Myfanwy Macleod - Myfanwy Macleod

Myfanwy Macleod
The Birds (2010) by Myfanwy Macleod 02.jpg
Мифанви Маклеодтың «Құстар» (2010) мүсіні
Туған1961
Лондон, Онтарио
ҰлтыКанадалық
БілімКонкордия университеті
Алма матерБритандық Колумбия университеті
БелгіліКанадада, Америка Құрама Штаттарында және Еуропада көрмеге қойылды
Көрнекті жұмыс
Бүкіл Lotta Love
МарапаттарLa Fondation André Piolat (1995), Дорис пен Джек Шадболт қорының VIVA сыйлығы

Myfanwy MacLeod (1961 ж.т.) - тұратын және жұмыс істейтін канадалық суретші Ванкувер, Британдық Колумбия.[1] Ол өзінің жұмыстарын Канадада, Америка Құрама Штаттарында және Еуропада көрсетті.[2][3][4][5] MacLeod La Fondation André Piolat (1995) сыйлығынан және Дорис пен Джек Шадболт қорынан VIVA сыйлығын алды (1999).[5] Ол қоғамдық және жеке коллекцияларда жұмыс істейді, соның ішінде Канада ұлттық сурет галереясы, және Ванкувердегі галерея.[5]

Ерте өмір

Маклеод арасында өсті Оаквилл, Онтарио, және Лондон, Онтарио.[1] Орта мектепті аяқтағаннан кейін ол бүкіл Еуропаны аралады.[1] Канадаға оралып, Маклеод қатысты Конкордия университеті, жылы Монреаль, Квебек Мұнда ол бейнелеу өнеріне ауыспас бұрын кино оқыды.[1]

Маклеод әзіл-оспақ, сатира, аллюзияларды поп-мәдениетке пайдаланады және өз шығармашылығында әртүрлі фольклорлық дәстүрлерге жиі сілтеме жасайды.[6] Ол суретті немесе затты оның мағынасын өзгерту үшін оны түрлендіруге болатындығына қызығушылық танытады.[1] 1990 жылдардан бастап MacLeod жоғары мәдениетті жаппай ойын-сауықпен байланыстыратын және байланыстыратын өнер туғызатын болды.[7] Соңғы жұмысында MacLeod танымал мәдениеттің модернистік өнер тарихының көмегімен еркекті қалай бейнелегеніне назар аударады.[8] MacLeod-тің көркемдік құралдары - мүсін, сурет, кескіндеме және фотография,[9] бейнені орындау және дыбысты орнату.[8] MacLeod сонымен қатар шығармалар жазды, оның ішінде жарияланған очерктері және «Бүкіл Лотта махаббат» атты суретші кітабы (2012). MacLeod ұсынылған Catriona Jeffries галереясы жылы Ванкувер, Британдық Колумбия.[10]

Білім

Маклеод қатысты Конкордия университеті Монреалда, Квебек, ол 1990 жылы бейнелеу өнері бакалаврына ие болды.[1] 1994 жылы Маклеод тәуелсіз зерттеуді аяқтады École nationale supérieure des Beaux-Arts Парижде, Франция.[11] Маклеод өзінің бейнелеу өнері магистрін аяқтады Британдық Колумбия университеті Ванкуверде, Британ Колумбиясында 1995 ж.[11]

Оқытушыларды тағайындау

Маклеод Ванкуверде, Британдық Колумбия университетінде сабақ берді[1] 1995 жылы,[12] Эмили Карр атындағы өнер және дизайн университеті[1] 2001 жылдан 2006 жылға дейін,[12] доцент ретінде оқытумен қатар Батыс Онтарио университеті, Лондон, Онтарио,[1] 2007 жылдан 2008 жылға дейін.[12]

Топтық көрмелер

Секіру (2002)

MacLeod бөлігі болды Секіру, Ванкуверде пайда болып жатқан үш суретшіні көрсететін көрме,[13] өткізілді Электр станциясының қазіргі заманғы сурет галереясы Торонто, Онтарио.[14] Филипп Монктің жетекшілігімен Bounce бағдарламасына Myfanwy MacLeod, Брайан Юнген, және Дамиан Моппетт. Секіру, ең алдымен, мүсінге негізделген көрме болды, оған эскиздер мен суреттер кірді.[13] Bounce бағдарламасына енген MacLeod шығармалары: Кішкентай патшалық (2001),[10] Халыққа арналған ағаш, (2002),[10] және Көлеңкелі орын (2002).[10] Бір-бірімен орналастырылған бұл жұмыстар поп-мәдениет арқылы бейнеленген «төбе» туралы айтады.[15]

Хэммертаун (2002-2004)

Hammertown Рид Шиер басқарған туристік көрме болды[16] және бірге ұсынылған Fruitmarket галереясы Эдинбургте, Шотландия (2002),[17] Қазіргі заманғы өнер галереясы Ванкуверде (2002),[18] және Виннипег өнер галереясы, Манитоба (2004).[17] Сонымен қатар MacLeod жұмысы ұсынылды Джеффри Фермер, Брайан Юнген, Эуан Макдональд, Луан Мартино, Дамиан Моппетт, Шеннон Оксанен және Кевин Шмидт.

MacLeod-тің ауқымды, салмақты және минимализмді қолдануы қосу арқылы жеткізіледі Біздің өзара досымыз (2002), ұзындығы он тоғыз дюйм, ал шеңбері он дюйм болатын ағаштан ойылған мүсін. Біздің өзара досымыз Чарльз Диккеннің романына сілтеме жасайды және MacLeod-тің сатирамен, денесіз бөліктермен қызығушылығының көрнекі мысалы болып табылады.[19]

Шотландиядағы жұмыс

2005 жылдың көктемінде Маклеод үш айлықтың бір бөлігі болды[20] Гленфиддич Дистиллирлердің тұрғылықты жердегі әртістер бағдарламасы.[21] Резидентура кезінде Маклеод өзінің тәжірибесін фотография, мүсін және сурет салу арқылы құжаттады. Ол спирт зауыттарын қоршап тұрған аймақтың нақты аспектілерін, атап айтқанда, Гленфиддич спиртінде тұратын жердегі ғимараттардың тозуын жазды.[21] Маклеод осы резиденцияға шақырылған алғашқы канадалық суретші болды және резиденцияға келген жеті халықаралық суретшінің бірі болды.[20] Гленфиддич Дистиллерінің суретшісі арқылы резиденция бағдарламасында жасалған жұмыстар жинағы көрсетілді Қазіргі заманғы өнер галереясы 2006 жылы, көрмесінде Мен қайда тұрдым және не істедім.[21]

Жеке көрмелер

Myfanwy MacLeod: персонологияға қысқаша шолу (2000)

MacLeod көрмесі, Персонологияға қысқаша шолуВанкувердегі Чарльз Х. Скотт галереясы үшін жасалған, Британдық Колумбия,[22] және кураторы Кейт Риммер болды[23] Персонологияға қысқаша шолу MacLeod-тің сатираның динамикалық жағдайын жасай отырып, өзіне-өзі көмектесу кітаптарын, тұтынушылықты және комедияны пайдалану тақырыбында болған бірнеше жұмыстары болды.[24] MacLeod Tracy Cabot's шабыттандырады Ер адамды қалай сүйіп қалуға болады, а өзіндік көмек кітабы және бөледі кітаптан алынған иллюстрациялар, оларды бейнелеу өнері саласына көпшіліктің назарына ұсыну.[25] MacLeod шығармалары төртеуін қамтиды экрандық іздер атты Ер адамды қалай сүйіп қалуға болады (2000), деп аталатын ағаш мүсіні Бір апта (2000), велин қағазына он екі сиямен салынған сурет[26] кадрлар негізінде (2000),[27] және Сәлемдеуші (2000),[26] MacLeod құттықтаушы ретінде көрсететін видео проекция, оны үлкен дүкендерден табуға болады.[28]

Кішкентай патшалық (2001)

Кішкентай патшалық (2000)[29] биіктігі он төрт фут, ұзындығы және ені төрт фут болатын ағаш және аралас медиа негізіндегі мүсін. Кішкентай патшалық бұл фильмде қолданылған шабыттандырылған үйдің толық өлшемді шкаласы Chitty Chitty Bang Bang (1968).[6] Ол алғаш рет 2001 жылы Британдық Колумбияның Ванкувердегі Or галереясында көрсетілген. Кішкентай патшалық «шағылысу және жалғыздық орны ретінде қызмет етуге арналған»,[30] және «өнер мен қоғам, ел мен қала, колония мен империалистік ұлт арасындағы мазасыз қарым-қатынасты бірінші орынға қояды».[30] Маклеод Марсель Думчамның «Дайын болған» идеясын меңзейді және оны поп-мәдениет пен фольклорға сілтемелермен үйлестіреді.[31] Кішкентай патшалық қазір Канаданың Ұлттық өнер галереясының тұрақты коллекциясында.[30]

Мен қайда тұрдым және не үшін өмір сүрдім (2006)

MacLeod Гленфиддич спиртінде жасаған туындысы 2006 жылы Британдық Колумбиядағы Ванкувердегі Заманауи өнер галереясында ұсынылды.[21] Фотосуреттерді қосқанда, бұл көрме[32] MacLeod-тің алдыңғы бөліктерінен ерекшеленетін жұмыстары, өйткені фотография бұл резидентураға дейін өз тәжірибесінде жиі қолданылатын MacLeod емес. Енгізілген жұмыстар Мен қайда тұрдым және не үшін өмір сүрдім ауқымды фотосуреттерден, суреттерден, мүсіндер мен қондырғылардан бастап.[33] Бұл көрме Шотландияның оған тигізген әсерін көрсетеді.[20] МакЛеод өз тәжірибесін «жаңалықтар саяхаты» деп сипаттады,[34] және «Шотландия оған [өз жұмысына] басқаша көзқараспен қарау мүмкіндігін ұсынды» деді.[20]

Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан (2013-2014)

Myfanwy MacLeod, немесе қайтадан бар бұл өткен онжылдықта жасалған MacLeod-тің жұмыстарын қамтитын ретроспективті сурет көрмесі. Ол 1970 жылдардың поп-мәдениетін зерттейді,[35] минимализмге сілтеме жасайтын тақырыпқа сүйене отырып, нақты және елестетілген түрде. Көрменің атауы туралы айтады JRR Толкиен әдеби шығарма Хоббит, және 1970 жылдардағы мәдени сілтемелер, соның ішінде Зеппелин басқарды. Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан идеясын меңзейді Bildungsroman.[36]

Myfanwy MacLeod, немесе қайтадан бар екі бөлек сайтта өтті - 2013 жылы ол көрмеге қойылды Лондон музейі, Онтарио.[37] 2014 жылы көрме Ванкувердегі галереяда көрсетілді,[38] Британ Колумбиясында.[9] Көрмені Лондон мұражайының кураторы Кассандра Гетти мен Ванкувердегі галереядағы Британдық Колумбия өнерінің Аудейндік кураторы Грант Арнольд басқарды.[9]

1961 жылы Онтарио, Лондон қаласында дүниеге келген Маклеод өзінің «қалыптасу жылдарын» рок-н-ролл, бұлшықет машиналары мен қауырсын шаштарына «салқын мәдениетке» батырды.[35] Myfanwy MacLeod, немесе қайтадан бар MacLeod-тің өткенге деген сағынышын көрсетеді.[35] MacLeod көрмені екі жерде орналастыра отырып, өзінің туып-өскен жері Лондон Онтариода және Ванкуверде (Британ Колумбиясында) өзі тұратын қазіргі уақытта туындыларын көрсету арқылы сол уақыт пен қазіргі арасындағы алшақтықты жойып отыр.

Көрсетілімде Маклеодтың он жыл бұрын жасаған жұмыстары жинақталған Myfanwy MacLeod, немесе қайтадан баржәне рок-топ пен фильм плакаттарын, жұмсақ порно журналдарды, түсірілген фотосуреттерді, оригами, халықтық қолөнер және балалар қолөнері.[9]

Ванкувердегі галереяда өткен көрмеде Маклеод Грант Арнольдпен бірге куратор рөлін алды және куратор болды Artist's Choice Cock and Bull (2014).[39][40] Көрменің бұл компоненті Гибридтілікке негізделген, Лондон музейінде қойылған МакЛеодтың туындыларын Ванкувер көркем галереясының тұрақты коллекциясынан таңдалған бөліктермен біріктіріп, «Әтеш пен бұқа туралы әңгіме» тақырыбын басшылыққа алды.[40] Тек ерлер жасаған туындыларды қосқанда Artist's Choice Cock and Bull, MacLeod өнер туындыларын көрсетудің әртүрлі құралдары назар аудару ретінде жұмыс жасаудың екіұштылығына назар аудара алатындығына болжам жасайды феминистік қазіргі заманғы өнер саласында.[8] Жылы Artist's Choice Cock and Bull, көрме Лондон музейінде ұсынылған дәстүрлі макет бойынша қайта құрылды,[41] «Секс, есірткі және рок-н-ролл» идеясында одан да көп ойнайтынға.[42]

Ванкувердегі Британдық Колумбиядағы көрмеге МакЛеодтың Лондон, Онтарио қаласында көрсетілмеген үш қосымша бөлігі қойылды. Бұл бөліктер болды Альберт Уолкер (2014), Айдаһар (2014), және Қатысу (2013). Қатысу, қуыршаққа қойылған шағын мүсін[42] Лед Цеппелиннің альбомына сілтеме жасай отырып, 1970 жылдардағы ауыр металл музыкасы мен минимализм арасындағы байланыс жасайды.[43] Айдаһар, бұл қағаздағы фотомурал[44] параллель MacLeod's Альберт УолкерБұл ойын-сауық орталығы ретінде қалыптасатын мүсін қондырғысы - орта таптағы үйде теледидар таба алатын жиһаз.[45] Бұл ойын-сауық орталығында марихуананың кеңейтілген он екі бүршігі бар, олар үш өлшемді басып шығарумен қайталанған және нейлонға құйылған.[45] Қолданылған бүршіктер Альберт Уолкер хамелеон бояуы қолданылды, бояу бір рет жағылғаннан кейін заттың қарап тұрған бағыты мен жарықына байланысты түсін өзгертеді.[45] Үш өлшемді басып шығару технологияларын қолдану арқылы MacLeod сирек кездесетін «Альберт Уолкер» деп аталатын марихуана штамын тек «клондау арқылы көбейтуге» болатындығын меңзейді.[44] Альберт Уолкер бұл сондай-ақ ірі алаяқтық пен кісі өлтірген Канадада туылған адамның аты.[45]

MacLeod музыкаға, әсіресе 1970 жылдардағы ауыр метал жанрына сілтемелер енгізді, оның жанрмен байланысын және сағынышын көрсетеді.[43] MacLeod топ туралы меңзейді Зеппелин басқарды оның кейбір жұмыстарында, соның ішінде Бүкіл Lotta Love, суретші басылым[46] 2012 жылы жасалған. Stack, 2013 - бұл кенепке экрандық басылымдарды орнату[47] бұл «өмірден үлкен» үш-алтыдан тұратын маршалл сөйлеушілеріне ұқсас.[48] Кейбір бөліктер Myfanwy MacLeod, немесе қайтадан бар Led Zeppelin әндерімен аталған, соның ішінде Ramble On, 2013 - 1977 ж Camaro Rally Sport болат стендте ұсынылған[49] және манекеннен жасалған мүсін, Led Zeppelin футболкасы және сыра қалбырлары Тірі, сүйетін қыз (ол жай ғана әйел) (2013).[49]

Орлеами өнері арқылы Маклеод плейбойлық журналдарда кездесетін әйелдердің бейнелеріне геометрияны қосады. MacLeod журналдардың ортаңғы бүктемелерін пайдаланады және кескінді тікелей бүктеу арқылы суреттейді,[50] форма ішіндегі тыйымдағы әзілмен ойнау.[51] МакЛеод Британ Колумбиясының туылған суреттерін қосу арқылы маңызды тақырыпты қозғады Дороти Стреттен, 1970 жылдардағы актриса және плейбой модель, таңқаларлық және қайғылы тарихымен.[35] Оригами формаларындағы геометрия көрме бойында екі өлшемді геометриялық пішінді екі динамиктен, ықшам дискілерден, кілемдерден және тұсқағаздардан тұратын суреттерден тұратын «Армандауды қойма», 2004 сияқты бөліктерде көрініс тапты. ұсынылған оригами бар.[52] Армандауды тоқтатпаңыз сонымен қатар өзін-өзі басқару кітаптарының тақырыбына қатысты алдыңғы жұмыстар туралы ой қозғау.[53]

Маклеод фольклорлық дәстүрлер тақырыбын зерттеді Он алтылық серия (2009).[1] Ванкувердегі Катриона Джеффриес галереясында, Британ Колумбиясында 2009 ж. Және т.б. Myfanwy MacLeod, немесе қайтадан бар 2013 және 2014 жылдары, Он алтылық серия - бұл Шығыс Пенсильваниядағы голланд мәдениетінен алынған өрнектерге негізделген қолмен боялған белгілер жиынтығы.[31] Он алтылық серия нақты мағынаға ие белгілерді қамтиды. Сериал дәстүрлі түрде шабыттандырылған Алтылық белгілері, және әдетте қора есіктерінде кездеседі. Осы белгілерді қайта құру және оларды сурет көрмесінің ерекше жағдайына қою арқылы MacLeod оларды концептуалды тұрғыдан көрсету арқылы параллель мағынаны тудырады.[31]

Пайдалануға берілген дана

Құстар (2010)

Құстар MacLeod-тің алғашқы ірі қоғамдық өнер комиссиясы болды және Ванкувердегі Британдық Колумбияда орналасқан. Ішінара шабыттандырады Альфред Хичкок фильм Құстар (1963), Құстар - бұл екі үй торғайының, Британ Колумбиясына байырғы емес құстардың мүсіні. Бұл мүсін орын мен мүмкін емес идеяларды сынайды.[5]

Ойнату уақыты (2016)

Ойнату уақыты Британдық Колумбиядағы (б.з.д.) Ванкуверде орналасқан арнайы қоғамдық өнер туындысы. Әйелдер мен балалар ауруханасы. MacLeod және Ванкувердегі суретші Шеннон Оксанен жасаған бұл шығарма «BC BC» және «BC BC» әйелдерді қайта құру жобасының тапсырысымен жасалған.

Ойын алаңын безендіру идеясын қолдана отырып, Маклеод пен Оксанен қара және ақ түске боялған және әйнек талшықтары мен бетоннан жасалған бес «модернистік ойын» мүсіндерін жасады. Әр шығарманың жеке атаулары: Орибиттегі екі фигура, Отбасы адамы, Дряд, Сиқырлы тастар және музыкант. Бірге топтастырылған, олар жиынтық атауға ие Ойнату уақыты.

Ойнату уақыты - бұл әйелдер мен балалар ауруханасына дейінгі сауықтыру жолына интеграцияланған интерактивті өнер туындысы.[54]

Жарияланды

  • «Жай әзіл: Кыла Маллетт», Канадалық өнер (2004 жылдың жазы)[55]
  • «WWJD (Джуд не істейтін)» CJ Press (2008)[56]
  • «Бүкіл Lotta Love» - Басылым студиясы, Ванкувер. (2012)[57]
  • Мастер қоянды көрдім, Капиланоға шолу[58]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j «Myfanwy MacLeod». www.gallery.ca. Канада ұлттық галереясы. Алынған 2016-12-04.
  2. ^ «Жолақтар мен кейіпкерлер: Германиядағы Вольфсбургтегі көрме». Гешталтен. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  3. ^ «Comic Release> Карнеги Меллон университетіндегі Миллер галереясы». millergallery.cfa.cmu.edu. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  4. ^ «MASS MOCA | Заманауи өнер мұражайы ұсынады: О, Канада біздің галереяларымызда 2013 жылдың 8 сәуіріне дейін». yyz.massmoca.org. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  5. ^ а б c г. Shier, Reid (2010). Myfanwy MacLeod - Құстар. Ванкувердің көпшілік кітапханасы: Тұсаукесер үйінің галереясы. Суретші туралы бет.
  6. ^ а б Тернер, Майкл (2002). Хаммертаун. Эдинбург: Fruitmarket галереясы. 17-18 бет. ISBN  0-947912-38-X.
  7. ^ «Өткен көрмелер: Myfanwy MacLeod немесе сол жерде және қайтып оралу», www.vanartgallery.bc.ca, Ванкувердегі галерея
  8. ^ а б c Лоренс, Робин (19 наурыз 2014 ж.), «Ванкувердегі галереядағы Myfanwy MacLeod мәдени арандатуы», www.straight.com, Джорджия түзу
  9. ^ а б c г. Бартелс, Кэтлин (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара иттерді шығару. б. 7. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  10. ^ а б c г. Монк, Филипп (2002). Сыртқа шығу. Торонто, Онтарио: Электр станциясы. б. 30 - Басып шығару арқылы.
  11. ^ а б Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod, персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Чарльз Х. Скотт галереясы. б. 38 - Басып шығару арқылы.
  12. ^ а б c «Myfanwy MacLeod: Өмірбаян», catrionajeffries.com
  13. ^ а б Монк, Филипп (2002). Сыртқа шығу. Торонто, Онтарио: Электр станциясы. б. 5 - Басып шығару арқылы.
  14. ^ Монк, Филипп (2002). Сыртқа шығу. Торонто, Онтарио: Электр станциясы. б. 63 - Басып шығару арқылы.
  15. ^ Монк, Филипп (2002). Сыртқа шығу. Торонто, Онтарио: Электр станциясы. б. 13 - Басып шығару арқылы.
  16. ^ Тернер, Майкл (2002). Хаммертаун. Эдинбург, Ұлыбритания: Fruitmarket галереясы. б. 7 - Басып шығару арқылы.
  17. ^ а б Хаммертаун. Эдинбург, Ұлыбритания: Fruitmarket галереясы. 2002. б. 96 - Басып шығару арқылы.
  18. ^ «Хаммертаун», contemporaryartgallery.ca
  19. ^ Тернер, Майкл (2002). Хаммертаун. Эдинбург, Ұлыбритания: Fruitmarket галереясы. б. 18 - Басып шығару арқылы.
  20. ^ а б c г. Самоти, Билл және Памела Гроберман. «Savant Communications Inc. - Шотландияның Гленфиддич спирт заводындағы бірінші канадалық суретші-сурет нәтижелерін Ванкувердің қазіргі заманғы өнер галереясында ұсынады.» Хат. 16 қаңтар 2006. MS. Қазіргі заманғы өнер галереясы, Ванкувер, Британ Колумбиясы.
  21. ^ а б c г. Батлер, Конни (2006). Myfanwy MacLeod, мен қай жерде өмір сүрдім және не істедім. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Қазіргі заманғы өнер галереясы. б. 5.
  22. ^ Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod: персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Чарльз Х. Скотт галереясы. б. 47 - Басып шығару арқылы.
  23. ^ Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod: персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Чарльз Х. Скотт галереясы. б. 46 - Басып шығару арқылы.
  24. ^ Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod: персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: CHarles H. Scott Scott галереясы. б. 7.
  25. ^ Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod, персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Чарльз Х. Скотт галереясы. б. 12.
  26. ^ а б Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod: персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Чарльз Х. Скотт галереясы. б. 44 - Басып шығару арқылы.
  27. ^ Лоренс, Робин (2000). «Қорқынышты тұмарлар, супер арт». Джорджия түзу. 22 маусым 2000 ж.: 79 - Басып шығару арқылы.
  28. ^ Слейд, Кэти (2000). Myfanwy MacLeod: персонологияға қысқаша шолу. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Чарльз Х. Скотт галереясы. б. 9 - Басып шығару арқылы.
  29. ^ «Кішкентай патшалық. Myfanwy MacLeod 2000». www.gallery.ca. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  30. ^ а б c «Кішкентай патшалық». www.gallery.ca. Ұлттық сурет галереясы. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  31. ^ а б c Друин-Брисебо, Хосе (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 31. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  32. ^ «Myfanwy MacLeod - Мен қайда тұрдым және мен не істедім». www.contemporaryartgallery.ca. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  33. ^ Батлер, Конни (2000). Myfanwy MacLeod: Мен қай жерде өмір сүрдім және не істедім. Ванкувер, Британ Колумбиясы: Ванкувердің қазіргі заманғы өнер галереясы. б. 33.
  34. ^ Гроберман, Памела. «Ванкувер суретшісінің әйгілі шотландтық спирт-демеушілерінің көрмесі». Хат. 16 қаңтар 2006. MS. Қазіргі заманғы өнер галереясы, Ванкувер, Британ Колумбиясы.
  35. ^ а б c г. McLaughlin, Bryne (5 шілде 2013). «Myfanwy MacLeod 1970 жылдарды Лондонға ащы тәтті сауалнамаға қайта барады». canadianart.ca. Канадалық өнер. Алынған 4 желтоқсан 2016.
  36. ^ Гетти, Кассандра (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 9. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  37. ^ «Көрмелер - Лондон музейі». museumlondon.ca. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  38. ^ «Ванкувер өнер галереясы». www.vanartgallery.bc.ca. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  39. ^ «Ванкувер өнер галереясы». www.vanartgallery.bc.ca. Алынған 6 желтоқсан 2016.
  40. ^ а б «Суретшінің таңдауы - әтеш пен бұқа». vanartgallery.bc.ca. Ванкувердегі галерея. Алынған 4 желтоқсан 2016.
  41. ^ «Myfanwy MacLeod немесе сол жерде және қайтып оралу». museumlondon.ca. Лондон музейі. Алынған 4 желтоқсан 2016.
  42. ^ а б Тернер, Майкл (2014 ж. 7 мамыр). «Секс, есірткі және рок-н-ролл: Ванкувердегі Myfanwy MacLeod». canadianart.ca. Канадалық өнер. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  43. ^ а б Монтейн, Джозеф (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 45. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  44. ^ а б Арнольд, Грант (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. 118-120 бет. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  45. ^ а б c г. Арнольд, Грант (2014). Myfanwy Macleod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 105. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  46. ^ Арнольд, Грант (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 98. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  47. ^ Арнольд, Грант (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 87. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  48. ^ MacLeod, Myfanwy (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 97. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  49. ^ а б Арнольд, Грант (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 116. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  50. ^ Монтейн, Джозеф (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 51. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  51. ^ Гетти, Кассандра (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. б. 15. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  52. ^ Арнольд, Грант (2014). Myfanwy MacLeod, немесе сол жерде және қайтадан. Лондон, Ұлыбритания: Қара ит. 90-91 бет. ISBN  978-1-908966-53-7 - Басып шығару арқылы.
  53. ^ Лоренс, Робин (2004). «Армандау - бұл көңілсіздік кезіндегі дыбыстық жаттығу». Джорджия түзу. 29 қыркүйек - Print арқылы.
  54. ^ Зиберт, Аманда (2016 жылғы 20 сәуір). «Балалар ауруханасындағы ойын уақытындағы мүсін қоғамдық өнерге қуаныш сыйлайды». тура.com. Джорджия түзу. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  55. ^ MacLeod, Myfanwy (2004). «Жай әзіл: Кыла Маллетт». Канадалық өнер: 54-57 - Print арқылы.
  56. ^ MacLeod, Myfanwy. «WWJD (Джуд не істер еді)». catrionajeffries.com. Катриона Джеффрис. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  57. ^ MacLeod, Myfanwy (2012). Бүкіл Lotta Love. Ванкувер, BC: Ванкувердегі басылым студиясы - Print арқылы.
  58. ^ MacLeod, Myfanwy (күз 2015). «Мен көрген қоян қоян». thecapilanoreview.ca. Капиланоға шолу. Алынған 4 желтоқсан 2016.