Ойян Ю. - Ouyang Yu

Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Уянг.

Оуянг Ю. (Қытай : 歐陽 昱; 1955 жылы туған) - замандас Қытай -Австралиялық автор, аудармашы және академиялық.[1]

Оуянг Ю дүниеге келді Қытай Халық Республикасы, 1991 жылы Австралияға Ph.D. Ла Троб университеті 1995 жылы аяқтады. Содан бері оның әдеби туындылары керемет болды. Ол бірнеше поэтикалық жинақ пен романнан басқа авторларды да әртүрлі аударған Кристина Стад, Ксавье Герберт, Джермейн Грир және Дэвид Малуф басқалардың арасында. Ол сонымен бірге өңдейді Өзге жер, бұл екі тілді ағылшынҚытай әдеби журнал. 2015 жылы ол тізімге енген Жаңа Оңтүстік Уэльс премьерінің әдеби сыйлықтары Аударма сыйлығы.[2]

Библиография

Поэзия

  • Мельбурндағы Ай және басқа өлеңдер (Папирус баспасы, 1995) ISBN  1-875934-04-9
  • Соңғы Қытай ақынының әндері (Жабайы пион, 1997) ISBN  0-9586526-4-3
  • Екі жүрек, екі тіл және жаңбыр түсті көздер (Гавайи университеті, 2002) ISBN  1-876957-02-6
  • Жаңа және таңдамалы өлеңдер (Тұз, 2004) ISBN  1-876857-35-8

Романдар

  • Шығыс беткей шежіресі (Brandl & Schlesinger, 2002) ISBN  1-876040-42-4
  • Ағылшын тілі сабағы (Transit Lounge, 2010)
  • Бос: жабайы тарих (Wakefield Press, 2011)
  • Жалаңаш шенеуніктің күнделігі (Transit Lounge, 2014)

Көркем әдебиет

  • Майлы шүберек иісінде: ағылшынша сөйлеу, қытайша ойлау және тірі австралиялық (Wakefield Press, 2008) ISBN  978-1-86254-765-0
  • Австралия көркем әдебиетіндегі қытай, 1888–1988 (Cambria Press, 2008) ISBN  9781604975161
  • ‘You in I’: Қытай-австралиялық жазушы Оуянг Ю Ю Прем Поддармен сөйлеседі, Сары бозғылттан тыс: очерктер мен сын, (Otherland Publishing, 2010)

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Тилазин суретшілері мен жазушыларының анықтамалығы - O». Тилазин негізі. нд Архивтелген түпнұсқа 11 наурыз 2007 ж. Алынған 27 маусым 2007.
  2. ^ «Жаңа Оңтүстік Уэльс премьерінің әдеби сыйлықтары» (PDF). SL журналы. Том. 8 жоқ. 4. 2015 ж. Жаз. 36.