Нератья (газет) - Neratja (newspaper)

Нератьяның бірінші беті, 26 қазан 1918 жыл

Нератья (Малай: таразы, таразы EYD: Нерака) болды Малай тілі 1917 жылдан 1926 жылға дейін шыққан газет Вельтевреден, Нидерландтық Үндістан. Бастапқыда Малайдың дауысы болу үшін үкіметтің қолдауымен құрылған Нидерландтық этикалық саясат, көп ұзамай ол Sarekat Islam және Индонезияның ұлттық оянуы. Оның редакторларының арасында Индонезия ұлттық қозғалысының маңызды қайраткерлері болды Абдул Муис және Агус Салим.

Тарих

Атауы бар басқа газеттер де болды Нератьясияқты қолдайды Нидерланды жағы жылы Медан кезінде Индонезия революциясы[1][2], деп аталатын 1930 жылдардағы коммунистік журнал Neratja Masjarakat,[3] және а Нератья басылған Джави сценарийі Малай in Сингапур 1913 жылы.[4]

Нератьяның негізі қалану және отарлық үкіметпен байланыс

Бұл Нератья 1917 жылы құрылған Вельтевреден (қазір бөлігі Джакарта ), отарлық үкіметтің орналасқан жері Нидерландтық Үндістан. Ол компанияның меншігінде болған Uitgevers Maatschappij «Evolutie». Оның алғашқы құрылтайшылары болды Агус Салим және Раден Джожосоедиро, екеуі де мүше болды Sarekat Islam және Теософиялық қоғам.[5] А.М. Соетан Дженави редактор ретінде іске қосылғаннан кейін де қабылданды.[6] Абдул Муис көп ұзамай редактор ретінде де қосылды.

Бастапқыда оны ішінара Голландияның отаршыл үкіметі қаржыландырды (генерал-губернатордың басшылығымен) Йохан Пол ван Лимбург стирумы ) малай тіліндегі форумды қолдауға үміттенетіндер перспективалары үшін түсінікті Нидерландтық этикалық саясат,[7] білім беру және үкіметтік орындар арқылы кейбір таңдаулы индонезиялықтардың өмірін іріктеп жақсартуға бағытталған патерналистік саясат.

Бірінші шығарылымы Нератья осы мәлімдемемен шығарылды[8]:

... газет ретінде [...] Үндістанның және оның халқының прогрессіне пайдасы тиетін барлық нәрсе қолдауға ие болады, бірақ бұл эволюция асығыс емес, көбісі одан пайда көре алатын сатыластық бағытта елестетіледі. барлық іс-қимылдар, екеуі де халықтың өзі ретінде үкімет, ешқандай зиян келтірмей және тиісті түрде талқыланады.

Солшыл фракциясындағы адамдар Sarekat Islam, сияқты Дарсоно және Semaoen, сенді Нератья бастапқы қаржыландыру жоғалғаннан кейін жылдар бойы отаршыл үкіметтің қалтасында болу.[7] Олардың одақтасы, голландиялық коммунист Хенк Снеевлиет айыпталған Нератья редактор Абдул Муис 1917 жылы оны Үндістаннан шығаруды жақтағандығы туралы.[9] Қашан Нератья жалғыз болды Малай тілі 1918 жылы оның шығарылуын құптаған газет, оның редакторларын басқа газеттер айыптап, кешірім сұрауға мәжбүр етті.[9]

Бұл Агус Салим үшін проблема болып қала бермек, өйткені 1927 жылы айыптаулар әлі күнге дейін жалғасуда. Сол кезде ол 1917 жылы өз қызметін жалғастыру үшін ақша қажет болғанын және барлығы үкіметтен қандай-да бір жолмен пайда көретіндігін айтты.[10] Бірақ кейінірек 1927 ж Bintang Timoer Агус Салим қосылды деген айыптауларды жариялады Sarekat Islam 1910-шы жылдардағы басқа кездесулер және үкімет қызметкерлеріне есептер берді, үкіметтің ақшасын коммунистерді сынау үшін пайдаланды Нератьяжәне сол коммунистер интернаттық лагерьлерге жіберілгенде, өзінің жеке социал-демократиялық саяси платформасын шығарды.[11]

Саяси эволюция

Ертедегі ынтымақтастыққа қарамастан, Агус Салим голландтарға және этикалық саясатқа қарсы болды Нератья алға жылжыту үшін құрылған болатын. Ол элиталық индонезиялықтарды тәрбиелеуге бағытталған таңбалауыштардың да голландиялықтар азғантай жасап жатқанын және индонезиялықтардың элиталық кеңістіктен шығарылуға бір кездері қарсы болғанын байқады.[7] Сондықтан, 1918 жылға қарай Нератья Үндістанның шалғай аймақтарындағы мұсылмандарға қатысты қатыгездік туралы есептерді үнемі басып шығарып, отаршыл үкіметтің қатал сыншысы болды.[7] Сондықтан қағазды цензураның қатаң цензурасы бойынша голландиялықтар көбірек қудалайды (Перделикт ) голландтарды ұятқа қалдыруы мүмкін оқиғалардың баспа сипаттамаларына жол бермеген. 1919 жылы Абдул Муис 1921 жылы бірнеше рет айыпталған Моэхамад Саид және тағы да 1923 жылы аты аталмаған бас редакторға айып тағылды.[12]

Осы кезеңде кейбір басқа редакторлар қағазға қосылды. Рустам Сутан Палиндих нақты бір жыл болғанымен, дәл осындай болды. 1920 жылдардың басында тағы бір редактор Соетади болды, ол сайланған кезде қызметінен кетті Volksraad, отарлық кеңес парламенті.

Хинди-Баро

1924 жылы Үндістан газетінде бірнеше хабарландыру болды Нератья жаңа қағаз деп аталатын етіп қайта шығарылды Хинди-Баро (Малай: Жаңа Үндістан). 1924 жылы маусым айында осындай хабарламалардың бірінде Агус Салимнің бас редактор болғанын атап өтті.[13] Кейбір редакторлар Нератья жеткізілді Хинди-Баро сияқты, мысалы Рустам Сутан Палиндих.

Банкроттық және одан кейінгі Нератьямен болған құқықтық қиындықтар

Хинди-Баро/Нератья, әлі күнге дейін Агус Салимнің редакторлығымен 1925 жылдың аяғында немесе 1926 жылдың басында банкротқа ұшырады. Алайда газет жабылған күннің өзінде баспасөзде заңды проблемалар мен айыптаулар бола берді.

Біріншіден, жоғарыда айтылғандай, Агус Салимнің үкіметке алғашқы жылдары ақылы ақпарат беруші екендігі туралы айыптаулар Нератья 1927 жылы тағы да құжаттар жасалды.

Сондай-ақ 1927 жылы басып шығарған баспаханаға қатысты мәселе туындады Нератья бірнеше жыл бұрын Тиесілі Батавия баспаханасы Индонезия Коммунистік партиясы деп аталды Друккерий Джацатра.[14] Алайда, көп ұзамай бұл баспахана құлап, Голландия билігінің қудалауына ұшырады және көптеген коммунистік қозғалыстың мүшелері концлагерьлерге жер аударылды Бовен Дигоэль.[14] Бұл оның кімге тиесілі екендігі және оған кім жауапты екендігі туралы түсініксіздікті қалдырды. Сондықтан сол кездегі баспасөздегі кейбір комментаторлар бұл туралы мәлімдеді Нератья және Хинди-Баро менеджменттің салдарынан «өлді».[15]

1928 жылы бұрынғы редакторға қарсы одан да ауыр іс ашылды Соетади, содан кейін Үндістанның отыратын мүшесі Volksraad (парламент). Оған 15 мыңды қалтаға басты деп айыпталды Нидерланд гильдені инвестициядан Нератья ұйымнан Perkoempoelan Guru Bantu 1923 ж.[16]

1929 жылы, ерте Нератья редактор Абдул Муис жұмыс істеген Kaoem Moeda арасындағы жылдары, басшысы болды Bintang Timoer, Агус Салимге қарсы тыңшылық жасады деген өте ауыр айыптауларды жариялаған қағаз.[17]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «NIEUW PERIODIEK» NERATJA"". Ниуэ курант. 2 сәуір 1947 ж.
  2. ^ Toer, Pramoedya Ананта; Toer, Koesalah Soebagyo; Камил, Эдиати (2020). Kronik Revolusi Indonesia 3 (1947). Джакарта: Кепустакаан популер грамматикасы. б. 384. ISBN  9786024249540.
  3. ^ «Het maandblad». De Indische курант. 21 қаңтар 1937 ж.
  4. ^ «Нератья». WorldCat (араб тілінде). 1913 ж. Алынған 3 шілде 2020.
  5. ^ Толленаер, Герман Ари Оскар (2000). Тәңірлік даналық саясаты: Индонезия мен Оңтүстік Азиядағы теософия және еңбек, ұлттық және әйелдер қозғалыстары, 1875-1947: Индонезия мен Оңтүстік Азиядағы отарлық басқарушы елдерге ерекше назар аудару. Батавиядағы антиквариат. б. 233.
  6. ^ «Journalistiek». De nieuwe vorstenlanden (голланд тілінде). 21 маусым 1917 ж. Алынған 4 шілде 2020.
  7. ^ а б c г. Лафан, Майкл Фрэнсис (2003). Ислам елдігі және отарлық Индонезия: желдің астындағы умма. Лондон: RoutledgeCurzon. 185–8 бб. ISBN  9780203222577.
  8. ^ «Een nieuw Maleisch dagblad». Локомотивші (голланд тілінде). 21 маусым 1917 ж.
  9. ^ а б Макви, Рут (2006). Индонезия коммунизмінің өркендеуі (1-ші күн мен түннің теңелуі). Equinox жарияланымдары. б. 368. ISBN  9789793780368.
  10. ^ «Теген Хаджи Салим». Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers (голланд тілінде) (1927, № 22). 28 мамыр 1927 ж.
  11. ^ «HADJI A. SALIM. Beschuldigd van spionnage». De Indische курант. 22 сәуір 1927. Алынған 4 шілде 2020.
  12. ^ Ямамото, Нобуто (2019). Отаршыл Индонезиядағы цензура, 1901-1942 жж. Амстердам: Брилл. 99–105 бб. ISBN  9789004412408.
  13. ^ «Journalistiek». Bataviaasch nieuwsblad. 26 мамыр 1924 ж. Алынған 4 шілде 2020.
  14. ^ а б «De Erfgenamen der Коммунистен». Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers (голланд тілінде) (1927, № 9). 26 ақпан 1927. Алынған 4 шілде 2020.
  15. ^ «De Volkslectruur en de Portvrijdom». Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers (голланд тілінде) (1927, № 48). 26 қараша 1927 ж.
  16. ^ «EEN PIJNLIJKE GESCHIEDENIS. Onthullingen uit het inlandseh vereenigingsleven». Algemeen Handelsblad. 14 шілде 1928.
  17. ^ «Абдоэль Моис». De koerier (голланд тілінде). 1929 жылдың 2 қаңтары.