Неаполитандық романдар - Neapolitan Novels

Неаполитандық романдар
  • Менің керемет досым
  • Жаңа есімнің тарихы
  • Кететіндер мен қалатындар
  • Адасқан баланың оқиғасы

АвторЕлена Ферранте
АудармашыЭнн Голдштейн
ЕлИталия
БаспагерEuropa Editions
Жарияланды2012–2015
Кітаптар саныТөрт

The Неаполитандық романдар итальяндық автордың 4 сериялы сериясы Елена Ферранте, аударған Энн Голдштейн және жариялады Europa Editions (Нью Йорк). Оларға келесі романдар кіреді: Менің керемет досым (2012), Жаңа есімнің тарихы (2013), Кететіндер мен қалатындар (2014), және Адасқан баланың оқиғасы (2015). Серия а ретінде сипатталды bildungsroman немесе ересек жастағы оқиға.[1] Арналған сұхбатында Харпер журналы, Елена Ферранте өзінің төрт кітабын ұзақтығы мен ұзақтығына байланысты сериялы түрде шығарылған «жалғыз роман» деп санайтынын мәлімдеді.[2] Сериал 40 елде 10 миллионнан астам данамен сатылды.[3]

Сериал екі зерек және ақылды қыздардың өмірін, Елена (кейде оны «Ленù» деп атайды) Греко мен Рафаэлла («Лила») Церуллоны, балалық шақтан ересек жасқа және қарттыққа дейін, өйткені олар зорлық-зомбылық жасаушылар арасында өздері үшін өмір құруға тырысады. олардың үйінің мәдениетін бұзу - оның шетіндегі кедей аудан Неаполь, Италия.[4] Романдарды Елена Греко баяндайды.

Сериал екі бөлімге бейімделді ойнау арқылы Сәуір Де Анжелис кезінде Роза театры, Кингстон 2017 жылдың наурызында.[5] Басты рөлдерде ойнайтын раушан қойылымы Ниам Кусак және Кэтрин МакКормак ауыстырылды Корольдік ұлттық театр сериядағы алғашқы екі кітап HBO телехикаясына бейімделген Менің керемет досым.

Конспект

Менің керемет досым

Итальяндық атауы: L'Amica geniale

Неаполитандық романдар 2010 жылы ескі досының ұлы басты кейіпкер - 60-тан асқан Елена әйелмен (таныс «Ленù») телефон соғады. Еленаның балалық шағындағы досы Лила («Рафаэлла» лақап аты) жоғалып кетті, ал ұлы оны таба алмай жүр. Елена бұл мінез-құлықты Лила өзінің кейінгі жылдарында үнемі жасау туралы айтатын нәрсе деп таниды және оның жоғалып кетуін саналы шешім деп санайды. Елена олардың бір-біріне деген сүйіспеншілікті, бірақ екіұшты жолдарының рухында, 1950 жылдары Неапольдан бастап Лила туралы есте сақтайтын барлық нәрсені қағазға түсіре бастайды.

Елена мен Лила зорлық-зомбылық пен жанжалға толы кедей ауданда өседі, мұнда Лила жазықсыз адамды Соларалар отбасының жергілікті гангстерлер өлтіргені үшін құрбан болғанын түсінеді. Ешкім қыздардан бастауыш сыныптан тыс білім алады деп күтпейді. Елена ыждағатт және Маэстра Оливьероның назарын аударады, оның бастауыш сынып мұғалімдерінің бірі, оны кедей плебейлер тобының өмірінен құтылуға шақыратын спинстер. Бәрін таңқалдырғаны үшін, өте бүлікшіл Лила өзін оқуға және жазуға үйреткен вундеркинд болып шығады. Ол сыныптағы ең жоғары бағаны тез алады, ешқандай күш жұмсамайтын сияқты. Елена Лиланы қызықтырады және қорқытады, әсіресе Лила Елена нақты данышпандық болып көрінетін оқиға жазғаннан кейін. Ол Лилаға ілесіп кету үшін өзін итере бастайды және мұғалімінің «плебспен» байланыспау туралы ескертуін елемейді. Бірде, Лила Еленаның қуыршағын жергілікті несие акуласының жертөле шұңқырына лақтырған кезде, Елена Лиланың қуыршағына да солай жасайды, бұл оның досы сияқты батыл бола алатындығының дәлелі. Лила қуыршақтардың қайтарылуын сұрау үшін қорықпай несие акуласына барғанда, Елена онымен бірге жүреді, дегенмен олар оларды қайтарып ала алмайды.

Лиланың ата-анасы бастауыш мектептен кейін қосымша білім алу үшін төлеуден бас тартқан кезде екі қыздың жолдары әр түрлі болады. Алайда, Еленаның әкесі, Еленаның ащы, қызғаншақ анасының жағдайының нашарлауына байланысты мұғалімнің қысымынан кейін оқуды жалғастыру үшін ақша төлеуге келіседі. Өзінің лайықты екенін дәлелдеу үшін Лила жасырын түрде орта мектепте емтихан тапсырады, бұл әкесінің ашуын тудырып, оны әйнек терезеден лақтырып, төмендегі тротуарға құлатады. Жарақатынан айыққаннан кейін, Лила Еленаны ата-анасынан оның білім алуына қолдау көрсетуден бас тарту үшін Еленаны мектептен кетуге шақырады. Бірақ Елена Лиланы алға жылжытқанда артта қалу қаншалықты қиын екенін біліп, Лиланы кешіреді. Елена орта мектепте, соңында орта мектепте оқиды. Лила Елена Лиланың тамаша досы бола отырып, ешқашан оқуды тоқтатпауы керек деп талап етеді.

Елена оқумен бірге Лила әкесінің аяқ киім дүкенімен айналысады. Оның тітіркенуі көп болғандықтан, ол бай болу үшін аяқ киімнің жаңа түрлерін жасауды армандайды. Ол сондай-ақ көршілес жастардың көпшілігінің назарын аудартатын өте әдемі болып өседі, соның ішінде қуатты жергілікті жердің жас ұлы Марчелло Солара. Каморра көшбасшы. Отбасынан Марчеллоға үйлену туралы қысым көргеніне қарамастан, Лила Солараларды түбегейлі зұлым деп санайды. Марчелодан қашу үшін ол жергілікті азық-түліктің иесі Стефано Караччиді өзіне үйленуін өтінген кезде қабылдайды. Караксис Лиланың аяқ киім жобасын қаржыландыруға келісім беру арқылы мәмілені тәтті еткеннен кейін, оның отбасы некеге келіседі. Лила мен Стефано он алты жасында үйленеді. Үйлену тойында автокөлік жөндеушісі Антонио Каппучиомен кездесіп жүрген Еленаны «плебтердің» шулы әрекеттері тойтарыс береді. Стефано Солараның ағаларын Солараны үйлену тойына шақыру арқылы және Лила мен оның ағасы өз қолымен жасаған аяқ киімдерін сату арқылы Лилаға берген екі уәдесінен бас тартады және Стефано оған мәңгілікке қазына болатынын айтты. Лила неке басталған бойда оны аяқтайды деп санайды.

Жаңа есімнің тарихы

Италия атауы: Storia del nuovo когомы

Енді Стефано үшін ештеңе сезбейді, Лила оларға үйлену кезінде суық. Стефано оны бал айында зорлап, одан әрі алшақтық тудырады. Solaras бірте-бірте табысты болып табылатын аяқ киім жобасын қабылдайды және Лила бүлік шығарғанына қарамастан, оларға аяқ киім дүкенінде көмектесуге мәжбүр.

Лила әр түрлі жолмен бүлік жасай бергендіктен, оның отбасы да, қайын жұрты да оның әлі жүкті болмауына алаңдайды. Оның дәрігері оны стресстен деп есептейді және демалыс тағайындайды. Лила, анасы мен жеңгесімен жалғыз қалмауға тырысып, Еленаны өзімен бірге келуге шақырады. Елена, ол әлі күнге дейін мектепте өте жақсы оқиды және Нино Сарраторе деп аталатын тәкаппар үлкен ұлға ғашық болды, Ниноның сол жерде болатынын біле отырып, олар белгілі бір жағажай курортына бару шартымен келіседі. Елена Ниноның оған деген қызығушылығы жоқтығын және оның жазушылық талантын қызғанатындығын аңғалдықпен білмейді. Көп ұзамай Елена мен Лила күндерін Ниномен өткізетін болды. Бір қызығы, Лила мен Нино бір-біріне ғашық болып, істі бастайды, тіпті Еленаны өздеріне ортақ сенімді ретінде пайдаланады. Өзін көңілсіз сезінген Елена Ниноның қыздығын алған әкесі Донато Сарраторенің жетістіктерін қабылдайды.

Демалыс аяқталған кезде Лила ақыры жүкті болып қалады және Нино екеуі бірге өмір сүруді жоспарлайды. Алайда, олардың ісі қысқа, өйткені Нино Лиланың ақылына ренжіп, оны кенеттен тастап кетеді. Лила ақыры күйеуі Стефаноға оралады. Ұлды дүниеге әкелгеннен кейін, ол ерте балалық шақтағы білім беру ең маңызды деген ойға беріліп, ұлын оқуға және жазуға үйретуге бар күшін салады. Стефаноның Ада Капучиомен қарым-қатынаста екенін білгеннен кейін, Лила ақырында оны біржола қалдыруға шешім қабылдады. Ол өзіне ғашық болған және оны қорғауға уәде берген балалық шақтағы досы Энцомен кішігірім, құлдырап тұрған ауданға қашып кетеді.

Елена орта мектепті нақты жоспарсыз бітіреді. Ақысыз университет туралы естігеннен кейін Пиза, ол олардың емтихандарын тапсырады және университеттік білім ала алады. Елена қиын кедейлікке ұшырады, өйткені оның айқын кедейлігі және жыныстық белсенділігі. Ақыр соңында, ол маңызды отбасынан шыққан ыңғайсыз, құрғақ, бірақ мейірімді және дұрыс интеллектуал болып табылатын Пьетро Айротамен кездеседі. Екеуі дос болып, оны бітіргеннен кейін Еленаға ұсынады, ол оны қабылдайды. Диплом алғанға дейін Елена өзінің өмірінен шағын әңгіме жазады, онда Донато Сарратореден пәктігін жоғалтқан түн туралы ойдан шығарылған оқиға бар. Елена оны Пьетроға сыйлық ретінде береді. Ол өз кезегінде оны анасы Адельге береді, ол оны бірден баспа үйіне береді, ол оны бірден қабылдайды. Кітап қаржылық табысқа және Еленаның сыни мақтауына әкеледі. Көңілін қалдырғаны үшін, жақын маңдағы ешкім бұл кітапты тек жыныстық қатынас туралы түсініктеме бермейді, тіпті Лила оған қызығушылық танытпайды.

Кететіндер мен қалатындар

Италия атауы: Storia di chi fugge e di chi resta

Елена үйлену тойының алдында Лиланы қысқа уақыт көреді және өзінің шұжық фабрикасында жұмыс істегенін біледі, ол үнемі қатыгездікке ұшырап, жыныстық қысымға ұшырайды. Лила сонымен бірге Энцоны жақсы көрді, екеуі бірге компьютерлік бағдарламалауды оқыды, бірақ ол қайтадан жүкті болғысы келмегендіктен, олардың қарым-қатынасы жыныстық қатынасқа жол бермейді. Елена оған көмектескеннен кейін таблетка, Лила Энцомен қарым-қатынасын аяқтайды. Осы арада екінші кітап жазғанға дейін балалы болғысы келмеген Елена бірден жүкті болады. Бірнеше жыл өтті, ал Елена екінші қызы туылғанға дейін тағы бір кітап жазуға үлгерді, бірақ Лила мен Адель оған жақсылық болмағанын айтқаннан кейін, ол жобадан бас тартып, өзін әйелі мен анасы болуға арнады.

Елена Ниноны күйеуі Пьетро үйге әкелгеннен кейін қайтадан кездестіреді. Ол өзінің сүйіспеншілік қарым-қатынасынан кейін досынан бас тартқанына қарамастан, ол оған әлі де тартылатынын анықтайды. Оның назарын аударған ол Адель жариялауға лайықты деп санайтын феминистік мәтін жазады. Ол және Нино сондай-ақ Еленаны некеде бақытсыз екенін түсінуге мәжбүр етіп, оны Пьетродан кетуге мәжбүр етеді.

Елена өзінің жоспарларымен қорыққан Лиламен бөліседі. Лила қазір Ниноның баласы деп санайтын ұлының биологиялық тұрғыдан Стефано екенін түсінгенімен, ол әлі де Ниноға деген ренішін сақтайды және оны бос, ысырапшыл адам деп санайды. Лиланың сәттілігі артып келеді: қазір Энцо екеуі компьютерлік бағдарламашы болып табысты жұмыс істейді. Лила Мишель Соларада жұмыс істеуге азғырылады, ол оған қатты құмар болып қалады, сондықтан ол оған өте көп ақша төлеуге дайын. Елена сонымен қатар сіңлісінің Марчелло Соларамен бірге жатқанын біледі.

Адасқан баланың оқиғасы

Италия атауы: Storia della bambina perduta

Бірнеше айлық жанжалдан кейін Елена Пьетродан кетіп үлгерді. Алайда, ол Лиладан әйелін тастап кетті деген уәдеге қарамастан, Ниноның мұндай әрекетке бармағанын біледі. Онымен қарым-қатынасты бұзудың алғашқы әрекетіне қарамастан, Елена ақырында Ниноны қалай болса солай қабылдауға шешім қабылдайды және қыздарымен бірге оған жақындай алу үшін Неапольге көшеді. Ол Ниноның баласынан жүкті болады, Лила Энцодан қыз туады. Олар бір ай аралықта қыз туады. Лила баласына Тина есімін қояды, ол Еленаның көптен бері жоғалып кеткен қуыршағымен аттас, ал Елена қызына Имма, немересі туылғаннан кейін көп ұзамай қатерлі ісіктен қайтыс болған анасының есімін қояды. Үш қызды тәрбиелеу міндеттерінен арылған Елена Пьетро мен Ниноның көмектеріне қарамастан қаржылық қиындықтарға тап болады. Бір күні ол Ниноның үй күтушісімен жыныстық қатынасқа түскенін анықтайды, содан кейін Лиладан оның көптеген әйелдермен бірге болғанға дейін де, олардың бірге болған уақытында да, тіпті Лиланы ұсынғанын да біледі. Нинодан жиіркенген Елена, ақыры, онымен мәңгілікке ажырасуға күш табады.

Осы аласапыран кезде Елена келісімшарт бойынша жазуға міндетті үшінші кітабын аяқтауға тырысады, бірақ уақыт таппай, өзінің баспагеріне ортаншы баласына жүкті болған кезде жазған кітабын жібереді, ол туралы жіңішке пердемен жазылған бас тартуды күткен балалық шақ. Баспагер мұны керемет жұмыс деп санайды.

Жариялаушыдан қуат алған Елена және оның балалары ескі досы Лиланың дәл үстіндегі пәтерге көшеді. Ол көршілік оның есейген кезінен қатты өзгергенін түсінеді. Қазір көптеген адамдар, соның ішінде Еленаның туған інілері, Соларларға есірткі сатумен және қолданумен айналысады, ал Лила солярларға қарсы тұра алатын және өзінің компьютерлік бизнесінде адамдарды жұмыспен қамтыған жалғыз адам болып саналады. , оларды есірткіден арылтуға көмектеседі.

Еленаның кітабының жетістігі Солараларға қиындық туғызады, өйткені газет мақаласында олардың заңсыз әрекеттері туралы ойдан шығарылған мәліметтер бар. Соларалар Еленаға сот ісін оның балалық шағында бірге оқитын курстасы Кармен Пелусо арқылы жүргізеді және олардың көршілес жерді тұншықтыруы бұрынғыдан гөрі қатал болып көрінеді. Мишель Лиланы ренжіткеннен кейін, Лила Еленаға олардың заңсыз қарым-қатынастарының барлық дәлелдерін береді және олар бірге Соларлардың қылмыстары туралы құжат жазады. Елена мұның оларды тоқтатуға ешнәрсе жасамайтынын түсінеді, бірақ Лила оны бәрібір жариялады, тек Еленаға одан да көп атақ беру үшін қатты ашуланшақ болды.

Көп ұзамай, Елена Нинодан қайтадан пайда болуын және қыздарының өміріне қатысуын сұрайды. Барлық балалармен серуендеу кезінде Тина жұмбақ түрде жоғалады. Энцо Соларалар оны ұрлап әкетті және / немесе өлтірді деп санайды, ал Лила олардың қызы әлі тірі және бір күні олар өздеріне оралуы мүмкін деп санайды.

Елена мен Лила бір-бірінен алыстай береді, өйткені Лила жоғалған қызынан үміт үзеді. Елена, одан да танымал жазушы, олардың балалық шақтан соңғы рет көшіп келеді. Лила Неаполь тарихымен және адам өмірінің циклдік табиғатымен әуестенеді. Мұның бәрінің елеусіздігін сезінгендіктен, ол қандай да бір жолмен із-түзсіз жоғалып кету керек деген мағынаны білдіреді, бірақ бұл жаңа компьютерлік заманда қиын болады. Онжылдықтар өтеді, олар байланыста болса да, Елена достығы туралы шағын роман жазғанша. Сол кезде Лила Еленаны өмірінен шығарады. Кейінірек, кітаптың басталуына дейін, Лила әлі де оның жаңа іздерін таба алмады. Бір күні Елена пошта арқылы кішкентай кезінде жоғалтқан екі қуыршақты алады. Мұның мәні екі мағыналы.

Тақырыптар

Романдардағы негізгі тақырыптарға әйелдер достығы және олардың әлеуметтік ортасы арқылы әйелдердің өмірін қалыптастыру, жыныстық және интеллектуалды қызғаныш пен әйелдер достығы шеңберіндегі бәсекелестік, әйелдердің аналық және аналық рөлдер туралы амбиваленттілігі, зияткерлік балалардың тұрмыстық және әлеуметтік ортадан шығуы, таптық қақтығыстар, әдебиеттің рөлі және жазушының әлеуметтік толқулар мен әлеуметтік наразылық жағдайындағы әлеуметтік жауапкершілігі, 1970 жылдардағы әйелдер жағдайының өзгеруі, ерте компьютерлендіру және 70-жылдардағы итальяндық зауыт ереуілдері.[6][7]

Қабылдау

2019 жылы, The Guardian рейтингтегі Менің керемет досым 2000 жылдан бергі 11-ші үздік кітап.[8] Жалпы серия да тізімге алынды Лашын 2000 жылдан бастап 12 «Жаңа классиканың» бірі ретінде.[9]

Марапаттар

  • Менің керемет досым: Халықаралық IMPAC Дублин әдеби сыйлығының ұзақ тізімі.[10]
  • Адасқан баланың оқиғасы: ұсынылған Стрега сыйлығы, итальяндық әдеби сыйлық.

Кейіпкерлер

Грек отбасы

  • Елена («Ленù») грек (ересек адам сәтті авторға айналады)
    • күйеуі Пьетро Айротаның екі қызы
    • бір қызы кейінірек Нино Сарраторемен қарым-қатынаста
  • Витторио Греко (Еленаның әкесі, қалалық әкімдіктегі есікші)
  • Immacolata Greco (Еленаның анасы, үй шаруасындағы әйел)
  • Пеппе, Джанни және Элиса Греко (Еленаның інілері)

Cerullo отбасы

  • Рафаэлла («Лила» немесе «Лина») Церулло (ересек адам компьютерлік бизнесті ойдағыдай жүргізеді)
    • бірінші күйеу Стефано Караччидің бір ұлы (Нино Сарраторе емес, ол бірінші ойлағандай)
    • екінші күйеуі Энцо Сканноның бір қызы
  • Фернандо Церулло (Лиланың әкесі, аяқ киім дүкенінде жұмыс істейді)
  • Нунзия Церулло (Лиланың анасы, үй шаруасындағы әйел)
  • Рино Церулло (Лиланың ағасы, Лиладан бес-жеті жас үлкен, отбасылық аяқ киім дүкенінде жұмыс істейді)
  • Рино мен Лиланың есімдері аталмаған бірнеше інілері

Сарраторлар отбасы

  • Донато Сарраторе (пойыз билеттерінің инспекторы және ақыны)
  • Лидия Сарраторе (Донатоның әйелі, үй шаруасындағы әйел)
  • Нино Сарраторе (олардың үлкен ұлы, Лила мен Еленадан екі жас үлкен, ересек кезінде профессор және саяси белсенді)
  • Мариса Сарраторе (Ниноның әпкесі, Лила мен Еленамен бірге)
  • Пино, Клелия және Циро Сарраторе (кіші балалар)

Караччи отбасы

  • Дон Ахилл Караччи (бұрынғы дүкен акуласы және қара нарық агенті, дүкенде жұмыс істейді)
  • Мария Караччи (әйелі, отбасының азық-түлік дүкенінде жұмыс істейді)
  • Стефано Караччи (олардың үлкен ұлы, Лила мен Еленадан бес-жеті жас үлкен, отбасының азық-түлік дүкенінде жұмыс істейді)
  • Пинучия Караччи (Стефаноның сіңлісі)
  • Альфонсо Караччи (Стефано мен Пинуччаның інісі, Лила мен Еленамен бірге)

Соларалар отбасы

(көршілес мафия, олар барға иелік етеді, сонымен қатар заңды немесе басқа бірнеше бизнес)

  • Сильвио Солара
  • Мануэла Солара (әйелі, несие акуласы деп аталады)
  • Марчелло Солара
  • Мишель Солара

Spagnuolo отбасы

  • Джиллиола Спагнуоло (Лила мен Еленамен бірге)
  • Оның әкесі (кондитер)
  • Оның анасы (үй шаруасындағы әйел)
  • Джиглиоланың інісі

Пелусо отбасы

  • Pasquale Peluso (құрылысшы)
  • Кармела («Кармен») Пелузо (оның Лила және Еленамен бірге тұратын сіңлісі)
  • Альфредо Пелусо, олардың әкесі (ұста)
  • Олардың анасы (үй шаруасындағы әйел)

Сканно отбасы

  • Никола Сканно (жемістер мен көкөністер сатушысы)
  • Assunta Scanno (әйелі, жеміс-жидек пен көкөністер сатушысы)
  • Энцо Сканно (олардың үлкен ұлы, ересек кезінде Лиламен бірге табысты компьютерлік бизнес жүргізеді)
  • кіші балалар

Капучио отбасы

  • Марқұм әкесі Капучио
  • Мелина Капучио (ессіз әйел, Донато Сарратореге ғашық, маңайдағы ғимараттардың баспалдақтарын тазалайды)
  • Антонио Капучио (олардың ұлы, гаражда жұмыс істейді)
  • Ада Капучио (Антонионың әпкесі, анасына баспалдақтарды тазартуға көмектеседі, кейінірек Каракчи дүкенінде жұмыс істейді)
  • кіші балалар

Airota отбасы

  • Гидо Айрота (грек әдебиетінің профессоры)
  • Адель Айрота (оның әйелі, әдебиет сыншысы)
  • Mariarosa Airota (олардың қызы, Миландағы өнер профессоры)
  • Пьетро Айрота (олардың ұлы, Еленамен бірге, сонымен қатар профессор)

Бейімделулер

Менің керемет досым, екі бөлімді, бес жарым сағаттық кезең бастап ашылған неаполитандық романдардың бейімделуі Роза театры, Кингстон 2017 жылдың наурызында.[5] Пьеса бейімделген Сәуір Де Анжелис, режиссер Мелли, және жұлдызды Ниам Кусак Lenu және Кэтрин МакКормак Лила сияқты.[11]

32 сериялы телехикая Неаполитандық романдар шығармаларында да бар және оны жазушы Франческо Пикколо бастаған сценариймен бірге Fandango Productions үшін итальяндық продюсер Wildside шығарады.[12] 2017 жылдың 30 наурызында бұл туралы жарияланды HBO және RAI бейімделу болып табылатын алғашқы сегіз сериясын көрсететін еді Менің керемет досым, төрт неаполитандық романның біріншісі,[13] және олардың премьерасы 18 қараша 2018 жылы HBO телеарнасында өтті.[14]

Сериал сонымен қатар Питердің BBC Radio 4 арнасы үшін шығарған және 2016 жылдың шілдесінде алғашқы эфирге шығарған радиоға бейімделген.[15]

Библиография

  • L'amica geniale (2011; ағылшын тіліндегі аудармасы: Менің керемет досым, 2012). OCLC  778419313.
  • Storia del nuovoognome, L'amica geniale 2 том (2012; ағылшын тіліндегі аудармасы: Жаңа есімнің тарихы, 2013). OCLC  829451619.[16]
  • Storia di chi fugge e di chi resta, L'amica geniale 3-том (2013; ағылшын тіліндегі аудармасы: Кететіндер және Қалаушылар, 2014). OCLC  870919836.
  • Storia della bambina perduta, L'amica geniale 4 том (2014; ағылшын тіліндегі аудармасы: Адасқан баланың оқиғасы, 2015). OCLC  910239891.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Ахмед, Фатема (28.04.2015). «Масканы шешу: Елена Феррантенің неаполитандық романдары». Жаңа гуманист. Алынған 20 шілде, 2015.
  2. ^ Дженни Тернер, «Құпия бөлісуші. Елена Феррантенің экзистенциалды фантастикасы ", Харпер журналы, Қазан 2014.
  3. ^ https://www.hollywoodreporter.com/news/elena-ferrante-interview-my-brilliant-friend-hbo-show-women-artists-1152626
  4. ^ Вуд, Джеймс (2013 жылғы 21 қаңтар). «Әйелдер табалдырықта: Елена Феррантаның фантастикасы». Нью-Йорк. Алынған 20 шілде, 2015.
  5. ^ а б Винсент, Алиса (3 қазан 2016). «Елена Феррантенің жеке басының дауынан кейін жарияланған романдарының бірінші кезеңіне бейімделуі». Телеграф.
  6. ^ О'Рурк, Меган (31.10.2014). «Елена Ферранте: жаһандық әдеби сенсацияны ешкім білмейді». The Guardian. Алынған 20 шілде, 2015.
  7. ^ Фишер, Молли (2014 жылғы 4 қыркүйек). «Елена Ферранте және әйелдер достығының күші». Нью-Йорк.
  8. ^ Қызметкерлер, Guardian (2019-09-21). «ХХІ ғасырдың 100 үздік кітабы». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2019-11-08.
  9. ^ «ХХІ ғасырдың 100 үздік кітабы (әзірге)». www.vulture.com. Алынған 2019-11-08.
  10. ^ «Менің жарқын досым». Халықаралық IMPAC Дублин әдеби сыйлығы. Архивтелген түпнұсқа 2015-07-22.
  11. ^ Биллингтон, Майкл (14 наурыз, 2017). «Менің жарқын досымның шолуы - Елена Феррантенің квартетін салтанатты түрде қою». The Guardian.
  12. ^ Мойлан, Брайан (9 ақпан, 2016). «Елена Феррантаның неаполитандық романдары теледидарға бейімделуге арналған». The Guardian.
  13. ^ Виварелли, Ник (30.03.2017). «HBO, Рай Елена Феррантаның» Менің жарқын досымды «драмалық сериал ретінде бейімдейді». Әртүрлілік.
  14. ^ Роксборо, Скотт (3 қыркүйек 2018). «HBO-ның« Менің керемет досыммен »үлкен итальяндық бәс'". Голливуд репортеры. Алынған 7 қыркүйек, 2018.
  15. ^ «BBC Radio 4 қосымша Елена Ферранте неаполитандық роман». BBC. Алынған 18 қыркүйек, 2020.
  16. ^ Луцци, Джозеф (27 қыркүйек, 2013). «Бұл Неапольдан басталды: Елена Феррантенің« Жаңа есім туралы әңгіме »'". The New York Times. Алынған 20 шілде, 2015.

Сыртқы сілтемелер