Leadenhead отбасының портреттері бар табиғи қызы - Natural Daughter with Portraits of the Leadenhead Family - Wikipedia

Табиғи қыз
Гейнсборо Мэри-Робинсон.jpg
Мэри Робинсонның портреті арқылы Томас Гейнсборо, 1781
АвторМэри Робинсон
Түпнұсқа атауыLeadenhead отбасының портреттері бар табиғи қызы
ЕлАнглия
ТілАғылшын
ЖанрКөркем әдебиет
ЖарияландыЛондон, Англия
БаспагерЛонгман және О. Рис
Жарияланған күні
1799
Медиа түріБасып шығару
ISBN1551112361

Leadenhead отбасының портреттері бар табиғи қызы бойынша ақын, драматург және романист Мэри Робинсон 1799 жылы Т.Н. Лонгман мен О. Рис жариялады Патнерностер қатары жылы Лондон.[1] Роман бастапқыда екі том болып басылып шықты, романның алғашқы басылымына мың дана басылды. Барлық көшірмелер тез сатылып, сол жылы кітапты екінші басылымына тастады. Бұл романтикалық прозалық әңгіме көбінесе Робинсонның түсіндірмесі деп саналады Француз революциясы және романға түскен Франция мен революция мүшелері әсер еткен түрлі кейіпкерлерге байланысты ағылшын әйелінің идеалдары. [2]

Сюжет

Робинсонның әңгімесі Брэдфордтар отбасының ваннаға емдік суы үшін саяхаттауынан басталады. Брэдфордтар - жеке тұлға және наным-сенімі жағынан аралас топ. Перегрин Брэдфорд, оның әйелі және екі қызы Марта мен Джулия жақында өз дәулеттерін құрған орта таптың өкілдері, алайда олардың жоғары қоғам арасында өз орнын қамтамасыз ететін ресми атақтары жоқ. Брэдфорд мырза «алтын бәрін сатып алады; және кім біледі, бірақ мен жақын арада өліп, атақ қалдыруым мүмкін? »[1] Ақша бақытты сатып ала алады деген идея бүкіл роман бойында тұрақты тақырып болып табылады. Басты кейіпкер Марта (Брэдфорд) Морли үнемі басқаларға жанашырлық танытып, оны жоғарғы тап қоғамына апаратын жолдан тайып, осы идеяны таластыруға тырысады. Марта іс-әрекетке баратын еркек әйел ретінде бейнеленген, ал оның әпкесі Джулия пассивті және сезімталдыққа толы, яғни эмоционалды нәзіктік пен экстремалды сезім.

Мартаның Морли мырзамен үйленуі, ол иелік ететін ретінде сипатталатын аз бағынышты болмысқа қарсы келеді. Романның басында Марта «жұмсақ, жабайы, буксом, ақжарқын және оның әңгімесінің ашық шынайы теноры» және «жай еркек хайден» ретінде сипатталады. Марта өзінің әкесі үшін некеге тұруға дайын, бірақ неке бақытты емес. Морли мырза «әйелдерді үй өміріне ыңғайлы болу үшін жаратылған деп санайтын, алдын-ала өлгендердің бірі» ретінде сипатталады.[3] Морли мырза некеге тұрғаннан көп ұзамай, бизнесін қалдырады, бұл оның мүлкін Марта басқаруға қалдырғанын білдіреді. Марта ауылдан тыс жерде тұратын тұрғындармен танысады. Экскурсиялардың бірінде ол жоғары бойлы әйелді және жаңа туылған некесіз баласын табады. Марта жас анаға көмектесуді ұсынады, бірақ кенеттен ауырып қалады және ауылға өзі бара алмайды, сондықтан оның орнына миссис Гримвуд есімді қызметшісін жібереді. Гримвуд ханымның баланы тапқаны және оның Мартамен байланысы оны тарау аяқталған сайын таратылатын жалған қауесеттерге итермелейді. Баяндамашы Марта үшін ең жаманын алдын ала болжайды: «оның қадамдары приключения лабиринтіне әкелетінін алдын-ала білмеу» [4]

Мартаның Фрэнсис немесе Фанни деп атайтын заңсыз балаға қамқорлық жасау туралы шешімі, Марта баланың нағыз анасы деген жанжал шығарады. Оның күйеуі, Морли мырза, оны өзін күтіп-бағуға тура келетін жерден шығаруға дейін барады. Өзін-өзі асырауға мүмкіндік жоқ, Фанни Марта Фаннидің әкесі деп санайтын лорд Фрэнсис Шервиллдің қарауына беріледі. Сонымен қатар, Мартаның әпкесі Джулия мінсіз ағылшын әйелінің сезімталдығы шегінен шыға бастайды. Жоғары қоғаммен таныстырылған әйел ретінде Джулияға құрдастары мен қызған француз революциясы әсер етеді. Осы әсердің арқасында Джулия мырза Морли, сэр Лионель Маяк және әйгілі Робеспьерді қоса алғанда, көптеген әуесқойларды алады. Ол ақыр соңында өзінің бос әйел ретінде танымал болғанына қарамастан Григорий Лиденхедке үйленеді. Морли мырзамен болғаннан кейін екеуі немесе көп ұзамай ажырасып кетті.

Leadenhead отбасы - бұл жаңа ақша арқылы жоғары қоғамға көтерілген кейіпкерлердің рамбукті құрамы. Алайда олардың орта таптық деңгейі олардың жоғарғы сынып әлеміне толық енуіне кедергі келтіреді. Сэр Лионель Маяк пен Леди Пенелопа Прайер сияқты жоғарғы топтың көптеген өкілдері ескі, мұраға қалған, ешқашан табуға тура келмейтін ақшадан келеді. Олардың ескі ақшалары «мырза» және «ханым» сияқты құрметті атақтармен қамтамасыз етеді. Көшбасшыларға атақ жетіспейді, сондықтан олар әскери беделге ие болу үшін ұлын әскерге жіберуді шешеді. Григорий Лиденхед ақыр аяғында Джулия Брэдфордқа өзінің еркексіз қылығы үшін үйленеді және ажырасады.

Есіктен қуылған Марта өзін тәуелсіз әйел ретінде асырауға тырысады. Бұл көрінгеннен қиын және Мартаға жалдау ақысын төлеу мүмкін емес. Бақытыма орай, ол Фаннидің анасымен кездеседі, ол «ең перспективалы таланттардың провинциялық актрисасы» [5] қонақ үйде. Седжли ханым Мартаны көріп, қызының лорд Фрэнсис Шервиллдің қолында екенін естігенде қатты қуанды. Марта Седжли ханымнан актерлік труппаға қосыла алатынын сұрайды және оны топқа асыға қабылдайды. Марта актриса ретінде даңққа да, тәуелсіздікке де ие бола алды. Актриса ретіндегі мансабында ол Седгли ханым революцияның алғашқы жылдарында Францияда болғанын, әйгілі Мараттың өлім жазасын күтіп, бірнеше ай француз түрмесінде болғанын біледі. Седжли ханымның есімі гильотина деп аталмай тұрып, Марат Седгли ханымды қудалайды. Бақытымызға орай, Седжли ханым түрмеден қашып, Лондонға оралды. Көп ұзамай ол кішкентай Фанниді дүниеге әкелді.

Мартаның актриса ретіндегі алғашқы көрсетілімі ол Леди Тизль рөліне түскен кезде.[6] Бұл кейіпкер ретіндегі сәттілігіне қарамастан, «Морли ханым оның ізімен жылдам жүретін даңққа қуанған да, өзгерген де емес».[7] Марта немесе Миссис Морли актриса ретінде бұрын Морли мырзамен некесімен шектелген еркіндікті таба алды. Өкінішке орай, барлық жақсылықтар аяқталуы керек. Морли мырза, актерлермен бірге жүргенде, Морли ханыммен кездесіп қалады және оның жұмысқа орналасуын таңдап, Мартаға лайықты әйелі тастап кеткеніне қарамастан қабылдауы керек рөлдер туралы дәріс оқыды. Алайда Марта өзінің жағдайының қажеттілігін түсіндіріп, өзін қорғауға кіріседі. Бұл қарама-қайшылық Мартаның актерлік труппадан кетіп, көпшілікке танымал емес басқа мамандыққа ауысуына себеп болады.

Марта тағы да өздігінен жалақы табудың жаңа әдісін табуы керек. Лондонға оралғаннан кейін ол «заманауи эксперимент» деп атайды [8] немесе роман жазу. Бұған дейін Мартаның бүкіл кітабы бойында бақылағандары туралы өлеңдер жазған. Енді ол әдеби базар өркендеп тұрса да, пайда табуға қиын роман жазуға тырысады. Небәрі алты аптаның ішінде Марта өзінің романын жазады және қолжазбасын Бонд-стритте басып шығаруға апарады. Ол жерде Марта Индекс мырза атты кітап сатушымен кездеседі. Ол оған оның романы өте кең таралған және сәтті сатылмайтынын жедел хабарлайды. Сәтті болу үшін, Мистер Индекс роман сатира немесе сәттілікке жету үшін өмірдің портреті болуы керек дейді. Мистер Индекстің өзінің романына қатысты айтқан сындарынан көңілі қалғанына қарамастан, Марта оған өзінің романының авторлық құқығын 10 фунтқа сатады. Марта сатылымнан кейін жазуды жалғастырады, бірақ романның орнына өлең кітабын шығаруға тырысады. Осы жинаққа демеуші табу үшін Марта Леди Эльдуркурға арнау жазады. Өкінішке орай, бұл ханым Мартаның поэзиясындағы талғампаздықты байқамайды және өзінің қиындықтары үшін оған тек бес гвинеяны ұсынады. Марта есінен танып, өзінің поэзиясын қалай жариялау керектігін қайта бағалауға мәжбүр. Осы ізденіс барысында Марта өзінің романының алты тиражбен басылғанын анықтады, ал сатып алушы оның қолжазбасы үшін оған он фунт бергенде. Оның баспагердің бұл сатқындығына ашуы жындылықпен қателесіп, Марта есі ауысқан үйге апарылып, анасы Брэдфорд ханымды ашады. Өрт кезінде олар бірге баспанадан құтылады.

Робинзон романының соңы - оқырманның көптеген басты кейіпкерлер туралы түсініктерін күрт өзгертетін сюжеттік бұрылыстар. Марта Францияға сапар шеккенде, Джулия әйгілі Робеспермен сүйіспеншілігі туралы хабарлағаннан кейін, әпкесін «Ла-Либерте» қонақ үйінде өлді деп тапты. Джулияның өлімінің алдында Робеспьеррді гильотинге апарады. Бұл таңқаларлық аян Марта мен Морли мырзаларды таң қалдырады. Соңында, Морли мырза кішкентай Фаннидің әкесі екендігі және баланы өлтіруге тырысатын, тақуа адам ретінде өзінің беделін «сақтағаны» анықталды. Оны Марта, Седжли ханым және лорд Фрэнсис Шервилл тоқтатады. Ледж Фрэнсис Седгли ханымды көргеннен кейін оны Фанниді жиеніне айналдыратын әпкесі деп таниды. Морли мырза Фанни үшін төбелесіп жатқанда өледі. Жекпе-жектен кейін Лорд Фрэнсис Мартаға үйленуді ұсынады және ол оның үйлену туралы ұсынысын қабылдайды.

Романның соңғы абзацы дикторға оқырманға Леди Пенелопа Прайердің орналасқан жері туралы және оның Григорий Лиденхедпен келісімі туралы хабарлаумен аяқталады.

Кейіпкерлер

  • Марта Брэдфорд немесе Миссис Морли: Перегрин мырза Брэдфорд пен Брэдфорд ханымның еркектік қызы, Марта мейірімді және ақылға қонымды. Ол мырза Морлиге үйленеді, ол оны адал және мойынсұнғыш идилли әйел деп күтеді. Марта Фанни есімді заңсыз баланы асырап алады, соның салдарынан оны күйеуі есік алдына шығарады. Марта өз бетінше актриса және жазушы ретінде мансабын жалғастырады. Роман соңында Марта лорд Фрэнсис Шервиллдің үйлену туралы ұсынысын қабылдайды.
  • Джулия Брэдфорд: Джулия - Мартаның әпкесі және Перегрин мырза Брэдфорд пен Брэдфорд ханымның кіші қызы. Сезімталдықты жеңу оңай, Джулия роман басында өзінің эмоциясын басқара алмайды. Джулия жоғары қоғаммен таныстырылғаннан кейін, ол өзінің парасатты табиғатын жоғалта бастайды және идеал емес әйелге ұқсайды. Ол Мартаның сэр Лионель маяк сияқты адамдармен ұйықтап жатқан жерінен ұсталды. Григорий Лиденхедпен қысқа уақытқа тұрмысқа шыққан Джулия мырза Морлиген жанжал туып, өзінің жүктілігін тоқтатады. Ол Францияға сапар шегеді, сол жерде өзінің сүйіктісі Робеспьер өлген соң өз өмірін умен өлтіреді.
  • Перегрин Брэдфорд: Марта мен Джулияның әкесі, Перегрин Брэдфорд - өзінің дәулетін негізінен жасаған аш қарыншы, орта таптағы адам. Оның сән-салтанатқа деген тойымсыз тілегі оны ақшасын вагондарға, бай тағамдарға және моншадағы эксклюзивті үйге жұмсауға мәжбүр етеді. Алайда, оның нәпсіқұмарлықтары оны шамадан тыс тамақтанудан қайтыс болған кезде мезгілсіз аяқтауға әкеледі.
  • Миссис (Брэдфорд) Попкинс: Брэдфорд ханым әрқашан күйеуімен келісетін пассивті кейіпкер. Ол Мартаға қарағанда кіші қызы Джулияны артық көреді. Ол тіпті Мартаның қызын күйеуі есіктен шығарып салғаннан бас тартады. Перегрин қайтыс болғаннан кейін, Брэдфорд ханым өзін некелік нарыққа орналастырады және Попкинс деген бай адамға үйленеді. Кейін романда Миссис Попкинсті қызы Джулия баспанаға орналастырады. Марта оған өрт кезінде баспанадан құтылуға көмектеседі.
  • Миссис Седгли: Миссис Седгли - туа біткен әйел, сонымен қатар кішкентай Фаннидің анасы. Ол өзінің үйленбеген қызын Мартаға қалдырып, саяхаттаушы актерлік мансабын жалғастыруда. Марта есіктен шығарылған кезде, Седжли ханым оған актриса ретінде жұмыс табуға көмектеседі. Седгли ханым кейінірек лорд Фрэнсис Шервиллдің қарындасы Сьюзан Шервилл екені анықталды.
  • Кішкентай Фэнни (Фрэнсис): Морли мен Сюзан Шервиллдің заңсыз қызы.
  • Лорд Фрэнсис Шервилл: Алғашында кішкентай Фаннидің әкесі деп ойлаған лорд Фрэнсис Шервилл Мартамен дос болып, баланы өз қамқорлығына алуды ұсынады. Сюзан Шервиллдің ағасы немесе Седгли ханым ретінде жиі танымал Лорд Фрэнсис шынымен Фаннидің ағасы. Кейін ол Мартаға үйленеді.
  • Сэр Лионель маяк: Сэр Лионель Маяк - жоғары сыныптың өкілі және ол жоғары деңгейдегі әйгілі әйелдермен көптеген мәселелермен айналысады. Ол Мартаның апасы Джулиямен ұйықтап жатқандығы және қыздың беделін түсіргені анықталды.
  • Леди Пенелопа Прайер: Леди Пенелопа Прайер - Брадфордтарды ваннаға келген кезде жақтырмайтын жоғары деңгейдегі әйел. Ол Джулияны ұнатады, өйткені ол оны дұрыс әйел етіп қалыптастыра алады. Роман Леди Прайердің Григорий Лиденхедпен қарым-қатынасын қайта аяқтаумен аяқталады.
  • Григорий Лиденхед: Григорий Лиденхед Джулиямен аз уақыт тұрмыс құрды, бірақ ол оның жағдайлары туралы білгеннен кейін ажырасуды талап етті.
  • Морли мырза: Морли мырза - заңгер және Брэдфорд ханымның Морли ханымның күйеуі. Ол өзін тақуа адаммын деп мәлімдейді, бірақ оның бүкіл мәтін бойынша ашылған әртүрлі істерінен оның адал адам емес екендігі көрінеді. Ол Мартаның әпкесі Джулиямен ерекше жанжал тудырады, ол оны жүктілігін тоқтатуға шақырады. Сонымен қатар, Морли мырзаның Седгли ханыммен қарым-қатынаста болғаны және Фаннидің әкесі екендігі анықталды. Мартаның бұл істі ашқанына ренжіген Морли мырза Фанниді өлтірмекші болды, бірақ оның орнына өлім құлады.
  • Гримвуд ханым: Миссис Гримвуд - Марта Фаннидің анасы деген қауесетті бастаған Морли үйіндегі қызметші.

Мәтінмән

  • Француз революциясы: Мэри Робинсонның романы, Leadenhead отбасының портреттері бар табиғи қызы, ол жазған уақытта болған француз революциясы қатты әсер етті. Роман Террор патшалығының ойдан шығарылған көрінісі болғанына қарамастан, Роман Робинсонның актриса ретіндегі өмірін және әлеуметтік атақты бейнелейді. Робинсон төңкерістің белсенді жетекшілері болған кейіпкерлерді ұсына отырып, оқырманнан әйгілі адамнан басқа жанжалды қоғам қайраткерлері алған даңққа назар аударуды сұрайды. Мысалы, романда Марат, Робеспьер сияқты кейіпкерлер пайда болады. [2] Бұл қайраткерлерді романтизациялау арқылы Робинсон төңкерістің жоғарғы тап өкілдерін өлтіру сияқты жағымсыз жақтарына назар аудармай-ақ, қоғамның бостандық пен бостандықты қолдайтынын пайдаланады.
  • Табиғи қызы: Роман заңсыз баласы бар жалғызбасты ана болу дегенді білдіреді. Кітаптың атауы «табиғи» деген екі түрлі анықтамаға сілтеме жасайды. Мысалы, тақырыпты оқудың бір тәсілі Фаннидің легитимді еместігін білдіруі мүмкін, ал басқа көзқарас Джулияның жоғары қоғамға келгеннен кейін оның «табиғи емес» қылығын көрсетуі мүмкін. [2] Бұл екі көзқарас оқиғаның қалай оқылатынын қиындатады және оқырманның кейіпкерлер мен олардың романдағы рөлі туралы түсінігін өзгертеді.

Қоғамға жатпау идеясын Мартаға таратуға болады, оның тәуелсіздігі оны «ешкімге тиесілі емес» етеді. Ол сондай-ақ міндетті түрде денеге жатпауы үшін әйелдің шекарасына бағынудан бас тартты.[9] Осы уақыт ішінде Табиғи қыз Жазыла бастады, әйелдер бағынышты және нәзік болады деп күткен, бірақ Робинсонның кейіпкерлері дәстүрлі емес әйелдік сәйкестілікке ие бола отырып, бұл стереотиптерді бұзады. Сондай-ақ, әлеуметтік және жыныстық қатынастардың бөлінуі болды, бұл жыныстық сәйкестілік тек гендерлік идеологиямен шектелетіндігін білдірді. Орта тап қоғамының өркендеуімен бөліну гендерлік рөлдердің әр түрлі анықтамаларына байланысты аз байқала бастады. [9]

Бүкіл мәтін бойынша Робинсон қоғам әйелдерге таңдай қақтырған қос стандартты деп атайды. Мысалы, әйелдер өздерінің ар-намысы тазалық пен құрметтілікке сүйенеді немесе басқаша айтқанда олардың құндылығы денелерінің «тазалығында» деген оймен байланысты. Ер адамдар, керісінше, бұл стандартқа сай келмейді. Олар жазаланбай жыныстық қатынасқа түсе алады, өйткені олардың ар-намысы еңбегі мен атағына сүйенеді. Мәтінде Марта өзін өмірі мен денесін басқаруға мүмкіндік беретін автор ретінде санайды. Табысты, тәуелсіз әйел ретінде ол қоғамдық конгресстерден арыла алады. Джулия, дегенмен, уақыттың идеалы әйел ретіндегі рөліне сенімді. Ол соншалықты сенімді, ол француз революциясының идеалдары әсер еткен орынсыз мінез-құлық жасай отырып, өзгелерді қалай ренжітетінін білмейді. Бұл мінез-құлық Джулияны «жаман әйел» етеді. Сюзан мен Марта - мейірімді табиғатының арқасында қоғам оларды алдаған «жақсы әйелдер».[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Робинсон, Мэри. Англия әйелдеріне хат: және табиғи қызы. Шарон М.Сетцердің редакциясымен, Broadview Press, 2003 ж.
  2. ^ а б c Сетцер, Шарон М. «Терроризм патшалығын романстау: Мэри Робинсонның« Табиғи қызы »фильміндегі жыныстық саясат. Том. 39, № 4. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы, 1997, 531-555 б.
  3. ^ Робинсон 1799, б. 117.
  4. ^ Робинсон 1799, б. 123.
  5. ^ Робинсон 1799, б. 139.
  6. ^ Робинсон 1799, б. 178.
  7. ^ Робинсон 1799, б. 179.
  8. ^ Робинсон 1799, б. 207.
  9. ^ а б c Руни, Морган. «Денеге жатпайтындар:» Мэри Робинсон, табиғи қызы және әйелдік сәйкестікті қайта жазу ». Том. 18, No 3. Торонто Университеті Пресс, 2006, 355-372 б.