайтыс болғаннан кейін кез келген қылмысты қалпына келтірді.[1] Бреслин және оның балаларын біріктіру туралы деректі фильм, Қасқырлардың арасында - Сталиннің ирландиялық құрбаны, эфирге шықты RTÉ 2001 жылғы 26 ақпанда.[2][3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Уайт, Лоуренс Уильям (2009). «Breslin, Padraic». Макгуирде Джеймс; Куинн, Джеймс (ред.) Ирландия өмірбаянының сөздігі. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы.
  2. ^ а б c г. e f Донован, Кэти (23 ақпан 2001). «Арманы гулагпен аяқталған ирландиялық социалист». The Irish Times. Алынған 19 қазан 2020.
  3. ^ «Қасқырлардың арасында - Сталиннің ирландиялық құрбаны». Irish Film & TV Research Online. Тринити колледжі Дублин. Алынған 19 қазан 2020.