Жылаудан басқа ештеңе қалмайды - Nothing Left to Do But Cry - Wikipedia
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Шілде 2019) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| Non ci resta che piangere | |
|---|---|
 Түпнұсқа фильм постері | |
| Режиссер | Роберто Бенигни Massimo Troisi |
| Өндірілген | Мауро Берарди Ettore Rosboch |
| Жазылған | Джузеппе Бертолуччи Роберто Бенигни Massimo Troisi (оқиға) |
| Басты рөлдерде | Роберто Бенигни Massimo Troisi |
| Авторы: | Пино Донагджо |
| Кинематография | Джузеппе Ротунно |
| Өңделген | Нино Барагли |
| Таратылған | Cecchi Gori тобы |
Шығару күні |
|
Жүгіру уақыты | 113 минут 145 минут (ұзартылған кесу) |
| Ел | Италия |
| Тіл | Итальян |
Non ci resta che piangere (ішінде АҚШ ретінде белгілі Жылаудан басқа ештеңе қалмайды) 1984 ж Итальян комедиялық фильм, басты рөлдерде Роберто Бенигни және Massimo Troisi, олар киноның режиссерлері мен жазушылары.
Сюжет
Марио мектебінің сыпырушысы (Massimo Troisi ) және оқытушы Саверио (Роберто Бенигни ) теміржол өткелінде вагонда, пойыздың өтуін күтуде. Пейзаж - бұл Тусканның ауылдық жері, 1984 ж.. Саверио өзінің қарындасы Габриэллинаның үш жыл бұрын жігіті тастап кеткеннен бері өзін нашар сезінетіндігіне шағымданады және Марионың оған үйленуін өтінеді, бұл Марионың көңілін қалдырды.
Күзетші оларға тағы бірнеше пойыз өтіп бара жатқанын айтқандықтан, екеуі темір жолдан өтудің басқа жолын табамыз деп, өрістер арқылы қара жолмен жүруді шешеді. Көп ұзамай машина бұзылып, түн жақындаған кезде жаңбыр жауа бастайды. Екі адам алып ағаштың астында баспана табады, бірақ кеш болды, және түн бітпей жаңбыр тоқтайды деген үміт жоқ сияқты. Мектептегі Саверионың моральдық қасиеті туралы әңгіме барысында олар тіпті оқушылар байқады, олар жаңбырдың арасынан нұрды байқайды, ол ескі ағаш белгісі бар кішкентай қонақ үйге айналады. Марио мен Саверио сол жерде түнеуді ұйғарады және оларды кірген кезде ұйықтап жатқан үшінші адаммен бірге бөлмеге орналастырады.
Таңертең екеуі оянып, терезеден көше бойына зәр шығарған адамды көреді. Олардың күлкілері оның найзасын кеудесіне соғып, өлтірген кезде бірден тоқтатылады. Терезеден олар оқиға орнынан қашып бара жатқан аттардың шабандоздарын байқайды. Олар не болғанын көру үшін төменге асығады және таңқаларлықтай өз уақыттарын 1492 жылға дейін саяхаттағанын және Фриттол деп аталатын шағын қалада екенін анықтайды.
Теріске шығарылғаннан кейін фактімен келісуге мәжбүр болған олар қонақ үйде өлтірілген адамның ағасы Вителлозцомен достасады. Ол оларды Вителлоццоның ағасы мен оның басқа отбасы мүшелерінің өліміне жауап беретін Джулиано Дель Капекчио бастаған адамдар тобымен араздасып жатқанын түсіндіреді. Фриттольде болған кезде Марио мен Саверио Вителлоццоның анасымен кездесіп, 1492 жылы болу идеясына үйренуге тырысады. Саверио өзін еркін сезінеді, ал Марио басынан өткергенімен келісе алмай, өз заманына оралу үшін ауырады.
Келесі жексенбіде олар шіркеуге барады және Марио Пиамен, бай қызбен кездеседі, және олар көбінесе Марионың музыкант ретінде және ХХ ғасырдан бастап еске түсіретін (нашар) көптеген әндердің композиторы ретінде сүйіспеншілігіне бөленеді. Кеше арқылы The Beatles және Италияның ұлттық әнұраны. Дель Капекчионың бандасы орнатқан ашық терезелердегі коменданттық сағатты бұзғаны үшін түрмеге жіберілген Вителлоццоға көмектесуге тырысқаннан кейін, олар Вителлоццо жанұясының ет сататын дүкенін басқаруға көмектеседі. Марио жұмыстың көп бөлігін Савиоға қалдырады, өйткені ол Пиада сот ісін жүргізеді, ал одан сайын ашуланған Саверио оны тоқтату үшін Испанияға кетуге көндіреді Христофор Колумб желкенге шығу мен Америка. Саверио екеуін де жою керек деп санайды Таза американдықтар және американдық поп-мәдениетті құру апаттар болып табылады, оларды болдырмау керек.
Сапарында олар Астрияха есімді садақшы әйелді кездестіреді, ол оларды садақпен атып, сағынып, орнына олардың арбаларын ұрады. Олар қашып, басқа қонақ үйге түнеп, олардың соңынан ерген Астриаханың танылуынан аулақ болады. Таңертең екеуі тағы да әйелді кездестіреді, ол садақтарын тағы бір рет оларға бағыттап, олардан жауап алады.
Осы жерден театрландырылған кесу мен кеңейтілген режиссердің кескіні өте кең алшақтады:
Театр сахнасында амазондар жұптың мінез-құлқына сай келмейтін дау-дамайлардың бірінде есінен танып қалады, ал Саверио оған көмектескісі келсе де, Марио олардың жүгірулерінің жақсы болғандығына сендіреді. Осылайша олар кездесуді жалғастырады және аяқтайды Леонардо да Винчи көл жағасындағы кемпингте. Марио мен Саверио 20-шы ғасырдан бастап есінде қалған барлық нәрсені қалпына келтіру үшін көмекке мұқтаж болатынын ертерек түсініп, өз идеяларын да Винчиге жеткізуді шешті. Олар пойыздарды, термометрлерді, бағдаршамдарды және т.б. түсіндіруге тырысады Скопа да Винчиге, сәтсіз. Ақырында олар бас тартып, жолға шықты, ал Испанияда олар қонақ үйге тоқтап, Астриахамен тағы кездеседі. Ол Христофор Колумбтың жүзіп шыққанын және оның испан солдаты ретіндегі міндеті шетелдіктерге Испанияға қауіпсіз кіргенге дейін кіргізбеу екенін түсіндірді. Екеуі бұл жаңалыққа қайран қалды, әсіресе, Саверионың мектеп мұғалімі ретінде оқу бағдарламасына сәйкес, Колумб тағы бір айға немесе одан да көп уақытқа кетпеуі керек еді - және оны тоқтатамын деген үмітпен жақын мұхит жағалауына жүгірді, бірақ олар тым кеш.
Саверио үзіліп, Колумбты тоқтатудағы шынайы ниеті оның қайтадан бақытты болар деп үміттеніп, оны тастап кеткенде оның жүрегін жарып жіберген қарындасының бұрынғы сүйіктісі Альфредоның болашақта дүниеге келуіне кедергі болғанын айтады. Марио қозғалады, егер олар 20 ғасырға оралса, Габриэллинамен үйленемін. Ауылға қайтып бара жатып, олар таудың шыңында келе жатқан пойыздың буын тыңшылықпен тыңдайды және өз ғасырларына оралғанын білгенде қатты қуанады. Бірақ бұл олардың идеяларын осы уақытқа дейін жүректеріне түйіп, оны ойлап тапқан да Винчи болып шығады локомотив. Фильм екі адамның тағдырдың жазуымен кетуімен аяқталады.
Ұзартылған кесу кезінде Астриаха екеуінің кесірінен үш күн ұйықтамағанын және олар бастық Алонсоға оралуы керек екенін айтты. Олар Алонсоның кім екенін, ол есінен танып жатқанын білмейміз дейді. Оны тірілткеннен кейін, Саверио оған ғашық болады. Біраз уақыттан кейін ол Мариоға ғашық болған кезде ұсталды, сол кезде екі адам дауласып, ақыры мұхит жағалауына жарысады. Міне, олар Христофор Колумб үшін айқайлайды, бірақ оның кетіп қалғанын анықтайды.
Фильмнің екі кесіндісі тағы да жағалаудағы көріністе жинақталады.
Кастинг
- Роберто Бенигни Саверио ретінде
- Massimo Troisi Марио сияқты
- Ирис Пейнадо Астриаха ретінде
- Аманда Сандрелли Pia ретінде
- Паоло Боначелли сияқты Леонардо да Винчи
- Карло Монни: Vitellozzo