Нараян Хемчандра - Narayan Hemchandra - Wikipedia

Нараян Хемчандра Дивеча (1855-1904), әдетте ретінде белгілі Нараян Хемчандра,[1] болды Гуджарати автобиограф, аудармашы және сыншы. Ол көп саяхаттап, өмірбаян, роман, әңгіме, сын жазды. Ол мол аудармашы болды және оны танытқан Бенгал әдебиеті Гуджаратқа.

Өмірбаян

Нараян Хемчандра Дивеча 1855 жылы дүниеге келген Диу және өмірінің көп бөлігін осы жерде өткізді Бомбей (қазір Мумбай). Ол көп оқымаған, бірақ көп саяхаттаған. Ол Англияға төрт рет барды. 1875 жылы ол барды Аллахабад ол Навинчандра Роймен бірге аударма жұмысын бастады. Ол таныстырғаны үшін марапатталды Бенгал әдебиеті дейін Гуджарат.[1]

Ол әсер етті Махатма Ганди. Ганди онымен Англияда кездесіп, оны ашық-шашық және ашық-шашық киінген адам ретінде сипаттады. Бірақ ол түрінен, киімінен немесе нашар ағылшын тілінен ұялмады. Ганди байқады Сатьяна Прайого оның шет тілдерін өз әдебиеттерін оқуға деген бейімділігі.[2][3]

Жұмыс істейді

Хемчандра екі жүзге жуық еңбек жазған.[1] Ху Пот (1900) гуджарати тілінде шыққан алғашқы өмірбаян болды, дегенмен алғашқы өмірбаянды өзі жазды Нармад (1933 жылы жарияланған).[4][A] Бұл жартылай саяхат және өмірінің алғашқы 34 жылында өзінің саяхаттары мен тәжірибелерін қоса жазған. Ол сонымен бірге жазды Дебендранат Тагор және Даянанд Сарасвати ішінде.[1]

Панч Варта (1903) және Фолдани Ане Биджи Вартао (1903) - оның әңгімелер жинағы. Вайдяканя (1895), Снехкутир (1896), Роопнагарни Раджкунвари (1904) - оның романдары. Оның сынға арналған еңбектері: Дживанчаритра Више Чарча (1895), Сахитайчарча (1896), Калидас Эне Шекспир (1900).[1] Dharmik Purusho (1893 ж. Маусым), жариялаған Гуджарат Vernacular Society сияқты он екі пайғамбар мен әулиенің өмірлік эскиздерін қамтиды Чайтаня, Нанак, Кабир және Рамакришна.[5] Ол сонымен бірге өмірбаянын жазған болатын Мұхаммед пайғамбар.[3][2]

Ол аудармашы болған. Оның елеулі аудармаларына мыналар жатады: Доктор Сэмюэль Джонсон ну Дживанчаритра (Өмірбаяны Сэмюэл Джонсон, 1839), Малатимадхав (1893), Приядаршика және Саняси.[1] Ол Генжаратта көптеген бенгал шығармаларын аударған, оның ішінде шығармалары да бар Рабиндранат Тагор.[1][3][2] Ол сонымен бірге әдебиет, білім және музыка туралы жазды.[1]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Нармад өзінің өмірбаянын 1866 жылы жазған, бірақ ол оны қайтыс болғаннан кейін жариялауды өтінген. Ол 1933 жылы, оның туғанына жүз жыл толуымен жарық көрді. Оған дейін екі өмірбаян жарық көрді, Ху Пот (1900) Нараян Хемчандра және Сатьяна Прайого (1925-1929) арқылы Махатма Ганди.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ Дарджи, Правин. «સવિશેષ પરિચય: નારાયણ દીવેચા». Гуджарати Сахитя Паришад (Гуджаратта). Алынған 8 сәуір 2019.
  2. ^ а б в Сисир Кумар Дас (2000). Үнді әдебиетінің тарихы. Сахитя академиясы. б. 230. ISBN  978-81-7201-006-5.
  3. ^ а б в Ганди, М.К., ДжАМНАДАС ГАНДИГЕ ХАТ (28.08.1911)
  4. ^ а б Пандя, Кусум Н (31 желтоқсан 1986). Гуджарати Атмаката Тена Сварупагат Прашно. Диссертация. Сардар Пател университетінің Гуджарат кафедрасы (Гуджаратта). 200-220 бет. hdl:10603/98617.
  5. ^ «Қазіргі заманғы гуджарати әдебиеті - II: Гри-шаратта Шри Рамакришнаны оқыту». Шри Рамакришна Математикасы, Ченнай: Веданта Кесари. Наурыз 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007-09-27. Алынған 2016-12-21.

Сыртқы сілтемелер