Ферманы басып алыңыз - Occupy the Farm

Ферманы басып алыңыз
Бөлігі Қозғалысты басып ал, Кампесина арқылы
КүніБірінші кәсіп: 22 сәуір 2012 ж (2012-04-22) - 14 мамыр 2012 ж (2012-05-14) / Екінші кәсіп: 2013 ж. 11 мамыр (2013-05-11) - 2013 жылғы 27 мамыр (2013-05-27)
Орналасқан жері
Gill Tract, Олбани, Калифорния

37 ° 53′7.23 ″ Н. 122 ° 18′0.44 ″ / 37.8853417 ° N 122.3001222 ° W / 37.8853417; -122.3001222
МақсаттарЖер реформасы, Азық-түлік егемендігі, Азық-түлік қауіпсіздігі, Жалпы, Қалалық ашық кеңістік, Қоғамдық орталық
ӘдістерКәсіп, Агроэкология, Егіншілік
http://www.takebackthetract.com/
Бөліп отыру
Құрама Штаттар
Халықаралық контекст
Заңды сатып алу
Қағидалар
Бағдарламалар
Шешім шеңберлері
Тұрғын үй және сот төрелігі
Белгілі скваторлар

Ферманы басып алыңыз жалғасуда әлеуметтік қозғалыс 2012 жылдан басталды кәсіп туралы Gill Tract жылы Олбани, Калифорния, жалпыға ортақ жерді жоспарлы түрде коммерциялық игеруге наразылық білдіру және жерді сақтауды қолдау үшін қалалық ашық орталық құру үшін агроэкология және азық-түлік егемендігі.

Оккупация 2012 жылы 22 сәуірде басталып, 2012 жылы 14 мамырда аяқталды.

Екінші кәсіп 2013 жылдың 11 мамырында Gill Tract-тың оңтүстік жағында іске қосылды, ол жекешелендіруге және тұраққа, желілік азық-түлік дүкеніне және эксклюзивті қарттар үйіне UCPD екі рет таратылды. Сайып келгенде, Гилл Тракттың бір бөлігіне қол жеткізу үшін табиғи ресурстар колледжіндегі агроэкология зерттеушілерімен серіктестік орнатылды.

2015 және 2016 жылдары қосымша демонстрациялар өткізілді, оның ішінде даму Өркендер фермерлік нарығы, 2017 жылы ашылды.[1]

Тарих

The Gill Tract Монро көшесінен солтүстікке қарай Марин даңғылы, Джексон көшесі мен Сан Пабло даңғылымен шектелген ауылшаруашылық мақсатындағы жер бөлігі. Олбани, Калифорния, басқарады Калифорния университеті, Беркли. Ауылшаруашылық алқабы соңғы ашық жер болды I класты топырақ, «пайдалануды шектейтін шамалы шектеулер» бар топырақ,[2] қалалық жерде Шығыс шығанағы.[3] Гилл Тракты Калифорния университеті 1945 жылдан бастап зерттеу және оқыту үшін ашық аспан астындағы зертхана ретінде қолданды, негізінен жүгеріні қолданып өсімдік генетикасы бойынша зерттеулер жүргізді.[4][5][6]

Бастапқы ауылшаруашылық ауданы шамамен 100 акр (40 га) болды; оның оннан бірінен басқасының бәрі әзірленген.[7] 1944 жылдан бастап жақын жердің көп бөлігі жақын маңдағы верфтердегі докшылар үшін федералдық меншіктегі тұрғын үйге айналдырылды. Codornices Creek Village деп аталатын федералды тұрғын үй кешені кейінірек Калифорния университетіне 1956 жылы студенттерге баспана сатылып, қайта аталды UC ауылы.[6]

Фон

Gill Tract ұзақ уақыт бойына қалалық білім беру фермасын құруға бағытталған,[8] 1997-2000 жылдар аралығында қалалық ауыл шаруашылығына арналған Bay Area Коалициясы (BACUA) атты топ үйлестірілген 30 қоғамдастық топтарының қолдауымен. Алдымен тамақ [9][10] «тұрақты қалалық ауыл шаруашылығы және тамақтану жүйелері бойынша әлемдегі алғашқы университеттік орталықты» құруға бағытталған.[11][12] Кем дегенде 1997 жылдан бастап жергілікті тұрғындардың коалициялары, ҮЕҰ, және Калифорния университеті (UC) студенттері мен оқытушылары UC әкімшілігіне тұрақты қалалық ауылшаруашылығы орталығын құру туралы ұсыныстар енгізді.[13][14] UC әкімшілері бұл ұсыныстарды қабылдамады, бұл жобаларға қатысқан кем дегенде үш оқытушы-профессорлар құрамы бұл процедураны тастандыға жіберіп, ұсыныстарға адалдықпен қарамағандықтан болды дейді.[15][16][17][18][19] 2002 жылдан бастап кем дегенде 2005 жылға дейін «Қалалық тамырлар» тобы ұқсас бағытта жұмыс жасады, оны мақұлдады Alice Waters және Том Бейтс.[11][20] 2012 жылғы жағдай бойынша Gill Tract-тың оңтүстік жартысы пайдаланылмаған және коммерциялық мақсатта коммерциялық дамыту үшін UC жалға беруге жоспарланған. аға тұрғын үй күрделі және а Тұтас тағамдар азық-түлік дүкені.[21][8][22]

Бірінші кәсіп, 2012 ж

2012 жылғы 22 сәуірде, (Жер күні )[3] шамамен 200 белсенді қақпаның құлпын бұзып, Трактке кіріп, егіншілікпен айналыса бастады.[8] Акцияны 22 сәуірде бастау шоудың мақсаты болды ынтымақтастық бірге Кампесина арқылы, шаруалар ұйымдарының халықаралық қозғалысы.[23]

Қатысушылардың белгіленген мақсаты а тұрақты жергілікті қауымдастықты азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін ферма. Қатысушылар мұндай ферма жергілікті қауымдастықты орнықтыруға көмектесу кезінде тұрақты ауылшаруашылық тәжірибелері туралы білім беруде маңызды рөл атқара алады деп сендірді азық-түлік егемендігі жергілікті қоғамдастықта.[3][24] Ұйымдастырушылар олардың мақсаты жерді басып алудың орнына, жұмыс істейтін ферма құру екенін баса айтты.[25]

2012 жылғы 30 сәуірдегі жағдай бойынша, фермерлер кем дегенде екі акр жерге егін егіп, оның ішінде сәбіз, брокколи, жүгері, қызанақ және асқабақ өсірді. Олар ара ұяларын, тауықтарды және 15000-нан астам әкелді көшеттер.[3][8][26][27] Фермерлер а компостты дәретхана және бірнеше портативті дәретханалар санитарлық жағдайды жеңілдету үшін өз қалдықтарын шығарумен айналысатын сертификатталған маман дайындады.[26]

2012 жылғы 9 мамырдағы жағдай бойынша, белсенділер Трактаттың Даму жоспарланған бөлігін алып жатты, бұл Трактатқа меншік құқығы табиғи ресурстар колледжінен капиталды жобаларға өтті деп алаңдаушылық білдірді, бұл Университет бүкіл Трактатты әзірлеушілерге сатуды жоспарлап отырғандығының белгісі.[28][29] Университет трактаттың қалған бөлігі қайта өңдеуге жоспарланғанын жоққа шығарды және олар жерді ғылыми зерттеулер үшін шексіз мерзімге пайдалануға ниет білдірді.[30] Алайда, Гилл Тракттағы зерттеулерді қаржыландыру бөлудің тарихи төмен деңгейіне жетті, және бір жалғыз толық профессор зерттеу жұмыстарын жалғастырды биологиялық бақылау, 10 акрдың 1-ден азында.[31]

Бөтеннің мүлкін бұзу туралы айыптауға жауап ретінде, оккупанттар Университеттің жарғысы ретінде жердегі UC талаптарының заңдылығына наразылық білдірді. Жер-грант университеті коммерциялық нарықта сату және дамудың қазіргі күйі арқылы емес, болашақ зерттеулер үшін кеңістікті жандандыру арқылы қызмет ете алады.[32] Оккупация 2012 жылдың 14 мамырында аяқталды.[33]

Берклидің реакциясы және диалогы

UC Беркли шенеуніктері оккупацияны айыптады, бұл ауылшаруашылық зерттеулеріне қауіп төндіреді және олардың студенттер мен оқытушылар алдындағы міндеттеріне кедергі келтіреді, содан кейін трактаттың оккупацияланған бөлігі коммерциялық дамуға арналмаған.[30][34] Офицерлері Калифорния университетінің полиция департаменті фермерлерге олардың әрекеттері заңсыз екенін бірнеше рет ескертті, бірақ одан әрі шара қолданбады. UC Берклидің өкілі, егер олар «қауіпсіз және тиімді» түрде жасай алса ғана, Университеттің жеке меншігінде лагерьлерге тыйым салатын кампустық саясатты қолданамыз деп мәлімдеді.[35] 2012 жылдың сәуірінде университет су жүйесі тұрғын үйге арналмаған деп, Трактке суды тоқтатты.[30]

2012 жылдың 4 мамырында UC Berkeley әкімшілері фермерлер өз еріктерімен кетсе, оларды болашақ қоғамдастықты жоспарлау процестеріне қосады деп мәлімдеді және оларға 2012 жылдың 5 мамырына дейін әкімшілік «заңның үстемдігін қамтамасыз ету» үшін шаралар қолданбас үшін Тракттан кетуге рұқсат берді. сақталады ».[36] 2012 жылдың 7 мамырында фермерлер Университетке жауап берді, егер университет муниципалды суға қол жеткізуді жаңартуға, егін егу кезеңінде меншікке қол жеткізуді жалғастырып, қазірдің өзінде отырғызылған дақылдарды өсіруді аяқтауға кепілдік берсе, онда өз қоныстарын таратуды ұсынды. болашақта химиялық тыңайтқыштар мен пестицидтер Тракта қолданылмайтындығы.[37] 2012 жылдың 8 мамырында Университет «осы топтың талаптарына тән керемет тәкаппарлық пен құқықтың бар екендігі» туралы мәлімдеме жасады және лагерь жойылғаннан кейін олар колледж деканы бастаған ашық диалогты бастайды. Табиғи ресурстар, қазірдің өзінде егілген дақылдардың мүмкіндігінше көбірек сақтауға тырысып, тракт бойынша жоспарланған зерттеулерге кедергі келтірмейді.[38]

2012 жылдың 9 мамырында таңертең ауыр техникалар оккупацияға оңай қол жеткізуге жол бермеу үшін Ocean View бастауыш мектебінің алдына бетон баррикадаларын алып келді. Полиция фермаға бульдозер алып келді және бұзуға дайын болып көрінді, бірақ шегінді.[39] Құлыпталған қақпа қарсы алды Мигель Альтиери оның студенттері биылғы эксперименттерді отырғызуға келгендіктен, көліктердің кіруіне жол берілмегенімен, зерттеулерді жалғастыруға бел буып, қызанақтың аз бөлігі жерге қойылды.[40] Трактаттың айналасындағы шынжырлы қоршаудың қалған периметрі қорғалмаған күйінде қала берді және оны ерікті азаматтар алып тастау қаупі туды, бұл бейбіт жолмен басып алу сияқты тағдыр Халық саябағы, Беркли, 15 мамыр 1972 ж.[41]

UC 15-тен 165 адамға дейін, олар көшбасшы деп таныған, RG12629392 «Калифорния университетінің регенттері В.С. Даянени» сот ісін бастады.[дәйексөз қажет ]

Табиғи ресурстар колледжінің реакциясы

Берклидің Табиғи ресурстар колледжінің құрамына кіретін Беркли диверсификацияланған егіншілік жүйелері орталығының тең директорлары оккупацияға қатысты ашық хат жариялап, фермерлерді дереу қоқыстардан тазартуға, әкімшілерді дереу күн тағайындау үшін күн тағайындауға шақырды. Джилл Трактор қалалық ферма ретінде және Трактты қолданатын зерттеушілер фермерлер қазірдің өзінде отырғызған дақылдардың айналасында жұмыс істеп, жиналған өнімді қоғамға қайтару үшін.[42]

Трактатта зерттеу жүргізетін кейбір зерттеушілер отырғызу алдағы отырғызу маусымын өткізіп жіберуге мәжбүр етсе, отырғызу маусымын жіберіп алу олардың болашақ қаржыландыруына қауіп төндіруі және оқушылардың білім деңгейіне зиян тигізуі мүмкін деп алаңдаушылық білдірді.[43] Трактта жұмыс жасайтын және гранттарға толық тәуелді зерттеуші Дэймон Лиш үшін зерттеудің тоқтауы оның болашақ гранттық қаржыландыруына қауіп төндіріп, оның өмір сүруіне қауіп төндірер еді.[35][44][45] Ол оккупацияға қарсы шығып, фермерлер жазда өрісті әдеттегідей пайдаланатын зерттеушілерге әділетсіз әсер ететін «жеткіліксіз ақпарат негізінде бірқатар нашар шешімдер қабылдады» деп мәлімдеді.[45] Трактта белсенді жұмыс істейтін зерттеушілер белсенділермен егілген дақылдарды жаңа фермамен қатар жүргізуге рұқсат етілген жағдайда, оларды қалдыруды қолдады.[42]

Фермерлер ауылшаруашылық зерттеулеріне кедергі келтірмеуге белсенді күш салды Мигель Альтиери қазір сайтта жүргізіліп жатыр. Альтиери сонымен бірге а оқыту жаулап алынған Трактта және фермерлерді қолдап, оларды жерді әрі қарай басып алуға шақырды. Ол сонымен бірге фермадағы қызанақты кептіру үшін фермерлермен тікелей жұмыс істейтінін айтты.[44][46] Альтиери Тракторды қалалық фермаға айналдыру жөніндегі БАКУА-ның алдыңғы күш-жігеріне қатысқан.[9]

Аға редакция алқасы Күнделікті кал Студенттік газет «Олбанидегі Гилл трактісімен айналысып жатқан наразылық білдірушілерді басып алыңдар» деп мәлімдеді.[47] Гилл Трактты қалалық фермаға айналдыру идеясын Берклидің бірқатар оқытушылары және студенттер сенаты мақұлдады.[28][48] Сабақтың өзіне Табиғи ресурстар колледжінің деканы, сондай-ақ Берклидің академиялық сенатының төрағасы қарсы тұр, дегенмен декан Гилл трактісін болашақта қалалық ауылшаруашылығы үшін тиімді пайдалануға болады деп санайды.[36]

Екінші кәсіп, 2013 ж

2013 жылы 11 мамырда Gill Tract-тың оңтүстігінде жерді басып алу басталды, ол жекешелендіруге және автотұрақ, желілік азық-түлік дүкені мен эксклюзивті қарттардың үйін салуға арналған болатын. Осы демалыс күндері басып алушылар биік шөптерді тазалап, жер өңдеп, бірнеше көкөніс бақтарын отырғызды. Бұл екінші кәсіпке UCPD 14 мамырда шабуыл жасады, бірақ қозғалыс мүшелері мен жақтастары келесі аптада қайта жұмыс істеп, қайта отырғызуға оралды. Полицияның оккупациялау лагеріне жасаған екінші рейдінен кейін қозғалыс Гиль трактінің бір бөлігіне қол жеткізу үшін табиғи ресурстар колледжінде агроэкология зерттеушілерімен серіктестік қатынас құруға бағытталды.[49]

UC «Sprouts Farmer's Market» -пен дамыту жобасын ұсынуды жалғастыра берген кезде, қозғалыс бойкот өскіндерін ұйымдастырды.[50][51]2014 жылғы желтоқсандағы жағдай бойынша 1,3 акрлық эксперименталды қала фермасы, солтүстік жағында, ширек акрлық қалалық көгалдандыру жобасымен және жүгері генетикасын зерттеуге арналған 2,5 акр учаскесімен ортақ жер.[52]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ JAYKRISHNA, Ambika (4 сәуір 2017). «Gill Tract-ті дамытуда өсімдіктің фермерлер базары сәуір айында ашылады». Күнделікті Калифорния. Алынған 2 маусым 2020.
  2. ^ «NSSH Part 622 | NRCS топырағы». Soils.usda.gov. Алынған 23 қараша 2012.
  3. ^ а б c г. Конант, Джефф (24 сәуір 2012). «Occupy vs the Whole Foods? Белсенділер дамуға арналған жерді алып, шаруа қожалығын құрды». Альтернатива. Алынған 30 сәуір 2012.
  4. ^ Істер, қоғамдық (27 сәуір 2012). «Беркли Ұлыбритания« Ферманы басып ал »тақырыбында ашық хат шығарады'". Newscenter.berkeley.edu. Алынған 23 қараша 2012.
  5. ^ Рис, Мэри (2 қыркүйек 2010). «Олбаниде кім кім: Дэймон Лиш - Олбани, Калифорния Патч». Albany.patch.com. Алынған 23 қараша 2012.
  6. ^ а б «Есеп, тәжірибе станциясының зерттеулері және тарихы - Gill Tract» (PDF). Cp.berkeley.edu. Алынған 23 қараша 2012.
  7. ^ «Шерушілер Олбанидегі Берклидің меншігіндегі ауылшаруашылық тракторларын басып алады». Окленд Трибюн. 23 сәуір 2012. Алынған 30 сәуір 2012.
  8. ^ а б c г. «Олбани: белсенділер ренегадтық фермамен ставкаларды көтеруде». Шежіре. 23 сәуір 2012. Алынған 30 сәуір 2012.
  9. ^ а б Флахери, Мэри (30 сәуір 2012). «Бір Gill Tract зерттеушісі, ол неге ферманы басып алуды қолдайды». Albany Patch. Алынған 30 сәуір 2012.
  10. ^ Россет, Питер (күз 1997). «Қала шаруашылығы: азық-түлік, жұмыс орындары және тұрақты қалалар». Жер аралы журналы. 12 (4). Алынған 30 сәуір 2012.
  11. ^ а б Хокс, Элисон (2 мамыр 2012). «Басып алушылар Гилл Тракттың болашағы туралы пікірталасты қайта бастады». Шығанақ табиғаты. Алынған 5 мамыр 2012.
  12. ^ Эйзагирре, Клаудия (4 желтоқсан 2002). «Ферманы сатып алдым». San Francisco Bay Guardian. Алынған 30 сәуір 2012.
  13. ^ «Олбанидегі Калифорния Университетінде Гилл Тракта тұрақты қалалық ауыл шаруашылығы және тамақ жүйелері орталығын құру». Алынған 21 мамыр 2012.
  14. ^ «Village Creek Farm and Garden» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 21 қазан 2013 ж. Алынған 21 мамыр 2012.
  15. ^ «Қала шаруашылығы армандарының 15 жылдық тарихы бар». Алынған 21 мамыр 2012.
  16. ^ «» UC Gill Tract-ты басып алу «жанжалын біздің Bay Area қалалық қауымдастықтарына әсер ететін негізгі азық-түлік, экологиялық және әлеуметтік мәселелерді шешудің мүмкіндігіне қалай айналдыруға болады?». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 мамырда. Алынған 21 мамыр 2012.
  17. ^ «BACUA конспектісі». Алынған 21 мамыр 2012.
  18. ^ «BACUA сұрақ-жауап». Қалалық ауыл шаруашылығы үшін шығанағы коалициясы (BACUA).
  19. ^ «Олбанидегі Калифорния Университетінде Гилл Тракта тұрақты қалалық ауыл шаруашылығы және тамақ жүйелері орталығын құру». Қалалық ауыл шаруашылығы үшін шығанағы коалициясы (BACUA). Алынған 21 мамыр 2012.
  20. ^ «Жиі Қойылатын Сұрақтар». Қалалық тамырлар. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 9 мамырда. Алынған 30 сәуір 2012.
  21. ^ Эспер, Дамин (25 сәуір 2012). «Оккупия наразылығы үлкен тұрғын үйді бастайды, Олбанидегі» Whole Foods «жобасы тоқтап тұр». Contra Costa Times. Алынған 30 сәуір 2012.
  22. ^ Папалия, Франческо (18 қараша 2010). «Жаңа эскиздер университеттік ауылдың бүкіл тағамдары, аға тұрғын үйдің жоспарларын көрсетеді - Олбани, Калифорния Патч». Albany.patch.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 24 шілдеде. Алынған 23 қараша 2012.
  23. ^ Тарлау, Ребекка (8 мамыр 2012). «Гилл трактінің кәсібін халықаралық контекстке қою». Albany Patch. Архивтелген түпнұсқа 21 мамыр 2012 ж. Алынған 9 мамыр 2012.
  24. ^ «Неге бұл ферма?». Трактатты қайтарып алыңыз. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 мамырда. Алынған 30 сәуір 2012.
  25. ^ Вернер, Мэтт (30 сәуір 2012). «Менің Албаниядағы Gill Tract-тағы» ферманы басып алуға «баруым». Окленд жергілікті. Алынған 30 сәуір 2012.
  26. ^ а б Винсент, Бетси (26 сәуір 2012). «Олбани лагері санитарлық жағдайдың нашарлығы туралы шағымдарды даулайды». Күнделікті кал. Алынған 30 сәуір 2012.
  27. ^ Burress, Charles (30 сәуір 2012). «Gill Tract Occupiers, UC Vie for жүректер мен қоғамның ақыл-ойы». El Cerrito патч. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 шілдеде. Алынған 30 сәуір 2012.
  28. ^ а б «Ферманы басып албанның тұрғындары мен шығыс шығанағының қауымдастығына ашық хаты». Трактатты қайтарып алыңыз. 29 сәуір 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 мамырда. Алынған 30 сәуір 2012.
  29. ^ «Gill Tract басып алушылары ауылшаруашылығы үшін бар». Күнделікті кал. 7 мамыр 2012 ж.
  30. ^ а б c «Университет басшылары Гилл Тракта болып, наразылық білдірушілермен сөйлесті». Берклидің қоғаммен байланыс бөлімі. Алынған 30 сәуір 2012.
  31. ^ Дженнингс, Брюс (1997). «Кісі өлтіру салалары: Берклидегі ғылым және саясат, Калифорния, АҚШ». Ауыл шаруашылығы және адами құндылықтар. 14 (3): 259–271. дои:10.1023 / A: 1007469014451. S2CID  142920762.
  32. ^ Шаруашылықты иемден: жер грант беретін университеттер үшін демократия?, мұрағатталған түпнұсқа 3 ақпан 2013 ж
  33. ^ Есептер, қызметкерлер (2012 ж. 14 мамыр). «Джилл Тракта полицияның таңертеңгі рейдінен кейін тоғыз адам қамауға алынды - Олбани, Калифорния штаты». Albany.patch.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 мамырда. Алынған 23 қараша 2012.
  34. ^ «Occupy Group Albany Farm-ды басып алды». NBC шығанағы. 23 сәуір 2012. Алынған 30 сәуір 2012.
  35. ^ а б Джан, Бриттани (23 сәуір 2012). «Наразылық білдірушілер UC-ге тиесілі жерді басып алуды жалғастыруда». Күнделікті кал. Алынған 30 сәуір 2012.
  36. ^ а б Ие, Кристофер (2012 ж. 5 мамыр). «Әкімшілер лагерьден тағдырын сенбіге қараған түнге дейін шешуін сұрайды». Күнделікті кал. Алынған 5 мамыр 2012.
  37. ^ Ие, Кристофер (7 мамыр 2012). «Фермадағы наразылық білдірушілер қалуға шешім қабылдап, лагерді тарату үшін жағдайды күшейтеді». Күнделікті кал. Алынған 8 мамыр 2012.
  38. ^ Рагузо, Эмили (8 мамыр 2012). «Шаруашылықты иемдену үшін БК: сұраныстармен» тәкаппарлықтың керемет дәрежесі «». Albany Patch. Архивтелген түпнұсқа 19 мамыр 2012 ж. Алынған 8 мамыр 2012.
  39. ^ «UCPD-ге шабуыл, Gill Tract-ты блоктау әрекеті - Гилл Трактор фермасының ұжымы барлық жақтастарын бүгін 9 мамырда кешке жұмылдырылуға шақырады».
  40. ^ «UCPD профессордың зерттеулеріне қақпаны жауып тастайды, фермерлер Гилл трактының қараусыз қалған бөліктерін қалпына келтіруге көшеді». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 14 мамырда. Алынған 10 мамыр 2012.
  41. ^ «15 мамыр 1972 жыл: Халық паркінің 3 жылдығы» (қағаз бетіндегі постер жұмысы).
  42. ^ а б Claire Kremen & Alastair Iles (2012 ж. 4 мамыр). «Ашық хат: Берклидегі фермерлік жүйелер бағдарламасы UC декомпаницияны сұрайды, форум». Albany Patch. Архивтелген түпнұсқа 8 мамыр 2012 ж. Алынған 5 мамыр 2012.
  43. ^ Флахери, Мэри (30 сәуір 2012). «Gill Tract ғалымдары сөйлейді». Albany Patch. Алынған 30 сәуір 2012.
  44. ^ а б «Факультеттің оқытушылары, зерттеушілері Олбани лагері туралы пікірлерімен келіспейді». Күнделікті кал. 29 сәуір 2012. Алынған 30 сәуір 2012.
  45. ^ а б Лиш, Дэймон (2012 ж. 2 мамыр). «Gill Tract кәсіптері ауылшаруашылық зерттеулеріне кедергі келтіреді». Күнделікті кал. Алынған 5 мамыр 2012.
  46. ^ Бакланд, Сэм (2012 ж. 24 сәуір). «Олбани лагері ресурстардың жетіспеушілігінен мәжбүр етілуі мүмкін». Күнделікті кал. Алынған 30 сәуір 2012.
  47. ^ «Трактатты қайтарып алыңыз». Күнделікті кал. 28 сәуір 2012 ж. Алынған 30 сәуір 2012.
  48. ^ «Фермаға кіріңіздер, студенттер бейсенбіге қараған түні кампус өкілдерімен кездеседі». Күнделікті кал. 3 мамыр 2012. Алынған 5 мамыр 2012.
  49. ^ Джон Аптон Ферма қозғалысы рейдерлік шабуылдан бірнеше сағат өткен соң қайта көтеріледі. Grist News, 14 мамыр, 2013 жыл
  50. ^ Шығыс шығанағы Өсімдіктің ішінде бульдозермен салынған көкөністер Фермерлер базары азық-түлік дүкені, 2013 жылғы 27 қыркүйек
  51. ^ http://boycottsprouts.com/
  52. ^ Глен Мартин Ферманы басып алу үшін алдыңғы қатарлы орын алу: Фильм California Magazine / Just In, 17 желтоқсан, 2014 ж

Сыртқы сілтемелер