Жоба: Нью-Джерсидегі сайлау туралы заңды қайта қарау жөніндегі комиссия - Draft:New Jersey Election Law Revision Commission

The Нью-Джерсидегі сайлау туралы заңды қайта қарау жөніндегі комиссия (ELRC) 1964 жылы штаттың барлық сайлау заңдарын қайта қарау және оларды модернизациялау жолдарын ұсыну үшін құрылған екі партиялық топ болды. Нью-Джерсидегі сайлау туралы заңдар 1930 жылдан бері күрделі жөндеуден өткізілмеген болатын. ELRC ақырында (1) 1965 жылы қағаз бюллетеньдерді жоюды ұсынатын Бастапқы есеп, (2) 1970 жылы кампанияларды қаржыландыру туралы заңдарға реформалар ұсынған аралық есеп және (3) 1975 ж. Қорытынды есеп. Күрделілікті азайту және тәуелсіз, екі партиялы агенттікке бақылауды орталықтандыру арқылы сыбайлас жемқорлыққа жол бермейтін кешенді реформалар жиынтығы ұсынылды. Бастап саяси құлдырауға тап болды Уотергейт 1974 жылы және бірнеше шенеуніктердің НЖ-нің губернаторына сотталуы Уильям Т. Кэхиллдікі 1973 жылы әкімшілік, заң шығарушылар 1970 жылғы аралық есептің ұсынымдарына сүйене отырып, NJ компаниясының қаржылық заңнамасын реформалады. Алайда, 1975 жылғы 21 сәуірде Бас Ассамблеяға штаттың сайлау туралы заңдарын жаңарту бойынша Қорытынды есеп берудің кеңірек ұсыныстары енгізілгенде; заң шығарушылар ешқандай шара қолданбады. Заң жобасы комитеттен тазартылмады.

Бұрынғы штат сенаторы Уильям Э. Шлютер (Республикалық, бұрынғы ELRC мүшесі) 2017 жылы «Сайлау туралы заңнаманы қайта қарау жөніндегі комиссияның 1975 жылғы есебінде және көптеген жақсы үкіметтік топтардың ұсыныстарына қарамастан, осы жылдар ішінде реформаға қатысты ешқандай елеулі шаралар қабылданған жоқ ... .Нью-Джерсидің заң шығарушы жүйесі статус-квоны сақтауға ниетті болып көрінеді, сонда жүйе оны басқарушылардың пайдасына жұмыс істей береді ».[1]

Осыдан 60 жылдай бұрын Courier-Post редакциялық кеңесі осындай ескерту жасаған: «Қазіргі заманғы және жұмыс істейтін сайлау кодексін қабылдау, егер қоғам талап етпесе, мүмкін емес. Қазіргі тәжірибелер мен процедуралар саясаткерлердің мақсаттарына өте жақсы қызмет етеді, олар күреспен өзгертілмейді. . «[2]

Кезеңдер

  • 1953 - NJ заң шығарушы органдары өтеді № 14 бірлескен қаулы, штаттың сайлау туралы заңдарын қалай «жеңілдетуге, өзара байланыстыруға және қайта қарауға» болатындығын анықтау үшін «сайлау заңнамасын зерттеу комиссиясын» құру.[3] Партиялық емес топ барлық округтерде міндетті түрде дауыс беретін машиналарды шақыруға және сайлау комиссиясын құруға шақыратын «Алдын ала есеп» шығарады.[4]
  • 1961 - Ассамблея мүшесі Раймонд Бэйтман (Республикалық) NJ сайлау заңнамасын қайта құруға және ELRC құруға шақыратын заң жобасын ұсынады. Губернатор Ричард Хьюз (Демократ) Сайлау туралы заңнаманы қайта қарау жөніндегі комиссияның актісіне қол қояды (Акт - 81 тарау) заңға. Алайда 1963 жылға қарай ELRC мүшелері жоқ және ешқандай ұсыныстар берген жоқ.[5]
  • 1964 - Ассамблеяның көпшілік көшбасшысы Марион Вест Хиггинс (Республикалық) және Ассамблея мүшесі Раймонд Бэйтман (қазір көпшілік лидердің көмекшісі) 1961 жылғы заңның күшін жою және ауыстыру туралы заң жобасын қаржыландырады. Сайлау туралы заңнаманы қайта қарау туралы заңға қол қойылды (Акт - 29 тарау) ELRC қайта құрылымдау.[6]
  • 1965 - ELRC заң шығарушы органдарды барлық округтердегі дауыс беру машиналарын мандаттауға шақыра отырып, өзінің алғашқы ұсыныстарын береді. Ассамблея дауыс беру машинасы туралы заң жобасын 1965 жылы қабылдады, бірақ Сенат оны мақұлдамады.[7]
  • 1966 және 1967 ж - ELRC міндетті дауыс беру машиналарын шақыруды қайталайды. Тағы да, заң шығарушы орган әрекет етпейді. ELRC міндетті дауыс беру машиналарын болашақтағы кез келген реформалау шаралары үшін маңызды деп санайтындықтан, олар бұдан әрі ұсыныстар бермейді.[8]
  • 1970 - Раймонд Бэтмэн (қазіргі штат сенатының президенті) ELRC-ді қайта құру туралы заң жобасын енгізді, бірақ науқанды қаржыландыру реформасы туралы «аралық есеп» ұсынды. Губернатор Кэмилл Уильям Т. заң жобасына қол қояды[9] бірақ нәтижесінде алынған заң комитетте өледі.[10]
  • 1973 - Уильям Э. Шлютер (Мемлекеттік сенатор және ELRC мүшесі, Республикалық) қайта қаралған заң жобасын ұсынады (S-1124).[11] Нью-Джерсидегі науқандық салымдар мен шығыстар туралы заң (Заң - 83-тарау) NJ компаниясының науқандық қаржыландыру туралы заңдарын қайта қарастырады және бекітеді Сайлауға қатысты заңды қолдану жөніндегі комиссия тәуелсіз бақылау үшін.[12]
  • 1975 - ELRC төрағасы Уильям Дж. Дорган (бұрынғы Ассамблея мүшесі, Республикалық) Қорытынды есеп береді. Комиссияның ұсынымдарын жүзеге асыруға арналған заң жобасы (A.3334) Ассамблеяға енгізілді, бірақ комитетті анықтай алмады. Есеп 10 бағытты қамтиды:[13]
    1. Сайлауды қадағалау және бақылау (1973 жылы құрылған тәуелсіз агенттік - Сайлау туралы заңды орындау комиссиясының жанындағы сайлауды орталықтандыру)
    2. Қаржылық ақпаратты ашып көрсету (1973 жылы қабылданған науқанды реформалаудың алдыңғы шараларына сәйкес)
    3. Партия ұйымы
    4. Франчайзинг құқығы
    5. Дауыс беру жүйелері және қағаз бюллетеньдерінің мәселелері
    6. Сайлау туралы есептер
    7. Шығындар (сайлауды өткізуге)
    8. Президенттік бюллетень туралы заң (Дауыс беру құқығы туралы Федералдық заңға сәйкес)
    9. Сырттай дауыс беру туралы заң
    10. Айыппұлдар (сайлау заңнамасын бұзғаны үшін)

Тарих

1953 - ELRC алдында. 1953 жылы тамызда Нью-Джерсидегі Сайлау туралы заңдарды зерттеу комиссиясын (ELSC) құра отырып, NJ Заң шығарушы органдары бірлескен №14 шешім қабылдады. Қарарда тоғыз адамнан тұратын топ NJ-дің сайлау туралы заңдарын қарастыратыны, олардың көпшілігі «қайшылықты, қайталанатын, ал кейбіреулері ескірген және қажетсіз» болатындығы және 1954 жылдың қаңтарына дейін NJ-дің сайлау туралы заңдарын жаңарту бойынша ұсыныстар берілетіні көрсетілген.[3] Комитет өзінің алғашқы отырысын 1954 жылы ақпанда өткізді.[15]

  • 1954 жылғы қарашадағы сайлауда NJ штаттары АҚШ-тағы сенаттың жақын дауысы үшін штат бойынша қайта санаумен күресті. Мемлекеттік қайта санау ережелері тек қағаз бюллетеньдерді қарастырды, бірақ NJ 21 округінің он екісі қазір қағаз бюллетеньдерінің орнына дауыс беру машиналарын қолданды.[16]
  • ELSC өзінің алдын ала есебін, 1 томды 1955 жылы қаңтарда берді[17] заң шығарушыларды барлық округтерде дауыс беру машиналарын орнатуға шақыра отырып,[18] штат бойынша дауыс беру процестерін стандарттау және 5 адамнан тұратын екі партиялы сайлау-құқық қорғау кеңесін құру.[4]
  • Алдын ала есеп беруге екі қосымша (1956 ж. 2-том және 1957 ж. 3-том) дауыс беру машиналарын міндетті түрде қолдануды және мемлекеттік сайлау кеңесін құруды талап етті. Заң шығарушылар ұсыныстар бойынша әрекет ете алмады.[19]

1961 - Сайлау туралы заңдарды қайта қарау. Республикалық НЖ ассамблеясының мүшесі Раймонд Х.Батмэн штаттың барлық сайлау заңдарын қарау үшін комиссия құратын заң жобасын ұсынды,[20] Заңға қол қойылған актіде NJ-нің сайлау туралы заңдарын қайта қарау және оларды қайта қарау бойынша ұсыныстар беру үшін екі партиядан тұратын топ құру қажет болды; есеп 1963 жылғы заң сессиясында жасалуы керек еді.[21]

  • ELRC алғаш рет Никсонның JFK-ге жақын жоғалтуының саяси салдарынан кейін құрылды 1960 жылғы президент сайлауы.[22]
  • Көптеген республикашылар бұған сайлаушыларды алдау себеп болды деп мәлімдеді. Санақ бірнеше штатта, соның ішінде бес Нью-Джерси графтығында өткізілді.[23]
  • Бэтмэн Н.Ж.-дің сайлау туралы заңдарын «кез-келген қажеттілікті қанағаттандыру үшін түсіндіруге болатын қарама-қайшылықтардың, қайшылықтардың және заңды тіркестердің қорқынышты массасы» деп атады.[24]
  • Алайда 1963 жылға қарай Комиссия ешқандай ұсыныстар бере алмады немесе қорытынды есеп бере алмады. Бұл кезде комитеттің мүшелері болмады және ешқашан жиналмаған.[5]

1964 - Қағаз бюллетеньдерін аяқтау. 1964 жылғы алғашқы сайлауға түсіп, заң шығарушылар дауыстық машиналармен жаңа техникалық қиындықтарға тап болды. Машиналар Демократиялық съезд делегаттарына ұсынылған ерекше сандағы көп адамды орналастыра алмады.[25] Заңнамалық жарыссөздер, заң жобалары және сот процедуралары басталды: дауыс беретін машиналары бар округтерден қағаз бюллетеньдерді қолдану керек пе немесе олардан машиналарға қымбат тұратын адаптерлер сатып алу керек пе? Сайып келгенде, дауыс беру машиналарын қолданған 21 округтің 15-іне дауыс беру машиналарымен республикалық праймериз өткізуге және демократтарға қағаз бюллетеньдерді ауыстыруға мүмкіндік беретін ымыраға қол жеткізілді. Бастапқы сайлаудан кейін депутаттар әрекет етіп, күшін жойып, 1961 ж. Заңды 1964 ж. Заңмен алмастырды.[26]

  • 1964 жылғы заң ELRC үшін жаңа құрылым құрды, бірақ мандаты 1953 жылғы бірлескен қарар мен 1961 жылғы заңға ұқсас болды; штаттың сайлау туралы заңдарын қайта қарау бойынша ұсыныстар әзірлеу және 1965 заң шығару сессиясының қорытынды есебін беру.[6]
  • Жаңа ELRC құрамына тәуелсіз хатшы лауазымы қосылды, ол Самуил Алито, NJ-нің заң шығарушы қызметтердің партиялық емес кеңсесінің директоры (сонымен қатар болашақ Жоғарғы Сот төрешісінің әкесі) Сэмюэль Алито ).
  • Басқа көрнекті мүшелер қатарында директордың орынбасары Дональд Г. Герцберг, директор Иглтон Саясат институты Ратгерс университетінде.[27]

1965 жылы ELRC өзінің алғашқы ұсынысын берді: дауыс беру машиналары барлық 21 округте міндетті болуы керек.[28]

  • Алты округ (штатта тіркелген сайлаушылардың 8%) әлі де бюллетеньдерді қолданды. ELRC сайлаушыларды алдау ықтималдығын арттырды деп мәлімдеді («бюллетеньді бюллетеньге салу») және ELRC-ті қарау жұмысын 25% -ға арттырды.
  • 1966 жылғы Ассамблея бюллетеньдерді пайдалануды тоқтататын заң жобасын қабылдады, бірақ заң жобасы штаттың сенатындағы комитетті анықтай алмады.[7]

1967 жылы ELRC дауыс беру машиналарын NJ сайлау заңдарын қайта қараудың алғашқы қадамы ретінде жалғастыра берді және шешім қабылданғанға дейін жұмысын тоқтатты.

  • ELRC тоқтап қалғандықтан, демократтар бірқатар жеке реформалар шараларын, соның ішінде сайлаушыларды тіркеу және сайлау науқанын қаржыландыру туралы заңдарды - ELRC-тен айналып өтіп, енгізді.[29]
  • 1967 жылғы Ассамблея дауыс беру туралы тағы бір заң жобасын қабылдады. Сенат бұл жолы оны өткізеді деп күткен еді, бірақ сайып келгенде дауыс беруге тосқауыл қойды.[30]

1970 - Науқандық қаржыландыру Жұмыстан шыққан губернатор Хьюз 1930 жылғы науқандық қаржыландырудың кері күшін жою туралы заңға қол қойды. Қызметтен кеткенге дейін Хьюз келген губернатор Кэхиллді науқандық қаржыландыруды реформалауға шақырды.[31]

  • Ешқандай маңызды реформалар болмаған жағдайда, 1969 жылғы сайлау NJ-дің 1930 жылғы заңнамасымен, оның ішінде ескірген науқан шығындарының максимумдарымен реттелді. Қазір ірі партиялар маңызды емес қақпақты үнемі елемейтін болды. Тиісінше, партияның губернаторлыққа үміткерлерінің екеуі де 1969 жылы 1930 жылдың шегінен асып түсті. Үшінші тараптың кандидаты заңдарды тексеріп, оларды сотқа беру туралы шешім қабылдады.
  • 1969 жылғы сайлаудан кейін штат сенатының президенті Раймонд Бэтмэн ELRC-ті науқанды қаржыландыру мен шығыстарды 1970 жылдың 1 сәуіріне дейін қайта қарауды ұсынуға шақырған заң жобасын ұсынды.[9]

ELRC қайта құрылды және кампанияны қаржыландыруға бағытталған.[32]

  • Губернатор, Сенат Төрағасы және Ассамблеяның көпшілік жетекшісі әрқайсысы төрт мүшені тағайындады; әрбір ірі партиядан екеуі[33]
  • 12 адамнан тұратын топ жаз бойы жұмыс істеді, ал төрағасы Ирвин И.Киммельман 1970 жылдың қыркүйегінде аралық есеп берді.[34]
  • 1971 жылдың қаңтарында Ассамблея мүшесі (және ELRC мүшесі) Уильям Э.Шлютер ұсыныстарды қабылдау үшін заңнаманы енгізді. Заң жобасын Ассамблея комитеті Заңдарды қайта қарау және түзету комитеті бұғаттады.[10]
  • 1972 жылы Шлютер штат сенаторы болды және осындай заң жобасын қаржыландырды. Бұл заң жобасын Сенаттың Сот жүйесі комитеті қабылдады[35] бірақ ақыры өтті - қарашадағы жалпы сайлаудан кейін.[36]

1973 жылға қарай Уотергейт жанжалы өрбіген кезде, губернатор Кэхилл әкімшілігінің бірнеше мүшелері жемқорлық, Кэхилл мен заң шығарушы органдарды әрекет етуге мәжбүр етті деген айып тағылды.

  • Ассамблея сенатор Шлютердің «Науқанды қаржыландыру және шығындар туралы» заң жобасының сенаттағы нұсқасын 1973 жылдың сәуірінде мақұлдады.[12]
  • Аралық есепке сәйкес, жаңа заң, сонымен бірге, оны құрумен бірге қатаң ақпаратты ашуға шақырды Сайлауға қатысты заңды қолдану жөніндегі комиссия, науқандық қаржыландыруды қадағалау жөніндегі тәуелсіз және екі партиялы кеңестің 4 мүшесі.
  • Аралық есептің ұсыныстарына қайшы келіп, соңғы заң сайлау науқанын қаржыландыру бойынша максимумдарды белгіледі, нәтижесінде түсініксіздік пен күрделілік пайда болды.[37]
  • 1970 жылы Кехилл ант бергенде, республикашылар штаттың заң шығарушы органының екі палатасын да бақылауға алды. 1974 жылы Кэхилл қайта сайлануға деген негізгі үмітінен айырылды, демократтар Бренден Бирн ант берді, ал демократтар екі палатадағы көпшілікті алды - және алдағы онжылдықта бақылауды жалғастыра бермек.

1975 - Кешенді реформа бойынша ұсыныстар беру.

  • Қорытынды есепті шығармас бұрын, 1974 жылдың желтоқсан айынан бастап баспасөзде егжей-тегжейлі алдын-ала қаралды және талқыланды.
  • Сайлау туралы заңдарды модернизациялаудан және жеңілдетуден басқа, ELRC ұсыныстары партиялық бастықтардың саяси кандидаттар мен мемлекеттік қызметкерлерге бақылауын азайтуға бағытталған:[38]
    • Сайлаудың барлық мәселелерін тәуелсіз агенттік - екі партиялы NJ Сайлау туралы заңды орындау комиссиясы астында орталықтандырыңыз
    • Мемлекеттік хатшының (саяси тағайындаушы) қарауына жататын сайлау үшін жауапкершілікті алып тастаңыз және сайлаушыларды тіркеу мен бюллетеньдерді санау бажына бақылауды азайтыңыз.
    • «Сайлау жетекшісі» рөлін алып тастаңыз және округ қызметшілерін сайлау процестерінен шығарыңыз[39]

1975 жылы наурызда ELRC өзінің «Губернаторға және заң шығарушы органға қорытынды есебін» жариялады.[40]

  • Демократиялық ассамблея мүшелері Альберт Бурштейн, Джон П.Дойл, Эдвард Хайнс, Чарльз Д. Уортингтон, және Стивен Перски A.3334 ұсынды, 19-тақырыпты 19A атаумен ауыстыру туралы заң жобасы - ELRC ұсынымдарын қабылдау.[13]
  • Заң жобасы Мемлекеттік басқару, федералдық және мемлекетаралық қатынастар комитетіне түсті.[13]
  • Заң жобасы комитетте қайтыс болды. Ешқандай тыңдау өткізілмеді, бірақ округ деңгейіндегі шенеуніктер орталықтандыруға қарсы тұрды.[41]

1977 - Сайлау туралы Заңды қайта құру туралы заң жобасын қайта тірілту.

  • Ассемблер Альберт Бурштейн ELRC Қорытынды есебіне негізделген заң жобасы 19A атауы ретінде белгілі A.3324 ұсынды.
  • NJ әйелдер сайлаушылар лигасы NJ тарауының президенті Fair Lawn ұсынған жаңа заңнаманы мақұлдады.[42]
  • Мемлекеттік хатшы мен уездік шенеуніктер 19А атағына қарсы итермелеуді жалғастырды,[43] губернатор Бренден Бирннің қолдауына қарамастан.[44]
  • 1975 жылы ELRC ұсынысы бойынша губернатор Бренден Бирн 1978 жылы ELRC-ді таратты.[14]

Комиссия мүшелері

1965 - Бірінші ұсыныс (дауыс беру машиналары)[45]

1970 - аралық есеп (науқандық қаржыландыру)[34]

  • Төраға - Ирвин И.Киммелман (бұрынғы Ассамблея мүшесі - R)
  • Хатшы - Сэмюэль Алито, аға (Заң шығарушы істер департаментінің директоры, Жоғарғы Соттың сот төрелігінің әкесі Сэмюэль Алито, Кіші)
  • Джон П.Дойл (Ассамблея мүшесі - D)
  • Томас Дж. Фэллон (Камден округі, округ қызметкері)[33]
  • Джон Ф.Герри (Серіктес; Уоллес, Дугласс және Джерри; Камден - R)[48]
  • Дональд Г.Герцберг (Иглтон институты - D)
  • Джозеф Хиркала (Штат сенаторы - D)
  • Джон А. Линч (Штат сенаторы - D)
  • Кэтрин К. Нойбергер (Республикалық ұлттық комитет)
  • Лоуренс Р.Ольсон (Сомерсет округі, округ қызметкері)[33]
  • Уильям Э. Шлютер (Ассамблея мүшесі - R)
  • Уиллис Р. Уоллинг (Моррис округінің төрағасы - R)[49]

1975 - Қорытынды есеп (Кешенді реформа)[13]

  • Төраға - Уильям Дж. Дорган (бұрынғы Ассамблея мүшесі - R)
  • Хатшы - Сэмюэль Алито, аға (Заң шығарушы істер департаментінің директоры, Жоғарғы Соттың сот төрелігінің әкесі Сэмюэль Алито, Кіші)
  • Альберт Бурштейн (Ассамблея мүшесі - D)
  • Джон Н. Деннис (Ассамблея мүшесі - R)
  • Джон А. Линч (Штат сенаторы - D)
  • Кэтрин К. Нойбергер (Республикалық ұлттық комитет)
  • Лоуренс Р.Ольсон (Сомерсет округі, округ қызметкері)
  • Уильям Э. Шлютер (Штат сенаторы - R)
  • Уиллис Р. Уоллинг (Моррис округінің төрағасы - R)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шлутер, Уильям Э. (2017). Жұмсақ сыбайлас жемқорлық: этикаға жат мінез-құлық қалайша жақсы үкіметке нұқсан келтіреді және бұл туралы не істеу керек. Ратгерс университетінің баспасы. кіріспе. ISBN  9780813586175.
  2. ^ «Баспасөз дауысы: Сайлау реформасы». Курьер-пост. 1956 жылы 19 шілде.
  3. ^ а б Заң шығарушы, Нью-Джерси (1953). «Нью-Джерсидің сессия заңдары». hdl.handle.net. 2215–2217 беттер. hdl:10929/54625. Алынған 24 қазан, 2020.
  4. ^ а б «Ұсынылған кеңес Сайлау туралы заңды күшіне енгізеді». Asbury Park Press. 3 наурыз 1955.
  5. ^ а б «Мемлекет төлемін көбейтуді кейінге қалдыру». Рекорд (Нью-Джерси). 14 ақпан, 1963 ж.
  6. ^ а б Заң шығарушы, Нью-Джерси (1964). «Нью-Джерсидің сессия заңдары». hdl.handle.net. 63–65 бет. hdl:10929/54588. Алынған 21 қазан, 2020.
  7. ^ а б «Мемлекеттік комиссия тағы да міндетті түрде дауыс беру туралы заң шығаруға шақырады». Daily Journal (Нью-Джерси). 1966 жылы 15 ақпан.
  8. ^ «Хьюз 14 ақпанда бюджеттік бюджетті ашады». Нью-Джерси Геральд. 24 қаңтар 1967 ж.
  9. ^ а б «Губернаторға жіберілген науқан туралы заң жобалары». Рекорд (Солтүстік Джерси). 25 қараша 1969 ж.
  10. ^ а б Циммерман, Леон (1971 ж. 29 тамыз). «Науқанға жұмсалатын инфляция: бағаның төмендеуі» Рекорд (Солтүстік Джерси).
  11. ^ «ELEC 40-та» (PDF). Сайлау туралы заңды орындау жөніндегі комиссияның ақпараттық бюллетені. 2018 жылғы 18 маусым. Алынған 31 қазан, 2020.
  12. ^ а б Заң шығарушы, Нью-Джерси (1973). «Нью-Джерсидің сессия заңдары». hdl.handle.net. 155–178 бб. hdl:10929/54541. Алынған 21 қазан, 2020.
  13. ^ а б c г. Заң шығарушы, Нью-Джерси (1975). Ассамблея, № 3334. 249–259 бет. hdl:2027 / uc1.b5443806.
  14. ^ а б «Энергетикалық дағдарыс аяқталды». Күнделікті тіркелім (Red Bank, NJ). 1978 жылғы 23 тамыз.
  15. ^ «Сайлау заңнамасын зерттеу жөніндегі комиссия сайлайды». Жаңалықтар (Патерсон, Нью-Джерси). 9 ақпан 1954.
  16. ^ «Мемлекетке шақырылған қағаз бюллетеньдерге тыйым салу туралы заң». Asbury Park Press. 1954 жылғы 17 желтоқсан.
  17. ^ Нью-Джерсидегі сайлау туралы заңдарды зерттеу комиссиясы (1955). Алдын ала есеп беру: 1-ші-3d; 1955-1956 жж.
  18. ^ «Дауыс беру құқығын өзгерту туралы қоғамдық тыңдаулар». Курьер-пост. 12 ақпан 1954.
  19. ^ «Машина дауысы итерілді». Курьер-жаңалықтар. 1956 жылғы 24 қаңтар.
  20. ^ «Сайлау туралы заңның қайта қаралуы: Бейтман Билл комиссия құратын болады». Home News Tribune. 14 ақпан, 1961 ж.
  21. ^ Заң шығарушы, Нью-Джерси (1961). «Нью-Джерсидің сессия заңдары». hdl.handle.net. 623–625 бет. hdl:10929/54600. Алынған 19 қазан, 2020.
  22. ^ Гринберг, Дэвид (16 қазан 2000). «Никсон тоналды ма? 1960 жылғы ұрланған сайлау туралы аңыз». Шифер. Алынған 20 қазан, 2020.
  23. ^ Гринберг, Дэвид (17 қазан 2000). «Никсонды тонады ма?». Slate журналы. Алынған 20 қазан, 2020.
  24. ^ «Билл Парквейге Эссекс Фрейвейге көмектесуге мүмкіндік береді». Asbury Park Press. 15 ақпан, 1961 жыл.
  25. ^ «Кешігу бюллетеньді баяулатады: заң қағазды қолдануды қажет етеді». Рекорд (Солтүстік Джерси). 7 сәуір, 1964 ж.
  26. ^ «Сайлау туралы заңды қайта қарау». Курьер жаңалықтары. 6 мамыр, 1964 ж.
  27. ^ а б «Дауыс беру заңдарын зерттеу кафедралары». Курьер жаңалықтары. 1964 жылғы 27 маусым.
  28. ^ «Дауыс беру-есепшот жоспарланған». Рекорд (Солтүстік Джерси). 5 қазан, 1965 ж.
  29. ^ Комсток, Роберт (1967 ж., 24 ақпан). «Сайлау реформасы демократтарды басып тастайды». Рекорд (Солтүстік Джерси).
  30. ^ «Дауыс беруге арналған машиналар үшін тиімді блоктар қозғалады». Daily Journal (Нью-Джерси). 13 сәуір, 1967 ж.
  31. ^ «Хьюздің қорытынды бағалары». Курьер жаңалықтары. 13 қаңтар 1970 ж.
  32. ^ «Бұл қағаз бюллетеньдер әлі жақын арада болуы мүмкін». Home News Tribune. 1070 жылғы 2 сәуір.
  33. ^ а б c «Ең үздік лауазымға орналасуға үміткер Хасбрук биіктігінің тұрғыны». Рекорд (Солтүстік Джерси). 13 наурыз 1970 ж.
  34. ^ а б NJ Сайлау туралы Заңды қайта қарау жөніндегі комиссия (1971 ж. 1 қыркүйегі). Губернаторға және заң шығарушы органға есеп беру.
  35. ^ "'72 үміткер құпия сақтай алады ». Нью-Джерсидегі орталық жаңалықтар. Нью-Брунсвик, Ндж. 1972 жылғы 18 шілде.
  36. ^ «Заңға қарамастан, сайлау зонасы бірге жүреді». Нью-Джерсидегі орталық жаңалықтар. Нью-Брунсвик, Ндж. 1972 жылғы 27 желтоқсан.
  37. ^ «Науқанды қаржыландыру: Джерси заңы тапсырмаға тең ме?». Ridgewood жаңалықтары (Ridgewood, NJ). 12 қыркүйек, 1973 ж.
  38. ^ Сантанжело, Джозеф (1975 ж. 26 наурыз). «Мемлекеттік комиссия сайлау реформаларын ұсынады». Рекорд (Солтүстік Джерси).
  39. ^ Сантанжело, Джозеф (1974 ж. 20 желтоқсан). «Бірыңғай сайлау агенттігі қолайлы». Рекорд (Солтүстік Джерси).
  40. ^ NJ Сайлау туралы заңды қайта қарау жөніндегі комиссия (1975 ж. 25 наурыз). Губернаторға және заң шығарушы органға қорытынды есеп. Нью-Джерси штаты.
  41. ^ «Клерктің келешегі (компьютерлік) карталарда емес». Курьер посты. 24 қараша, 1975 ж.
  42. ^ Корн, Глория (1978 ж. 17 ақпан). «Біздің ең қымбат құқығымыз». News Beacon and Dispatch (Fair Lawn, NJ).
  43. ^ «Реформа үлкен бағаға ие». Herald News. 1978 жылғы 24 желтоқсан.
  44. ^ «Лан дау-дамайлары Бирннің Сайлау туралы заңнаманы реформалау жөніндегі ұсынымдары». Орталық Нью-Джерсидегі басты жаңалықтар (Нью-Брансвик, Нджжор). 9 қаңтар 1979 ж.
  45. ^ «Мемлекеттік дауыс беру туралы заңды зерттеу үшін алтауын атаңыз». Таңертеңгілік қоңырау (Патерсон, Н.Дж.). 17 маусым, 1964 ж.
  46. ^ «Дональд Бигли, бұрынғы сенатор, 93 жасында қайтыс болды». Нью-Джерси Глобус. 2019 жылдың 2 қыркүйегі. Алынған 30 қазан, 2020.
  47. ^ «Дональд Г. Херцберг, Джорджтаундағы профессор және декан, қайтыс болды (1980 ж. Жарияланған)». The New York Times. 13 тамыз 1980 ж. ISSN  0362-4331. Алынған 30 қазан, 2020.
  48. ^ Холлоуэй, Линетт (1995 ж. 12 наурыз). «Джон Ф. Джерри, 69 жас, Нью-Джерсидегі Федералды соттың бас судьясы (1995 ж. Жарияланған)». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 31 қазан, 2020.
  49. ^ «Конгресс жазбалары, 161 том, 134 шығарылым (бейсенбі, 17 қыркүйек 2015 жыл)». www.govinfo.gov. Алынған 30 қазан, 2020.