Натан Зак - Nathan Zach

Натан Зак
Натан Зак, фотограф moti kikayon.jpg
Туған(1930-12-13)1930 жылғы 13 желтоқсан
Берлин, Германия
Өлді6 қараша, 2020(2020-11-06) (89 жаста)
Рамат Ган, Израиль
КәсіпАқын
ҰлтыИзраильдік
Көрнекті марапаттарБиалик сыйлығы
Ферония сыйлығы
Израиль сыйлығы

Натан Зак (13 желтоқсан 1930 - 6 қараша 2020; Еврей: נתן זך) Израиль ақыны болған.[1]

Өмірбаян

Берлинде неміс-еврей офицері және итальяндық католик анасында дүниеге келген Сейтельбахтар отбасы қашып кетті Израиль жері 1936 жылы нацистік режим орнағаннан кейін[2]. Ол қызмет етті IDF кезінде барлау қызметкері ретінде 1948 ж. Араб-израиль соғысы.[1]

1955 жылы ол өзінің алғашқы өлеңдер жинағын шығарды (Ширим Ришоним, Еврей: שירים ראשונים), Сонымен қатар еврей сахнасына көптеген неміс пьесаларын аударды.[3][4]

Зак көшіп келді Хайфа балаша. Израиль қайта құрылғаннан кейін басыла бастаған ақындар тобының авангардында Зак редактор әрі сыншы, сонымен қатар аудармашы және ақын ретінде қазіргі еврей поэзиясының дамуына үлкен әсер етті. Оны 1950-60 жылдардағы буын ақындарының арасында ажырата білу - оның поэтикалық манифесі Zeman veRitmus etsel Bergson uvaShira haModernit [Бергсондағы және қазіргі (иврит) поэзиядағы уақыт пен ырғақ].[5] Зак 1950-ші жылдардан бастап еврей поэзиясының маңызды жаңашылдарының бірі болды және ол Израильде сондай-ақ өзінің поэзиясының аудармаларымен танымал Else Lasker-Schüler және Аллен Гинсберг.[6] Әдебиеттанушы Нили Рейчел Шарф Алтын Закты заманауи еврей әдебиетіндегі «ана тілі» мәдениетінің, мысалы, неміске қарағанда рөлін көрсететін үлгі ретінде көрсетті.[7]

Журналда жарияланған Зактың «Альтерман поэзиясы туралы ойлар» эссесі Ачшав (Қазір1959 ж. көтеріліс үшін маңызды манифест болды Ликрат (қарай) сионистік ақындардың лирикалық пафосына қарсы топ, өйткені оған ерекше шабуыл кірді Натан Альтерман, ол елдегі ең маңызды және құрметті ақындардың бірі болды. Эсседе Зак поэзияның жаңа ережелерін шешеді. Зак ұсынған жаңа ережелер сол кездегі ұлт поэзиясында қалыптасқан рифма мен метр ережелерінен өзгеше болды.[8]

1960-1967 жылдар аралығында Зак Тель-Авивте де, Хайфада да бірнеше жоғары оқу орындарында дәріс оқыды. 1968 жылдан 1979 жылға дейін ол Англияда тұрып, оны аяқтады PhD докторы кезінде Эссекс университеті. Израильге оралғаннан кейін ол дәріс оқыды Тель-Авив университеті профессоры болып тағайындалды Хайфа университеті. Ол Охелдің де, репертуарлар кеңесінің төрағасы болды Камери театрлар.[9]

Зак 2020 жылдың қарашасында 89 жасында қайтыс болды.[10]

Марапаттар мен сыни алғыстар

Халықаралық деңгейде мойындалған Зак «еврей поэзиясындағы модернистік қозғалыстың ең сөзге шешен әрі табанды өкілі» деп аталды.[11] Ол Израильдің шетелдегі ең танымал ақындарының бірі.

Нәсілшілдік және қайшылықтар

2010 жылы шілдеде Зак Израильдікінен сұхбат алды 10 арна және айыпталушы Мизрахи еврейлері мәдениеті төмен мұсылман елдерінен Еуропадан келген еврейлер; «Ешқандай ортақ емес адамдарды алу идеясы туындады. Бір лот сол жерде ең жоғары мәдениеттен туындайды - Батыс Еуропа мәдениеті - және басқа жер үңгірлерден келеді ».[14] The нәсілшіл Түсініктемелер оның жұмысын оқу бағдарламасынан алып тастау және кез-келген академиялық лауазымнан босату туралы петицияға әкелді.

Жарияланған еңбектері

  • Үште (1953)
  • Алғашқы өлеңдер (1955)
  • Басқа өлеңдер (1960)
  • Барлық сүт және бал (1966)
  • Бергсондағы және қазіргі поэзиядағы уақыт пен ырғақ (1966)
  • Абсурд театры (1971) - Лондон, Artist Book, суретшімен ынтымақтастық Мэти Грунберг
  • Эстер кітабы (1975) - Лондон, ақысыз аударма, суретшімен ынтымақтастық Мэти Грунберг
  • Солтүстік-Шығыс (1979)
  • Өшіруге қарсы (1984)
  • Ит пен қаншық өлеңдері (1990)
  • Мен айналамда болғандықтан (1996)
  • Менің анамның өлімі (1997)
  • Адам - ​​даланың ағашы (1999)
  • Кішкентай адамдар туралы әңгіме (2001)
  • Ұлы Бүркіт (2001)
  • Ара Двора (2001)
  • Бұлбұл енді бұл жерде өмір сүрмейді (2004)
  • Ине маймылы (2004)
  • Барлық әндер мен жаңа әндер (2008)
  • Жылдан жылға (2009 ж.)
  • Біз болмаған жерден біз болмайтын жерге дейін (2013)
  • Олар бұл жерде өте әдемі дейді (2016)

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Ципи Келлер, Аминдав Дыкман. Ақындар шеткі: қазіргі еврей поэзиясының антологиясы. Алынған 31 тамыз, 2011.
  2. ^ Глузман, Майкл (2020). «Натан Зак Натан Зактың өшіру поэтикасы». CLCWeb: салыстырмалы әдебиет және мәдениет. 22 (1).
  3. ^ Қазіргі заманғы еврей поэмасы. 2003. ISBN  0-8142-1485-1.
  4. ^ Натан Зак; еврей тілінен аударған Питер Эвервайн мен Шуламит Ясни-Старкман (1982). Статикалық элемент: Натан Зактың таңдалған өлеңдері. Афин. Алынған 31 тамыз, 2011.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  5. ^ Butt, Aviva. «Натан Зактың бұрынғы поэзиясы» Соғыстан жырылған әлемдегі ақындар. SBPRA, 2012: 16-26.
  6. ^ Билл Морган. Мен өзімді атап өтемін: Аллен Гинсбергтің жеке өмірі. Алынған 31 тамыз, 2011.
  7. ^ Алтын, Нили Рейчел Шарф (2013). «Натан Зактың шығармашылығындағы ана тілі және Отан». Trumah: Zeitschrift der Hochschule für Jüdische Studien. 21: 59–68.
  8. ^ Ашер Рейх: еврей ақынының портреті. Алынған 31 тамыз, 2011.
  9. ^ Статикалық элемент: таңдалған өлеңдер ... 13 маусым 2008 ж. Алынған 31 тамыз, 2011.
  10. ^ «Ақын және Израиль сыйлығының лауреаты Натан Зак қайтыс болды». Jerusalem Post.
  11. ^ а б «Натан Зак». Халықаралық поэзия. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 22 ақпанда. Алынған 31 тамыз, 2011.
  12. ^ «1933-2004 жж. Биалик сыйлығының иегерлерінің тізімі (иврит тілінде), Тель-Авив муниципалитетінің сайты» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2007-12-17.
  13. ^ «Израиль сыйлығының ресми сайты - 1995 жылғы алушылар (иврит тілінде)».
  14. ^ Армон, Элли (21 сәуір, 2011). «Белгілі ақын Натан Зак теледидардағы пікірлерден кейін нәсілшілдікке айыпталды». Хаарец. Алынған 31 тамыз, 2011.

Сыртқы сілтемелер