Гонконгтағы музыкалық сынамалар - Music sampling in Hong Kong - Wikipedia

Сынамаларды алу (сонымен бірге белгілі Гонконг қосалқы туынды немесе екінші өндіріс ретінде) өзгертеді, өзгертеді немесе бар әнге жаңа элементтер қосады, әдетте пікір айту үшін.[1] Туынды шығармаларына қатысты алаңдаушылық білдіретін топтың айтуынша, «Екінші өндіріс барлық жерде бар».[2] Екінші шығарма авторлық құқықты бұзады деп саналмайды, өйткені оның тақырыбы (және мағынасы) түпнұсқа шығармадан өзгеше. Іріктеп алушылар өздерінің туындылары басқалардан алынған деп мәлімдемейді, бірақ олар түпнұсқа (демек, плагиат емес).[1]

Тарих

1960-70 жж

Гонконгта әндердің екінші өндірісі 1960 жылдары басталды. Әндер қайтадан жасалды Қытай операсы, Disney мюзиклдары (мысалы Музыка үні ) немесе батыс классикалық музыка танымал батыстық немесе жапондық әндерге. Ченг Гван-мин 1968 жылы «Кант сатып ал», кантондық операдан қайта жасалған пародия Чангпинг ханшайымы, қазіргі Гонконгтағы кедейлікті көрсетті.[дәйексөз қажет ]

1980 және 1990 жылдар

1980 жылдары комедия мен эстрадалық телешоулар танымал болды. Эстрадалық шоу Осы кеште рахаттаныңыз екінші шығарылған көптеген әндерді қамтыды. Комедиялар Эндрю Лам және Эрик Цанг 1990 жылдары ән мәтіндерін мағынасыз комедия ретінде қайта жазумен танымал болды.[3]

2000 жылдан кейін

Екінші шығарылған әндерді коммерциялық пайдалану 1980 жылдардан бастап жалғасты.[4] Әсерінің күшеюімен ғаламтор, әндердің репродукциясы теледидардан интернет форумдарға және желідегі бейне платформалар. Интернеттегі музыкалық арналар мен музыканттар заманауи саяси және әлеуметтік мәселелерге, ойын-сауық шараларына пародия жасайтын немесе аударылған әндерді қайта жасайды Кантондық.

HKGolden мүшелер үшін музыкаға байланысты тақырыптарды талқылауға арналған форум бар, оларға анонимді түрде қайта жазылған әндерді шығаруға мүмкіндік береді. Арнада қайта құрастырылған әндер орналастырылуы мүмкін YouTube немесе басқа әлеуметтік желі платформа. 2009 жылы форумға хабарламалар саны 10 000-ға жетті.[5] Қайта жазылған мәтіндер Шегіртке әлемі 2011 蝗蟲 天下》 （原 曲 ： 富士山 下） (2011), кантондық эстраданың екінші шығармасы, Гонконгтағы материктік туристердің мінез-құлқына деген антипатияны көрсетті. Оның YouTube видеосы 2016 жылға қарай 1 миллион 460 мыңнан астам қаралды. Жылу жоғалтудың чемпионы 《失 暖 王》 原 ： 失戀 王 (2016) 2016 жылдың қаңтар айының соңындағы парибидті салқын ауа-райы.

Даулар

The Авторлық құқық (өзгерту) туралы заң жобасы 2014 ж екінші өндіріс жұмыстары туралы түсініксіздікті тудырды. Кейбіреулер заң жобасы сөз бостандығы мен шығармашылық еркіндігін шектейді деп санады. Егер екінші өндіріс а пародия, сатира, пастика, карикатура немесе түсініктеме болса, оны авторлық құқықты бұзу деп санауға болмайды.[6] Гонконг авторлық құқығының альянсы бастаған авторлық құқық секторы заң жобасы Интернеттегі қарақшылықпен күреседі деп үміттенді.[7]

Гонконг күлкілі-анимациялық федерациясының атқарушы комитетінің мүшесі Томас Тан қарақшылық проблемалары бар ауқымды ағындық веб-сайттармен күресуге үміттенетіндіктерін айтты; күлкілі кітаптар сканерленіп, көпшіліктің оқуы үшін ағынды веб-сайттарға жүктеледі. Қолданыстағы заңдармен Гонконгтың кедендік және акциздік департаменті тергеу де, соттау да мүмкін емес еді.[8]

Әсер

Бейнелер YouTube-ке саяси немесе әлеуметтік түсіндірме және ойын-сауық ретінде жүктелген; көпшілігі коммерциялық емес болып табылады.[9][10] Кейбір репродукция жұмыстары түпнұсқаға назар аударды.[11] Әндерді көбейту қарастырылуы мүмкін әділ пайдалану.[10]

Авторлық құқық автордың күш-жігері мен өзіндік ерекшелігін қорғайды. Екінші шығарма, түпнұсқа туындыға толықтырулар негізінде, авторлық құқықты бұзуы немесе бұзбауы мүмкін.[12] «Жаңа» туындылар брендтің көпшілік алдында беделін өзгертуі мүмкін; The Гонконг Диснейленд «Будхаланд» ретінде пародияланған.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Неге Үкімет» пародия «туралы көпшілікпен кеңеседі, бірақ» екінші дәрежелі құру «туралы емес?». Зияткерлік меншік. Алынған 2016-03-24.
  2. ^ 二次 創作 權 關注 組 [Екінші деңгейдегі концерндер тобы] (2013-10-28). 在 版權 制度 下 處理 戲 仿 作品 的 公眾 諮詢 [Авторлық құқық жүйесіндегі пародиялық шығармалар бойынша қоғамдық кеңес] (PDF). CB (1) 179 / 13-14 (19) (тек қытай тілінде) (қытай тілінде). Заң шығару кеңесі.
  3. ^ «民間 改 詞 熱». Метропоп. Алынған 2016-03-24.
  4. ^ «二次 創作「 有 層次 得 防 着 點？ ». 星島 бүгін報. Алынған 2016-03-24.
  5. ^ XU, Qirong (2011). «由 虛擬 走到 真實 的 網絡 文化: 從 高 登 論 壇 壇 本土 主流 媒體 、 流行 文化 與 網絡 社 群 群 互動 與 衝突». 22: 18. Алынған 2016-03-24. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  6. ^ «Түсіндіруші: Авторлық құқыққа қатысты (өзгертулер мен толықтырулар) заңға сәйкес келмейтіндер не бар және 2014 ж.». Гонконг еркін баспасөзі. 2015-12-12.
  7. ^ «Гонконгтықтар авторлық құқықты қорғау туралы заң жобасында дұрыс емес ағашты қопсытады», - дейді қауымдастық саясатының бастығы. SCMP. 2016-01-31.
  8. ^ «鏗鏘 集 ： 版權 戰». РТХК.
  9. ^ «廣 而 告 之 原創 的 生命 延續 法». Апта сайынғы астана.
  10. ^ а б Познер, Р.А (2005). «Зияткерлік меншік: құқық және экономика тәсілі». Экономикалық перспективалар журналы. 19 (2): 57–73. дои:10.1257/0895330054048704.
  11. ^ «黃德源 ： 支持 二次 創作 屬 表揚 原作». 樹仁 新 傳 系.
  12. ^ «Авторлық құқық Гонконгта». Зияткерлік меншік бөлімі.
  13. ^ «迪士尼 向 謎 米 香港 發 信 指「 香港 釋迦牟尼 樂園 」報導 侵權». memehk.