Пабло Медина - Pablo Medina

Пабло Медина Бұл Кубалық американдық ақын және романист, Жазу, әдебиет және баспа кафедрасының профессоры Эмерсон колледжі және оның СІМ бағдарламасының директоры.^[1]^[2]

Өмірбаян

Медина дүниеге келді Гавана, Куба және 1960 жылы Нью-Йорк қаласына қоныс аударды.^[3] Ол М.А. дәрежесін алды Джорджтаун университеті.^[1]^[4]

Шошқа қабығы және кубалық әндер (1975), Мединаның алғашқы өлеңдер жинағы, кубалық автордың тікелей ағылшын тілінен жазған алғашқы басылымы болды.^[4] Оның естелігі, Жер аударылған естеліктер (1990), бірнеше өмірбаяндық жазбалардың алғашқысы, кейіннен Америка Құрама Штаттарына қоныс аударған кубалықтардың буынында жарияланған болатын. Куба революциясы. Медина өзінің Кубадағы балалық шағынан және Нью-Йоркке келгеннен кейінгі алғашқы естеліктерін баяндайды; мемуар - бұл өзінің жеке басының жеке көрінісі, арасында бітімсіз бөлінген Кубалық және Американдық мәдениет.^[3]Оның соңғы жарияланымдарының арасында аударған өлеңдер жинағы бар Virgilio Piñera, Аралдың салмағы: Вердилио Пиньераның таңдамалы өлеңдері (2015) және түпнұсқа өлеңдер жинағы, Арал тарихы: Өлеңдер (2015), Кубалық комедия (2019).^[5]

Марапаттар мен марапаттар

Президент, Жазушылар Ассоциациясы және бағдарламалар (AWP) Директорлар кеңесі, 2005-2006 жж^[6]
Рокфеллер қоры Стипендия Беллажо, Италия, Маусым 2004 ж^[7]
Құрметті қонақ Жаңа әлеуметтік зерттеу мектебі, 1995-1996^[8]
Lila Wallace-Reader’s Digest Шығармашылық публицистика саласындағы стипендия, 1993-1994 жж^[9]
Ұлттық өнер қоры Поэзия бойынша стипендия гранты, 1991 ж^[10]
Дженни МакКин Мур Вашингтондағы жазушы, Джордж Вашингтон университеті, 1990-1991^[11]
Оскар Б. Синтас қоры Поэзия және көркем әдебиет бойынша стипендия гранты, 1979 ж^[12]

Жұмыс істейді

Кубалық комедия. Атаусыз баспасөз, 2019 ж.
Арал тарихы: Өлеңдер (өлеңдер). Hanging Loose, 2015 ж.
Аралдың салмағы (аудармадағы өлеңдер). Diálogos Books, 2015 ж.
Калле Хабана (өлеңдер). PhotoStroud, 2013 жыл.
Кубоп Сити Блюз (роман). Grove / Atlantic, Inc, 2012 ж.
Суда жазған адам (өлеңдер). Hanging Loose Press, 2011 ж.
Нью-Йорктегі ақын / Poeta en Nueva York (өлеңдер аудармада, бірге Марк Статман ). Grove / Atlantic, Inc., 2008 ж.
Сигара ролигі (роман). Grove / Atlantic, Inc., 2005; Испандық ред., 2005; қағаздар, 2006 ж.
Тепе-теңдік нүктелері / Puntos de apoyo (өлеңдер). Төрт жолдық кітаптар, 2005 ж.
Puntos de apoyo (испан тіліндегі өлеңдер). Редакторлық Betania, 2002 ж.
Феликс Ногараның оралуы (роман). Persea Books, 2000; қағаздар, 2002 ж.
Жер аударылған естеліктер: Кубалық балалық шақ (естелік). Техас университеті, 1990 ж .; қайта қаралған қағаздық басылым, Persea Books, 2002 ж.
Қалқымалы арал (өлеңдер). Ақ қарағай баспасы, 1999. Араб ред., 2008.
Туылу белгілері (роман). Фаррар, Страус және Джиру, 1994; Неміс ред., 1995; Француз ред., 1998; қағаздар, Persea Books, 2003 ж.
Ақырет өміріне архив жасау (өлеңдер). Екі тілді шолу / Баспасөз, 1991 ж.
Барлығы тыңдауға мәжбүр болады (өлеңдер аудармада, C. Hospital-мен бірге). Linden Lane Press, 1990 ж
Шошқа қабығы және кубалық әндер (өлеңдер). Нуклассика және ғылым, 1975 ж

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

^ ^а ^б Эмерсон колледжінің факультеті. «Пабло Медина».
^ Гонсалес, Ригоберто. «Пабло Мединаның кубалық романдары». Лос-Анджелеске шолу. Алынған 9 ақпан 2015.
^ ^а ^б Альварес-Борланд, Изабель (1998). Кубалық-американдық жер аудару әдебиеті: Адамнан Персонаға дейін. Шарлоттевилл: Вирджиния университетінің баспасы. ISBN 978-0-8139-1813-6.
^ ^а ^б Автор Bio. «Лаванда сия».
^ Автордың веб-сайты. «pablomedina.org». Алынған 9 ақпан 2015.
^ «Жазушылар қауымдастығы және бағдарламалар». Жазушылар Ассоциациясы және бағдарламалар. Алынған 16 сәуір 2015.
^ «Рокфеллер қоры». Рокфеллер қоры. Алынған 16 сәуір 2015.
^ «Әлеуметтік зерттеулердің жаңа мектебі». Жаңа әлеуметтік зерттеу мектебі. Алынған 16 сәуір 2015.
^ «Лила Уоллес-оқырманның дайджесті». Lila Wallace-Reader’s Digest. Алынған 16 сәуір 2015.
^ «Өнерге арналған ұлттық қор». Алынған 16 сәуір 2015.
^ «Джордж Вашингтон Колумбия өнер және ғылым колледжі». Джордж Вашингтон Колумбия өнер және ғылым колледжі. Алынған 16 сәуір 2015.
^ «Оскар Б. Синтас қоры». Оскар Б. Синтас қоры. Алынған 16 сәуір 2015.

Сыртқы сілтемелер

Автордың веб-сайты: pablomedina.org
Роберт Краловектің Пабло Мединамен сұқбаты Слиз журналы (2013)
Дерек Алжердің Пабло Мединамен сұхбаты Pif журналы (2012)
Пабло Мединамен сұхбат Redivider (2008)

[Emerson-1] а ^б Эмерсон колледжінің факультеті. «Пабло Медина».

[2] Гонсалес, Ригоберто. «Пабло Мединаның кубалық романдары». Лос-Анджелеске шолу. Алынған 9 ақпан 2015.

[Alvarez-3] а ^б Альварес-Борланд, Изабель (1998). Кубалық-американдық жер аудару әдебиеті: Адамнан Персонаға дейін. Шарлоттевилл: Вирджиния университетінің баспасы. ISBN 978-0-8139-1813-6.

[LavenderInk-4] а ^б Автор Bio. «Лаванда сия».

[5] Автордың веб-сайты. «pablomedina.org». Алынған 9 ақпан 2015.

[6] «Жазушылар қауымдастығы және бағдарламалар». Жазушылар Ассоциациясы және бағдарламалар. Алынған 16 сәуір 2015.

[7] «Рокфеллер қоры». Рокфеллер қоры. Алынған 16 сәуір 2015.

[8] «Әлеуметтік зерттеулердің жаңа мектебі». Жаңа әлеуметтік зерттеу мектебі. Алынған 16 сәуір 2015.

[9] «Лила Уоллес-оқырманның дайджесті». Lila Wallace-Reader’s Digest. Алынған 16 сәуір 2015.

[10] «Өнерге арналған ұлттық қор». Алынған 16 сәуір 2015.

[11] «Джордж Вашингтон Колумбия өнер және ғылым колледжі». Джордж Вашингтон Колумбия өнер және ғылым колледжі. Алынған 16 сәуір 2015.

[12] «Оскар Б. Синтас қоры». Оскар Б. Синтас қоры. Алынған 16 сәуір 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]