Oreste Vaccari - Oreste Vaccari

Oreste Vaccari (1886 - 1980) болды Итальян Шығыстанушы және лингвист.

Ол мектеп оқушысы болған Неапольдің Корольдік Шығыс институты оның нұсқаушылары кірген 20 ғасырдың екінші онжылдығында Афеворк Гевре Иса, оған кім оқытты Амхар және ақыр соңында уақытша сенімді өкіл туралы Эфиопиялық делегация Рим. Оқудан кейін Вакгари хабарлама жіберді Жапония үшін корреспондент ретінде Japan Times және Mail және сонымен бірге Français Athénée Français-те шет тілдерін оқытты Токио, еркін сөйлеу Француз және Ағылшын оның итальян тілінен басқа. 1935 жылы ол ағылшын тілін бітірген жапондық Энко Элиса Ваккаримен (1896-1983) әйелге үйленді. Джиссен әйелдер колледжі және оны мансабының қалған кезеңінде әр түрлі лингвистикалық жобаларда қолдауға болатын еді. Вактари Блаттенгетаны аударуға жауапты болды Heruy Welde Sellase Келіңіздер Махидере Бирхан: Хагре Жапония (Жапония құжаты) (1934), жапон-эфиопиялық қатынастардағы түпнұсқа амхарикадан ағылшын тіліне аударылған, содан кейін ол аударылған жапон оның әйелі Кезінде Эфиопияға Италия шапқыншылығы 1935 жылы Ваккари Италияның іс-әрекеттерін қорғауды жазды.

Вакгари әйелімен бірге шетелдік жапон тілін үйренушілерге көмектесу үшін көптеген кітаптар дайындады және оның ең танымал еңбектеріне кітап кірді Ағылшын-жапон тілдесімінің жаңа заманауи сөздігі және Ваккаринин қысқаша ағылшын-жапон жапон-ағылшын сөздігі (барлығы жарияланған Марузен ). 1972 жылы ерлі-зайыптылар жұмысын бастады Ваккаринин жапонша-ағылшынша стандартты сөздігі (ヴ ァ カ ー リ ズ ン ダ ー ド 和 和 英 辞典 Вакари Зутандадо Ва-Эй Джитен), олардың өмір бойы оқудың шыңы болып саналады. 1975 жылы Оресте денсаулығының нашарлауы басталғаннан кейін (1980 жылы өледі), оны аяқтау міндеті Сөздік Элисаға түсті. The Сөздік 1982 жылы аяқталды, келесі жылы Элиса қайтыс болғанға дейін. Элисаның өсиеті сөздікті өзі қалдырған ақшаға басып шығаруға және роялтиді Ваккариспен тығыз байланыста болған Жошы корпорациясымен бірлесе отырып, шетелдік жапон студенттеріне арналған стипендияларды қаржыландыруға жұмсауға нұсқау берді. София университеті ақыры Токионың Сөздік 1990 жылы.

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Кларк, Джей (желтоқсан 1999). «Эфиопиядағы Жапония мен Италия арасындағы жанжал: 1935 жылғы шілдедегі Сугимура оқиғасы». Флорида тарихшыларының конференциясының жыл сайынғы материалдары. 6. 9-20 бет. Архивтелген түпнұсқа 2010-06-08.
  • «252 жапон тіліндегі кітап (№ 223)». Алынған 2007-04-13.