Отворена врата - Otvorena vrata

Отворена врата
Ашық есіктер
Отворена Врата 2013.jpg
Жасалған
Милош Радович
Басты рөлдердеВесна Тривалич
Богдан Диклич
Милан Гутович
Бояна Мальевич
Никола Дуричко
София Йович
Зоран Цвианович
Аника Добра (3 және 4 маусымдар)
Оливера Маркович (1 және 2 маусымдар)
Ашылу тақырыбы«Без нас»
арқылы Момчило Бажагич
Туған еліЮгославия (1 және 2 маусымдар)
Сербия (3 және 4 маусымдар)
Жоқ жыл мезгілдері4
Жоқ эпизодтар60 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Жүгіру уақыты30 минут
Босату
Түпнұсқа желіСербия радиосы (1994-1995)
Prva Srpska Televiziya (2013-2014)
Түпнұсқа шығарылым25 қараша 1994 ж (1994-11-25) –
2014 жылғы 4 маусым (2014-06-04)

Отворена врата (Серб кириллицасы: Отворена врата, ағылшын: Ашық есіктер), Бұл Серб комедия телехикаялар 1994-1995 жылдары түсірілген. Мемлекеттік теледидардан таратылды РТС, ол тұрақты отбасымен тұратын 2 маусымда (барлығы 34 серия) жұмыс істеді Белград 1990 жылдардың ішінде.

Шоуды жасаған Бильяна Срблянович және Милош Радович және Елена Бркич және Зика Мустикла, басты рөлдерде Весна Тривалич, Милан Гутович, Богдан Диклич, Никола Дуричко, София Йович, Бояна Мальевич, Оливера Маркович және Зоран Цвианович, келесі қонақтармен: Мирьяна Каранович, Никола Симич, Сека Саблич, Бранка Катич, Mira Stupica.

Көрсетілім келесі жылдары көптеген қайталануларға ие болды және келесі табынушылыққа ие болды.

2012 жылдың көктемінде, кейін Сербиядағы президент сайлауы Нәтижелер жарияланды, оған Бояна Мальевич мәлімдеді Twitter Бильяна Срблянович екеуі шоудың кезекті маусымын өткізуді ойлағандықтарын ескертеміз.[1] Келесі күндері үшінші маусым идеясы ресми түрде бекітіліп, бастапқы құрам мүшелері жобаға қатысатындықтарын жариялай бастады.[2]

Сюжет

«Какана» деген лақап атпен танымал Катарина Анделич пәтерде екі баласы, ағасы Бата және оның қызымен бірге тұрады. Ол мүсінші және суретші, бірақ оның әлеуетін көретіндер көп емес. Бұрынғы күйеуі Драгослав оны ертерек алдағаннан кейін оны қайтарып алуға тырысады, бұл некенің бұзылуына әкелді.

Кастинг

Негізгі

Қолдау / қайталанатын

Жандану

2012 жылы, шоудың алғашқы нұсқасынан он жеті жыл өткен соң, Бояна Мальевич сериалды қайта жандандыруға қызығушылық білдірді. Кейінірек, үшінші маусым барлық актерлік құраммен қайта жиналатын кезең болатындығы ресми түрде расталды.

2012 жылдың қараша айында шоудың түпнұсқа авторлары Бильяна Срблянович пен Милош Радовичтің алдағы сериалға жазуға немесе түсірілімге қатыспайтындығы белгілі болды.[3] Баспасөз олардың шоудан кету себептерін болжай бастағаннан кейін, Бильяна «Ақша проблема емес, маған ұсынылған төлем артық болды» деді.[4] және толық шығармашылық бақылауға ие болмайынша, оған қатысқысы келмейтіндігін айтты. Милош бұл мәселе бойынша түсініктеме бермеуге шешім қабылдады, тек «Біз өндірушілермен келісімге келген жоқпыз» деп жауап берді.[5]

Эпизодтар тізімі

1 маусым

#тақырыпбастапқы эфир күнітақырып аудармасы
1.«Moja porodica»25 қараша 1994 ж«Менің отбасым»
2.«Ja imam dete»1994 жылғы 2 желтоқсан«Менің балам бар»
3.«Mama ima dečka»9 желтоқсан, 1994 ж«Анамның жігіті бар»
4.«Nedelja je mamin 8. mart»16 желтоқсан, 1994 ж«Жексенбі - ананың 8 наурызы»
5.«Психо-драма»23 желтоқсан, 1994 ж«Психодрама»
6.«Slučaj misterioznog D»30 желтоқсан 1994 ж«Жұмбақ Д ісі»
7.«Константин де Систи»6 қаңтар 1995 ж«Константин де Систи»
8.«Ja bih da se malo izblaziram do sutra»1995 жылғы 13 қаңтар«Бір күндегі этикет»
9.«Ka Barbadosu punim jedrima»1995 жылғы 20 қаңтар«Барбадос, алға толық парус»
10.«Trinsi sistem»1995 жылғы 27 қаңтар«TRINSI жүйесі»
11.«Rtaći iz kićblona»1995 жылғы 3 ақпан«Блоктан шыққан банда»
12.«Otac Teodor»10 ақпан 1995 ж«Теодор әке»
13.«Tajna crne ruke»1995 жылғы 17 ақпан«Қара қолдың құпиясы»
14.«Бонжур, ханым»14 ақпан 1995 ж«Бонжур, ханым»
15.«Čekajući Batu»1995 жылғы 3 наурыз«Батаны күту»
16.«Вова»10 наурыз 1995 ж«Вова»
17.«Амнезия»1995 жылғы 17 наурыз"Амнезия "
18.«Саған махаббат ғана керек»1995 жылғы 24 наурыз«Саған махаббат ғана керек»
19.«Уджка Тома»31 наурыз, 1995 ж«Тома ағай»
20.«Tiha noć»1995 жылғы 7 сәуір«Тыныш түн»
21.«Ханзада Алекса»1995 жылғы 14 сәуір«Алика, сүйкімді ханзада»
22.«Čiji si ti, mali?»21 сәуір, 1995 ж«Папаң кім?»
23.«Театромания»28 сәуір, 1995 ж«Театремия»

22 серияның түпнұсқа атауы - «Tri sudbonosna dana u životu Dragoslava Jakovljevića, zvanog Draganče, koji započinju mirno i naivno da bi zadobili iznenadan i neočekivan obrt» ili Jiiji si ti, mali? «.

2 маусым

#тақырыпбастапқы эфир күнітақырып аудармасы
1.«Mašina dvaesprvog veka»5 мамыр 1995 ж«21 ғасыр машинасы»
2.«Tajni agent 007»12 мамыр 1995 ж«Құпия агент 007»
3.«Антуан»19 мамыр 1995 ж«Антуан»
4.«Деда»26 мамыр 1995 ж«Әже»
5.«Ветеринар»2 маусым 1995 ж«Ветеринар»
6.«Lovac»9 маусым 1995 ж«Аңшы»
7.«Orkestar»16 маусым 1995 ж«Оркестр»
8.«Muva za Tokio»23 маусым 1995 ж«Токиоға ұшу»
9.«Бебе»1995 жылғы 30 маусым«Сәбилер»
10.«Kristijan Žu protiv Tanaska Rajića»1995 жылғы 7 шілде«Chrisian zu VS Tanasko Rajić»
11.«Слава»1995 жылғы 14 шілде«Слава»

3 маусым

Актриса Бояна Мальевич үшінші маусымның кейбір егжей-тегжейін ашты, бұл сериалда барлық актерлік құрамның барлығы болады және оқиға желісі екінші маусымның соңында олар кеткен жерден өтіп кетеді.

#тақырыпбастапқы эфир күнітақырып аудармасы
1.«Родендан»2013 жылғы 22 сәуір«Туған күн»
2.«Ne čuje baba, sine»2013 жылғы 29 сәуір«Әже сені ести алмайды, қымбаттым»
3.«Диплом»2013 жылғы 6 мамыр«Диплом»
4.«Избори»2013 жылғы 13 мамыр«Сайлау»
5.«Обука»2013 жылғы 20 мамыр«Тренинг»
6.«Kuća zatvorenih vrata»2013 жылғы 27 мамыр«Жабық есік үйі»
7.«ҮЕҰ»2013 жылғы 25 қыркүйек«ҮЕҰ»
8.«Žurka»2013 жылғы 2 қазан«Party»
9.«Grešne duše»2013 жылғы 9 қазан«Күнәкар жандар»
10.«Элита»2013 жылғы 16 қыркүйек«Элита»
11.«Kinitije Ankino»2013 жылғы 23 қазан«Анканың агиографиясы»
12.«Кева»2013 жылғы 30 қазан«Мамма»
13.«Feng šui»6 қараша, 2013 ж«Фэн Шуй»
14.«Nema nama spasa»2013 жылғы 13 қараша«Бізге үміт жоқ»
15.«Потврда»2013 жылғы 20 қараша«Растау»
16.«Побуна»2013 жылғы 27 қараша«Бүлікшілер»

4 маусым

#тақырыпбастапқы эфир күнітақырып аудармасы
1.«Идоли»26 наурыз, 2014«Пұттар»
2.«Subverzija»2 сәуір, 2014«Диверсия»
3.«Majka Hrabrost»9 сәуір, 2014 ж«Ана ерлігі»
4.«Интервю»16 сәуір, 2014 ж«Сұхбат»
5.«Parakulturne formacije»23 сәуір, 2014 ж«Паракультуралық формациялар»
6.«Komandante Drag-Če»30 сәуір, 2014 ж«Командир Драг-Че»
7.«Halo beba»2014 жылғы 7 мамыр«Сәлем балақай»
8.«Двойке»14 мамыр 2014 ж«Егіздер»
9.«Krivosuđe»21 мамыр, 2014«Сот төрелігінің қателігі»
10.«Pravda za Voju»2014 жылғы 4 маусым«Воджа үшін әділеттілік»

Пайдаланылған әдебиеттер

Сыртқы сілтемелер