Ница Бен-дов - Nitza Ben-Dov

Профессор Ница Бен Дов.JPG

Ница Бен-дов (Еврей: ניצה בן-דב, Фрухтман, 10 наурыз 1950 ж.т.) профессор Еврей және Салыстырмалы әдебиет кезінде Хайфа университеті.

Өмірбаян

Ница Бен-Дов дүниеге келді Тель-Авив болған ата-аналарға Холокосттан аман қалғандар. Оның әкесі Дов (Бернард) Фрухтман әдебиет пәнінің мұғалімі болған және шығармашылығы туралы бірқатар зерттеулер жазған. С.Ы. Агнон. Бен-Дов 1968 жылы Тель-Авивтегі Жаңа орта мектебінде (Тихон Хадаш) орта білімін аяқтады. Израиль Қорғаныс күштері (1968–1970) Нахал бригадасы, Нахал Голанда.

Бен-дов оқыды Еврей әдебиеті және Інжілдік зерттеулер кезінде Еврей университеті 1970-1973 жж. Иерусалимде және 1974 ж. оқытушылық куәлікке ие болды. 1974–1983 жж. магистр және докторантурада оқыды. Берклидегі Калифорния университеті. Оның докторлық диссертациясы Агнон мен армандағы психологияға арналған Франц Кафка. Ол доцент болды Принстон университеті 1986 жылдан 1989 жылға дейін.

1989 жылы Хайфа Университетінде еврей және салыстырмалы әдебиеттерден сабақ бере бастады, 1999 жылы толық профессор болды. Ол Хайфа Университетінің Бас редакторы / Змора-Битан (1996–2000) және кафедра меңгерушісі болып қызмет етті. академиялық телеарна (2001–2005).

Бен-Дов үйленген Йоси Бен-дов, директор және басқарушы директор Еврей Реали мектебі Хайфада, және олардың үш баласы бар.[1]

Зерттеу

Бен-Довтың С.Ю.Агнон туралы кітаптары, мақалалары мен очерктері жарық көрді, Иехошуа Ибраһим, Амос Оз, С.Иджар, Ехуда Амичай, Ехошуа Кеназ, Yehudit Handel, Хаим Беер, Сами Майкл, Зеруя Шалев, Ехудит Ротем, және Далия Равикович. Оның зерттеулері осы авторлардың жұмысындағы құрылымдық, феминистік, психоаналитикалық және өмірбаяндық элементтерді мәтін ішілік және мәтінаралық тексерумен қатар біріктіреді.

Оның кітабы Агнонның бағыттау өнері: С.Я.Агнонның көркем шығармасындағы жасырын мазмұнды ашу, 1993 жылы жарық көрді, Агнонның жұмысын («жанама өнерімен» сипатталады, Бен-Дов ұсынған термин) ағылшын тіліне аударғанда да талдау мүмкіндігін ашты. Бен-Дов Агнонды Израильден тыс жерлердегі әдебиет зерттеушілерімен таныстырды және Агнон шығармашылығының қайталанбас табиғатын мұқият оқып, сөзбе-сөз талдауға болатындығын дәлелдеді. «Жасырын» және «жабық» қабаттардың нюанстық қатынастары еврей тілінің мәні арқылы байланысқанымен, Бен-Дов жазушының ұлылығы аудармаға төтеп беруі керек екенін көрсетеді. Кітапта Агнон өнеріндегі әдістер, тақырыптар мен материалдар зерттеліп, армандар мен олардың интерпретациялары кеңінен қарастырылған. Онда Агнон жазбаларында әр түрлі қабаттар жарыққа шығатын мағыналардың қиылыстары келтірілген: психоаналитикалық және мәдени; ағылшын оқырманы Talmudic инфрақұрылымынан айырмашылығы, туындының аудармасынан таба алатын Інжіл инфрақұрылымдары туралы пікірталас өткізеді.

Еврей кітабы Бақытсыз / мақұлданбаған махаббат: Эротикалық фрустрация, Агнон жұмысындағы өнер және өлім (1997) Агнон корпусы туралы пікірталасты кеңейтеді және психоаналитикалық пікірталастарды рухында қамтиды Фрейд және Юнг; бұлармен бірге мәтінаралық пікірталастар, екеуі де әдеби - арасындағы жақындықтар туралы Агнон және Манн, Кафка, Вольтер, және Флобер - және көркем-антропологиялық, жазбалардың шығармаларға жақындығы туралы Рембрандт және Арнольд Боклин. Әдістердің жиынтығы автономиялық мәдени интерпретация жасайды, ол агнондық сипатты, сондай-ақ ол туындайтын қоғамды ашады. Қарастырылып отырған корпусқа ортақ нәрсе - бұл орындалмайтын махаббат пен көңілсіздік тақырыбы. Бұл кітапта Бен-Дов Агнон ғалымдарымен және сыншыларымен диалог жүргізеді және оның жазбаларына өзіндік интерпретация ұсынады.

Оның еврей кітабы Бұл сіздің мақтауыңыз: С.Ю.Агнон, А.Б.Ехошуа және Амос Оз жазбаларындағы зерттеулер (2006) Агнондағы қайталанатын негізгі тақырыптар мен әдеби форматтарды бейнелеу, мәтінішілік зерттеулерге қатысты, Ехошуа, және Oz. Сонымен қатар, Ехошуаның (Бен-Довтың еврей кітабына арналған оған арналған) тангенциалдық нүктелерін бөліп алып, мәтінаралық зерттеулер жүргізеді. Қарама-қарсы бағытта, 1995, Мани мырза романы туралы) және Оз, бір жағынан Агнон және екінші жағынан: Агнон - «әке» және Оз мен Ехошуа сурет салатын әдеби модельдерді жасаушы. Сонымен қатар, кітап Оз және Ехошуа шығармаларындағы ерекше элементтерді олар ойдан шығарылған режимді ұсынғаннан кейін көрсетеді. Бен-Довтың талқылауға таңдаған жазбалары ескірмейді.

Оның иврит тіліндегі кітабы Жазбаша өмір: Израильдің әдеби өмірбаяндары туралы (Hayyim Ktuvim, 2011) - деген толқынға деген ғылыми жауап автобиографиялық және биографиялық 1990-шы жылдардың басынан бастап иврит әдебиетін (және жалпы әдебиетті) толтырған проза. Бен-Дов Preliminaris тағайындайды С.Иджар, 1992 жылы Израиль әдебиетіндегі осы айқын тенденцияның бастауы ретінде жарық көрді. Оның артынан өзін-өзі жариялаған автобиографиялық романдар пайда болды: Уақыттың таза элементі (Хавалим) Хаим Беер (1998), Махаббат пен қараңғылық туралы ертегі (Sippur al ahava vehoshekh) арқылы Амос Оз (2002), менің орыс әжем және оның американдық шаңсорғышы (Ха-давар хая каха) Мейір Шалев (2009) және испандық қайырымдылық (Hessed sefaradi) А.Б. Ехошуа (2011). Бен-Довтың Preliminaris және басқаларын талқылауында ол осы жанрдың екі түрін негіздейді: жақсы жазылған жазбаша жұмыспен байланыстырылған нақты немесе жартылай факт. Бен-Дов сол сияқты кейінірек өзін-өзі жариялаған автобиографиялық шығарманың диалектикасын осы авторлардың бұрынғы жазбаларымен мұқият тексереді.

Бен-Дов 20-шы ғасырдың аяғы мен 21-ші ғасырдың басында болған автобиографиялық жазбаларды зерттейді: Агнонның «Марка» (Хасиман) хикаяты, оның толық нұсқасы 1962 жылы басылып шықты, Сами Майкл Рефугтің (Хасуттың) екі жартылай автобиографиялық романы ) және 70-жылдардың соңында жарық көрген бір уыс тұман (Hofen shel arafel) және Далия Равиковичтің прозасы мен поэзиясының кешені, олардан жетімдік тәжірибесі шығады.

Жазбаша өмір сияқты таза әдеби емес шығармаларды ғылыми талқылауды қамтиды Кеше Багдад: Араб еврейлерін жасау (Бебагдад етмол), бұл әдебиеттанушы ғалымның естеліктері Сассон Сомех (2004); Йосеф Хаим Бреннер: Өмірбаян (Yosef Hayyim Brenner: Sippur hayyim) бойынша тарихшы Анита Шапира (2008); және Үй (Хабайта), кибуцтың романы Ассаф Инбари (2009). Жазбаша өмір үш бөліктен тұрады Кіріспе және ан Эпилог.

Жарияланған кітаптар

  • Агнонның Көркемдік өнері: С.Я. Көркем шығармасындағы жасырын мазмұнды ашу. Агнон, Еврей зерттеулеріндегі Брилл сериясы, Лейден және Нью-Йорк, 1993 ж.
  • Қарама-қарсы бағытта: А.Б. Ехошуаның Мани мырза туралы зерттеулер жинағы. Хакибут Хамеучад, 1995 (иврит).
  • Бақытсыз / мақұлданбаған махаббат: эротикалық фрустрация, көркем және өлім С.Я. Агнон. Oved, 1997 (иврит)
  • Ве-Хи Техилатеха (және бұл сіздің мақтауыңыз): С.Ю.Агнон, А.Б.Ехошуа және Амос Оз жазбаларындағы зерттеулер. Шоккен, 2006 (иврит).
  • Amos Oz оқырманы. Хоутон Мифлин Харкурт Баспа, 2009 ж.
  • Қиылысқан перспективалар: очерктер А.Б. Ехошуаның шығармашылығы, редакциялаған Ница Бен-Дов, Амир Банбаджи және Зива Шамир, United Kibbutz Press, 2010 (иврит).
  • Жазбаша өмір: Израильдің әдеби өмірбаяндары туралы, Шоккен, 2011 (иврит).
  • Соғыс өмірі: армия, кек, қайғы және израильдік фантастикадағы соғыс санасы туралы, Шоккен, 2016 (иврит).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Агнонның Көркемдік өнері: С.Я. Көркем шығармасындағы жасырын мазмұнды ашу. Агнон. Еврей зерттеулеріндегі Брилл сериясы, Лейден және Нью-Йорк, 1993 ж.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер