Ескі апай - Old Aunt Jemima

«Ескі апай Джемима»
Өлең
Жазбаша1875
ЖанрХалық
Ән авторы (-лары)Билли Керсандс

"Ескі апай«бұл Американдық халық әні сықақшы, ән авторы және minstrel шоу орындаушы Билли Керсандс (шамамен 1842–1915). Бұл ән шабыттандырушы болды Джемима апай құймақ маркасы, сондай-ақ фильмде, теледидарда және радиода бірнеше кейіпкер «Джемима апай» деп аталады.

Керсандс өзінің алғашқы нұсқасын «Ескі апай Джемима» 1875 жылы жазды және бұл оның ең танымал әні болды. Автор Роберт Толл Керсандс бұл әнді 1877 жылға қарай 2000-нан астам рет орындады деп мәлімдеді.[1] 1889 ж. Бойынша «Ескі апай Джемима» сөздерінің кем дегенде үш түрлі жиынтығы болды.[2]

Көбіне «Кәрі апай Джемима» әні ер адам кірген кезде айтылатын сүйреу, Джемима апай рөлін ойнап, сахнада өнер көрсетті. Джемима апайдың кейіпкерін ақ адам ойнауы ғажап емес еді қара бет.[2][3] Басқа минрелдер Джемима апайды өз істеріне қосты, сондықтан Джемима апай қарапайым адам болды минстрелизм. Джемима апай туралы «Джемима апай әні» және «Джемима апайдың пикник күні» сияқты басқа әндер жазылды.[2]

Мәтін

«Ескі апай Джемиманың» бір нұсқасы ақ шіркеулердегі құлшылық ету қызметтерінің күңгірт болуына наразылық білдіретін шумақтан басталды, мысалы, намаздың ұзақтығы туралы шағым. Ән келесі екі шумақпен аяқталды:

Маймыл солдат киімін киіп,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Қарғаларды бұрғылауға орманға барды,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Джей құсы тербеліп тұрған аяққа ілулі,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Мен таспен көтеріліп, оны жіліншікке ұрдым,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
О, Карлайн, о, Карлайн,
Сіз ара сызығын билей алмайсыз ба,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Өгіз ит бақананың сіңлісіне үйленді,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Ол ернін қағып, содан кейін оны сүйді,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Ол егер сен мені мен сені сүйгендей сүйсең,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Ешқандай пышақ біздің махаббатымызды екіге бөле алмайды,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
О, Карлайн, о, Карлайн,
Сіз ара сызығын билей алмайсыз ба,
Кәрі апай Джемима, о! о! о![2][3]

Әннің кейбір нұсқалары «бұршақ-жүзімді» «ара сызығы» деген сөзбен ауыстырды. Тағы бір нұсқасында:

Менің ескі мисс маған уәде береді,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Ол қайтыс болған кезде ол мені босатты,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Ол басы таз болғанша ұзақ өмір сүрді,
Кәрі апай Джемима, о! о! о!
Ол мүлдем өлмейді деп ант берді,
Кәрі апай Джемима, о! о! о![2]

Стерлинг Стэйки Керсандс бұл мәтіндердің барлығын жазбаған, бірақ олардың көбін «құл әндерінен» бейімдеген (мысалы, далалық қуыстар және жұмыс әндері ).[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ақылы 1977.
  2. ^ а б c г. e f Манринг 1998 ж, 65-69 бет.
  3. ^ а б Вит 2004, б. 32.

Дереккөздер

  • Манринг, М.М. (1998). Қораптағы құл: Джемима апайдың таңқаларлық мансабы. Вирджиния университетінің баспасы. ISBN  978-0-8139-1811-2.
  • Толл, Роберт (1977). Қара түсіру: ХІХ ғасырдағы Америкадағы минстрелдік шоу. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0-19-502172-X.
  • Вит, Дорис (1999). Қара аштық: Жан Азығы және Америка. Миннеаполис, Миннесота: Миннесота университетінің баспасы. ISBN  978-0-8166-4551-0 - арқылы Googlebooks.com.