Ұлттық азаматтық бюро - National Civics Bureau - Wikipedia

Ұлттық азаматтық бюро
Биро Тата Негара
BTN
Биро Тата Негара
Агенттікке шолу
Қалыптасқан1981
Ерітілді2018
ЮрисдикцияМалайзия үкіметі
Веб-сайтwww.btn.gov.Менің

The Ұлттық азаматтық бюро (Малай: Биро Тата Негара), қысқартылған BTN, болды агенттік Малайзияның бұрынғы қаулысының күші үкімет астында Barisan Nasional (BN) коалициясы Премьер-министрдің бөлімі. Ол 1974 жылы Жастар министрлігі жанындағы Жастар ғылыми бөлімі (Пеньелидикан Белия бөлімшесі) ретінде құрылды, бірақ 1981 жылы өзгертілді және ауыстырылды. BTN-дің мақсаты - патриотизм рухын тәрбиелеу және малайзиялықтар арасында жоғары деңгейге ұмтылу, көшбасшылар мен болашақты оқыту ұлттың дамуына бағытталған көшбасшылар.[1] BTN-дің бағдарламалары қайшылықты және көптеген адамдар оларды ашық түрде насихаттайды деп айыптайды кетуан Мелаю және бұрынғы басқару коалициясы Barisan Nasional (BN).[2][3][4] 2009 жылдың 25 қарашасында Селангор штат үкіметі мемлекеттік қызметкерлерге, еншілес ұйымдардың қызметкерлеріне және мемлекеттік мекемелердегі студенттерге BTN курстарына баруға тыйым салады.[5][6] 2009 жылдың 2 желтоқсанында Пенанг штат үкіметі де осыдан кейін барлық мемлекеттік қызметкерлерге даулы курстарға қатысуға тыйым салды.[7]

13 тамыз 2018 ж., Жастар және спорт министрі Сайед Саддик Сайд Абдул Рахман астында жаңа федералды үкіметтен Пакатан Харапан (PH) BTN және Ұлттық кадрларды даярлау бағдарламасы (PLKN) жойылды.[8][9]

Нәсілшілдік туралы айыптаулар

BTN осы жылдар ішінде әр түрлі айыптауларға ұшырағанымен, 2009 жылдың аяғында көптеген нәсілшілдік пен саяси үгіт-насихат бірінен соң бірі пайда болған кезде, ол үлкен даудың тақырыбына айналды. BTN-дің бір түлегі оған «сендер жүретін жер басқаларға тиесілі» деген сияқты мәтінмен ән үйретті деп мәлімдеді. Лекторлар бізге Малайлар тәуелді болуға мәжбүр болды Қытай 1998 жылдан кейінгі қолдау үшін, өйткені кейбір малайлар өз нәсілдеріне сатқындық жасады », - деп Малайзия қарсы дауыс бергендерге қатысты Barisan Nasional жылы 1999 жалпы сайлау. Ник Назми Ник Ахмад, Seri Setia үшін тағы бір түлек және монтаждаушы Селангор мемлекеттік заң шығарушы ассамблеясы, ол қатысқан BTN лагері «нәсілдік және саяси сипатта болды» деп мәлімдеді, жаттықтырушылар малайлықтар талап ететін қатысушыларға айтып отырды бекіту әрекеті және оппозицияны сынау Parti Islam SeMalaysia (PAS) «девиацияшыл» ретінде. Амирудин Шари, құрастырушы Бату үңгірлері, «қатысушыларды» туралы насихат насихаттайды «деп мәлімдедіКетуанан Мелаю 'және сыртқы қауіптер ».[10] Тағы бір түлек оған қытайларды «Азия еврейлері» деп үйреткенін және а қастандық үкіметті құлату.[11] Тағы бір түлек оған «малайлар әлемдегі ең жоғарғы нәсіл, біз Құдайдың таңдаулы аз адамы едік, басқалары мардымсыз деп айтты. Бізге малайлық шеберлікті төмендетуге бел буған біздің қоғамдағы және шетелдегі кейбір элементтер туралы ескертілді» деп мәлімдеді.[12]

2009 жылдың 21 қарашасында Ник Назми, Амирудин және тағы бесеуі Пакатан Ракьят мемлекеттік ассамблея мүшелері Селангор үкіметінен өзінің университеттері мен колледждеріндегі студенттерден BTN курстарына баруды талап етуді тоқтатуды сұрады. Селангор үкіметі мемлекеттік қызметкерлерге және мемлекеттік мекемелердегі студенттерге BTN бағдарламаларына қатысуға тыйым салғаннан кейін, мемлекеттік білім беру бойынша атқарушы кеңес мүшесі, доктор Халима Али курстарды «Барисан Насион үкіметінің білімі» деп сипаттап, «курстар» деп айтты. нәсілшілдікті насихаттау және BTN-ге қатысқан менің балаларыма оппозицияға деген өшпенділікті насихаттайтын буклеттер берілді ».[13]

2010 жылдың қыркүйегінде BTN директорының орынбасары Хамим Хусин қытайлықтарды жатқызғаны туралы хабарланды Si mata pepet (қиғаш көзді) және үндістер сияқты Si botol Puteri UMNO (Әйелдер жастар қанаты) жабық жұмыс істеген кезде (ішушілер) Біріккен Малайзия Ұлттық Ұйымы ) делегаттар.[14][15] 2010 жылдың қарашасында Премьер-Министрдің Министрі Назри Азиз директордың орынбасары 2010 жылдың қазан айынан бастап қызметінен уақытша шеттетіліп, ескерту хатын бергені туралы хабарлады. Алайда тоқтата тұрудың ұзақтығы туралы айтылмады.[16]

Малайзия үкіметінің жауабы

Малайзиялық инсайдер 2009 жылдың қарашасында сыра қайнатуға жауап ретінде Шкаф BTN-ді жаңарту қажеттілігін талқылады. Премьер-министрдің бөліміндегі министр Идрис Джала BTN бағдарламаларының әсерлері туралы кабинетке брифинг ұйымдастырды, ал кездесу Премьер-Министрмен «осымен аяқталуы керек» деп аяқталды. Басылым редакциялық мақаласында: «Малайзиялық инсайдер ымыраға келу ретінде BTN курстарының оқу жоспарын сұйылтуға бағытталған әкімшіліктің әрекеттері бар екенін түсінеді. Бірақ Наджиб көптеген малайзиялықтардың институционалды нәсілшілдік деп санайтын нәрсені өзгертуге байыпты қарайтын болса, мұндай жартылай шаралар жеткіліксіз болады ».[17]

Бұрынғы Премьер-министрдің орынбасары Тан Шри Мұхиддин Ясин BTN-ді қорғады, оның бағдарламалары премьер-министрдің бағдарламасына сәйкес малайзиялықтар арасында ұлтшылдық пен бірлікке тәрбиелейді 1Малайзия тұжырымдама.[18][19] Кейіннен премьер-министрдің бөлімінде министрдің орынбасары Датук Ахмад Маслан «бұл курстарда ұсынылған білім мен ақпарат ... әртүрлі фактілер мен мәліметтерге негізделген ... әртүрлі агенттіктер мен ... сарапшылардан жинақталған» және 1Малайзияға сәйкес келеді.[20] BTN-ді басқаратын Ахмад оның жүйелі түрде нәсілшіл болды деген айыптауларды жоққа шығарды: «Оқыған 1000 дәрістің ішінен бір минутта ғана лектор сырғып кетті, сондықтан сіз BTN-ді сол үшін нәсілшіл етіп көрсеткеніңіз әділетсіз. . « Курстың әдеттегі мазмұнын сипаттай отырып, ол «қатысушыларға Федералдық Конституция, әлеуметтік келісімшарт, малайлардың осы елдегі жағдайы және халықтың 60 пайызы бумипутралар туралы оқытылатынын» айтты. Премьер-министрдің бөлімінде министр болғанымен Назри Азиз бұған дейін министрлер кабинеті 1Малайзияға сәйкес келмейтін элементтерді жою үшін BTN курстарын қайта жаңартуға бұйрық бергенін баспасөзде айтқан, Ахмад бұл кабинет тек «жаңартуға» қарсы «жаңартуды» қалайды деп айтты.[21] Бұған жауап бере отырып, Назри: «Қандай сөз қолдансаңыз да, жаңартыңыз немесе жаңартыңыз ... маған, бұл модульді өзгерту. Датук Ахмад Масса Кабинеттің мүшесі, ол менің сөзіме қарсы бола алмайды», - деп талап етті. Назри сонымен қатар BTN-ге тағылған айыптаулардың жоққа шығарылуын сынға алып, бұған дейін оппозиция лидері сияқты үкіметте болған оппозиция мүшелері айтты Анвар Ибрахим «біл, сондықтан нені жоққа шығаруға болады?» және BTN белгілі саяси лидерлерді алға жылжыту үшін қолданылғанын айтты.[22]

Махатхирдің BTN-ге қатысуы

Бұрынғы премьер-министр Махатхир Мохамад мемлекеттік қызметкерлер мен ғалымдардың бойына тәртіп пен еңбекқорлықтың құндылықтарын сіңіру үшін BTN-ді қорғады: «Біз оларға үйретуге тырыстық: оларда жаңа құндылықтар, жаңа мәдениет болуы керек ... өйткені оларда бар мәдениет пен құндылықтар жүйесі Егер олар үкіметке жақсы қызмет еткілері келсе, олар белгілі бір құндылықтар жүйесін қабылдап, қолдануы керек ».[23] Билік партиясына тиесілі Утусан Малайзия Газет BTN оқу бағдарламасын өзгерту туралы шешімді сынға алып, Назридің өздігінен әрекет етіп жатқанын алға тартып, үкіметті оппозицияға «иілмеуге» шақырды.[24] Бұған жауап ретінде Назри Махатхирдің сөзін «қанды нәсілшіл» деп атап, оны да, оны да сынға алды Утусан Малайзия BTN-ге тағылған айыптарды теріске шығарғаны үшін:

Сырттағы адамдар малайларға арналған патриотизмге негізделген оқу бағдарламасы туралы білмейді деп ойламаңыз. ... Олардың барлығы оқу бағдарламасының не туралы екенін біледі, сондықтан ол болмады деп кімге айтамыз? Сіз өтірік айтқыңыз келе ме? Сіз адамдарды күлдіресіз. Курстарға қатысқандар өте қатты ашуланған дегенді айтқым келеді. Сияқты сөздерді қолданудың көптеген жағдайлары болды кетуан Мелаю. Бұл күлкілі ... Олар Малайзия тек малайларға тиесілі, ал үкімет тек малай үкіметі деп айтқысы келе ме? Тек малайларға патриоттық рух берілуі керек пе? Басқа нәсілдер өз еліне деген патриоттық емес пе?[24]

Назри Пакатан Ракятан немесе Селангор үкіметінің шешімінен шыққан сындардың кабинет шешіміне себеп болғандығын жоққа шығарды: «... BTN басқаратын мемлекеттік қаражатты қолданатын курстар дұрыс пайдаланылуы керек және бұл миллионға жетеді, сондықтан сіз патриотизм туралы айтқыңыз келсе, тек малайлықтар үшін емес, барша малайзиялықтар үшін патриотизм. Селангор штаты үкіметінің арқасында біз оқу бағдарламасын өзгерткен жоқпыз, сондықтан оған көп уақыт қалды ».[24] Махатхир бұған жауап ретінде Назриді екіжүзділікте айыптады: «Егер Назри мен нәсілшілмін десе мен нәсілшіл болуым керек. Мен ешқашан мен емеспін деп айтпаңыз. Ол бәрін біледі. Ол нәсілшіл партияға жатады ... яғни Умно. ... Умно - бұл кеш перкауман [нәсілшілдік] және тек малайларға арналған және оған ешкім қосыла алмайды. Сондықтан ол (Назри) нәсілшіл партияда, бірақ ол нәсілшілдікке қарсы екенін айтады. Сондықтан ол партиядан шығуы керек. «Махатхир - Умноның бұрынғы президенті, және ол әлі күнге дейін оның мүшесі болған және мәлімдеме жасаған уақытта болған.[25] Ко Цу Кун Премьер-министрдің тағы бір министрі Назриді қорғады, мүмкін Махатхир BTN-дің оқу бағдарламасының табиғатын білмеген шығар: «Былтырдан бері қатысушылардың пікірлері BTN курсы бұрынғы нұсқасынан ауытқып кеткенін көрсетті. Қатысушылар, оның ішінде JPA [Мемлекеттік қызметтер департаменті] стипендиаттары қатты ренжіді және көңілдері қалды ».[26]

Бұрынғы BTN директоры және Парламент депутаты Сунгай Петани, Джохари Абдул содан кейін Махатхир BTN бағдарламасындағы өзгерістерге жауап берді деп мәлімдеді, Махатхирдің кезінде BTN курстары басқарушы партияны насихаттауға қолдау көрсетіп, «Егер Umno-BN үкіметі құласа, онда ... малайлар құлдыққа түсер еді» деген сияқты талаптарды алға тартты өз елінде »[27] Парламенттің басқа мүшелері, мысалы, Barisan Nasional Backbenchers Club төрағасының орынбасары және депутат Кинабатанг, Бун Мохтар Радин, BTN әлі күнге дейін пайдалы мақсатқа қызмет еткенін алға тартты: «Мен мұны нәсілшіл деп санамаймын. Бұл қоғамға ұлы ұлттың ерекшеліктерін үйретіп, нақты Малайзияны түсінетін мемлекеттік органдардың бірі. BTN сонымен бірге өзінің рөлін ойнады осы елдегі нәсілдік келісімді нығайтуға бағытталған тәуелсіздік. Сондықтан мен Пакатан штатының үкіметтерінің BTN-дің қызметіне тыйым салу жөніндегі әрекеттеріне қатты өкінемін, өйткені BTN ешқашан партия мүшелерін әлсірету ниеті болған емес, бірақ бұл қоғамның білім алуына арналған алаң ».[28]

Слайдтар арқылы презентация

2015 жылдың 11 наурызынан бастап 15 маусымына дейін BTN өзінің ресми сайтында қол жетімді презентация слайдтарын шығарды. Презентация слайдтарының бірі талап етті Малай тәуелсіз баспагерлер олардың «биліктің қадағалауынсыз қозғалысы» «үкіметке кері әсерін тигізеді» және «экстремалды және еркін идеяларды тарататын жас ұрпақтың жаңа иконаларын» туғызатын «антистабилизм» болуы керек.[29] Сондай-ақ, слайдта мемлекеттік қызметкерлерге өздері шығарған «ашық және еркін» мазмұндағы кітаптарға тыйым салуды ұсынған болатын.[29][30] Бұл агенттіктен көпшілік алдында кешірім сұрап, бұқаралық ақпарат құралдарында мәлімдеме жасаған баспагерлердің наразылығын тудырды.[31] Осы оқиғадан кейін BTN барлық даулы слайдтарды веб-сайттан алып тастау туралы шешім қабылдады[32] Слайдтардың мазмұны тек «академиялық талқылауға» арналғанын сақтай отырып.[33]

Агенттік шығарған басқа слайдтарда слайдтың орындалуы тексерілген Barisan Nasional 1959 жылдан 2014 жылға дейін (БН) және БН-ға қатысты халықтық дауыстардың нәсілдік бөлінуімен басқарушы коалиция Пакатан Ракьят (PR) орындықтар, сондай-ақ мұсылман және мұсылман еместердің пайызы парламент мүшесі (МП) Малайзия парламенті.[34] Тағы бір слайдта Қытай газеттері «оппозиция қозғалыстарын алға жылжытқан кезде үкіметке енетін жақсы инелер» деп айыпталды. Ұлттық оппозициялық партия Демократиялық әрекет партиясы (DAP) бірнеше малайлық көшбасшыларды «малай қауымдастығын жою» үшін пайдаланды деп айыпталуда. DAP слайдында адамдардың ақыл-ойларын басқарды деп айыпталды Сабах және Саравак шығарылымын шақыру арқылы жергілікті христиан баспасөзі аясында «Алла» есімін қолдану және екі мемлекеттің де Малайзиядан бөлінуіне түрткі болды.[35] Сондай-ақ, слайд қазіргі үкіметтің өзгеруі елде «саяси тұрақсыздықты» туғызады деп сендірді және салыстыру жүргізеді. Пол Пот Келіңіздер Кхмер-Руж режимі.[36] Тағы бір слайдта Малайзиядағы ең бай 10 адамның тізімі келтірілген, олардың көпшілігі қытайлар, сондай-ақ христиандардың «Малайзиядағы жалпы халықтың 9,1% -ын құрайтынына қарамастан үлкен шіркеулер салуға рұқсаты бар». Сондай-ақ, «нәсілшілдік ұлтты немесе нәсілді біріктіре алады», ал Малайзиядағы нәсілдік азшылықтар өздерінің қажеттіліктерін осыған сәйкес қанағаттандырды деп тұжырымдайды. халықаралық адам құқықтары туралы заңдар ".[37][38]

Жою

2018 жылдың тамызында, Сайед Саддик Сайд Абдул Рахман, Малайзияның Жастар және спорт министрі Ұлттық азаматтық бюро дереу жойылатынын мәлімдеді.[39][40] BTN бағдарламасын жою туралы шешім Үкіметтің кезекті екі отырысы кезінде қабылданды, өйткені дәлелдер бағдарламаның жаңылыстырылған иландыруды тарату үшін дұрыс пайдаланылмағанын көрсетті. Ұлттық азаматтық бюроның бағдарламасы бойынша қызметкерлер мен ресурстар Малайзия үкіметінің басқа министрліктерінде жұмыс істеуге қайта тағайындалады.[41]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Латар Белаканг» (малай тілінде). Биро Тата Негара. Алынған 21 қараша 2009.
  2. ^ Лим Кит Сианг (4 қыркүйек 2008). «BTN-ді тану курстарындағы нәсілшілдік үшін Наджибтен кешірім сұрай аласыз ба?». The New Straits Times. Алынған 11 мамыр 2009.
  3. ^ «Анвар өзінің көрнекіліктерін 1 Малайзияға дайындайды». Малайзиялық инсайдер. 30 сәуір 2009 ж. Алынған 26 қараша 2009.
  4. ^ Азли Рахман (26 қараша 2009). «Ұлттық бірлікке қауіп төндіретін Биро Тата Негараны бөлшектейтін радикалды әлеуметтік футуристерді жасаңыз». Malaysia Today. Алынған 27 қараша 2009.
  5. ^ Тан И Лян (25 қараша 2009). «Селангор Биро Тата Негара бағдарламаларын бойкоттайды». The Daily Daily. Алынған 27 қараша 2009.
  6. ^ Мазлинда Махмуд (26 қараша 2009). «Селангор үкіметінің қызметкерлеріне арналған Биро Татанегара курстары жоқ». The New Straits Times. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 27 қарашада. Алынған 27 қараша 2009.
  7. ^ «Пенанг мемлекеттік қызметкерлерге BTN курстарына қатысуға тыйым салады». Sin Chew. 2 желтоқсан 2009 ж. Алынған 14 желтоқсан 2009.
  8. ^ Сайед Саддик: BTN және Ұлттық қызмет жойылды
  9. ^ Сайед Саддик: BTN, Ұлттық қызмет жойылды
  10. ^ «KL патриотизм лагерлерінің нәсілшіл және саяси'". Малайзиялық инсайдер. 21 қараша 2009 ж. Алынған 21 қараша 2009.
  11. ^ Абдулла Сани, Асрул Хади (27 қараша 2009). "'BTN маған қытайлықтарды Азияның еврейлері деп үйретті'". Малайзиялық инсайдер. Алынған 27 қараша 2009.
  12. ^ Мохтар, Мариам (5 желтоқсан 2009). «BTN: бөлінушілік, нәсілшілдік, саяси себептер». Малазиакини. Алынған 7 желтоқсан 2009.
  13. ^ Спейкерман, Невилл (26 қараша 2009). «Селангор BTN-дің миын жууды тоқтату үшін қозғалады'". Малайзиялық инсайдер. Алынған 26 қараша 2009.
  14. ^ Su Lyn, Boo (27 қыркүйек 2010). «Малайлар елді басқаруы керек, дейді BTN өкілі». Малайзиялық инсайдер. Архивтелген түпнұсқа 26 мамыр 2013 ж. Алынған 21 маусым 2015.
  15. ^ Кашуерин, Суреш (19 маусым 2015). «Kit Siang: нәсілшіл BTN таратылуы керек». Тегін Малайзия бүгін. Архивтелген түпнұсқа 21 маусым 2015 ж. Алынған 21 маусым 2015.
  16. ^ «Si sepet, si kaki botol, pegawai rasis digantung (Si sepet, Si kaki botol, нәсілшіл қызметкер тоқтатылды)». Малазиакини. 8 қараша 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 30 мамырда. Алынған 21 маусым 2015.
  17. ^ Лау, Лесли (28 қараша 2009). «Наджибтің BTN дилеммасы». Малайзиялық инсайдер. Алынған 29 қараша 2009.
  18. ^ «DPM BTN курстарын нәсілшілдердің миын жууға қатысты айыптаулардан қорғайды». Малайзиялық инсайдер. 26 қараша 2009 ж. Алынған 27 қараша 2009.
  19. ^ «BTN курстары - саяси иландыру емес - Muhyiddin». БЕРНАМА. 26 қараша 2009 ж. Алынған 27 қараша 2009.
  20. ^ "'Тарихи деректер мен мәліметтерге сүйене отырып оқыту'". The New Straits Times. 27 қараша 2009 ж. Алынған 27 қараша 2009.
  21. ^ Захиид, Сид Джеймал (1 желтоқсан 2009). «BTN бастығы айтқандай көбірек флип-флоп». Малайзиялық инсайдер. Алынған 1 желтоқсан 2009.
  22. ^ Захиид, Сид Джеймал (1 желтоқсан 2009). «Назри BTN дегенді жоққа шығармайды». Малайзиялық инсайдер. Алынған 1 желтоқсан 2009.
  23. ^ Мұстафа Камал, Шазван (7 желтоқсан 2009). «Доктор М BTN-ге қарсы сындарды асыра сілтеу дейді'". Малайзиялық инсайдер. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 12 желтоқсанда. Алынған 7 желтоқсан 2009.
  24. ^ а б c Абдулла Сани, Асрул Хади (7 желтоқсан 2009). «Назри доктор М-ны BTN-ді қорғағаны үшін нәсілшіл деп атайды». Малайзиялық инсайдер. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 12 желтоқсанда. Алынған 7 желтоқсан 2009.
  25. ^ «Сіз нәсілшіл партияға жатасыз: доктор М Назриге». Малазиакини. 8 желтоқсан 2009 ж. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  26. ^ Манимаран, Г. (8 желтоқсан 2009). «Назри доктор М-дан тиффте басқа қолдау табады». Малайзиялық инсайдер. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  27. ^ Захиид, Сид Джеймал (2009 ж., 8 желтоқсан). «Доктор М BTN-ді супер-нәсілшіл агенттікке айналдырды, дейді бұрынғы директор». Малайзиялық инсайдер. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  28. ^ Абдулла Сани, Асрул Хади (9 желтоқсан 2009). «Umno backbenchers BTN-ді расистік емес деп санайды». Малайзиялық инсайдер. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  29. ^ а б «Gerakan Indie Di Malaysia (Малайзиядағы инди қозғалысы)» (малай тілінде). Биро Тата Негара. Алынған 23 маусым 2015.
  30. ^ «BTN мекемеге қарсы майысқаны үшін малай контрмәдениетіне бұқаның көзін ұрады». Malay Mail онлайн. 15 маусым 2015. мұрағатталған түпнұсқа 23 маусым 2015 ж. Алынған 23 маусым 2015.
  31. ^ «Малай инди тобы BTN-ге соққы беріп, көпшіліктен кешірім сұрауды талап етеді». Malay Mail Online. 20 маусым 2015. мұрағатталған түпнұсқа 23 маусым 2015 ж. Алынған 23 маусым 2015.
  32. ^ «BTN шалбармен ұсталғаннан кейін слайдтарды веб-сайттан алып тастайды». Malay Mail Online. 15 маусым 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 16 маусымда. Алынған 23 маусым 2015.
  33. ^ «Ауыр сезім жоқ, BTN бастығы шабуыл слайдтары шыққаннан кейін» инди «көрінісін айтты». Malay Mail Online. 16 маусым 2015. мұрағатталған түпнұсқа 23 маусым 2015 ж. Алынған 23 маусым 2015.
  34. ^ «Политик Малайзия». Биро Тата Негара. Алынған 23 маусым 2015.
  35. ^ Тан, Таренс (16 маусым 2015). «BTN - бұл Мсиадағы апартеид 2.0, дейді DAP». Тегін Малайзия бүгін. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 18 маусымда. Алынған 23 маусым 2015.
  36. ^ «Perkembangan Cabaran Politik semasa dalam negara (Елдегі қазіргі саяси мәселелерді дамыту)» (малай тілінде). Биро Тата Негара. Алынған 23 маусым 2015.
  37. ^ «Расис (нәсілшіл)». Биро Тата Негара. Алынған 23 маусым 2015.
  38. ^ «BTN өзінің слайдтары нәсілшілдіктің дәлелі, дейді Кастури». Тегін Малайзия бүгін. 21 маусым 2015. мұрағатталған түпнұсқа 23 маусым 2015 ж. Алынған 23 маусым 2015.
  39. ^ hermesauto (13 тамыз 2018). «Малайзияның NS бағдарламасы, Ұлттық азаматтық бюро жойылды, дейді Жастар және спорт министрі Сайед Саддик». The Straits Times. Алынған 14 тамыз 2018.
  40. ^ «Syed Saddiq: BTN, Ұлттық қызмет жойылды | Малайша пошта». Алынған 14 тамыз 2018.
  41. ^ «Малайзия ұлттық қызмет бағдарламасын жояды, азаматтық бюро». News NewsAsia. Алынған 14 тамыз 2018.

Сыртқы сілтемелер