Мумпимус - Mumpsimus
A паротит (/ˈмʌмбсɪмəс/) «дәстүрлі әдет-ғұрыпты қаншалықты негізсіз болса да ұстанады»,[1] немесе «қателікке, жаман әдетке немесе теріс көзқарасқа қатаң түрде жабысатын адам, тіпті фойл ашылып, адам масқараланғаннан кейін де; кез-келген қателік, жаман әдеттер немесе бейресми осы қалыпта ұсталады».[2] Осылайша ол мінез-құлықты немесе өзін ұстайтын адамды сипаттауы мүмкін. Мысалға, барлық қарқынды мақсаттар кең таралған жұмыртқа жүгерісі туралы бекітілген өрнек барлық ниеттер мен мақсаттар; егер адам жұмыртқа дәнін дұрыс формамен танысқаннан кейін де айта берсе, сөйлеушіні де, сөйлемді де паротит деп атауға болады.
Шығу тегі
Термин ан апокрифтік нашар білімді туралы әңгіме Католиктік діни қызметкер деп Латын массасы кім оқиды коммуникация дұға Сумпсимус кудасы, домин (мағынасы: «Біз ауыздан алған нәрсені, Ием»), орнына сампсимус (мағынасы: «алдық») сөзді алмастырады паротит, мүмкін, а жасыл түсті. Өзінің қателігін білгеннен кейін, ол өзінің қателік нұсқасынан қаймықпады ма, әдеттің күштілігінен бе, қателескеніне сенуден бас тартты.[3][4]
Бұл оқиғаны айтып берді Desiderius Erasmus (1466–1536) 1516 жылы тамызда жазған хатында Генри Буллок.[5][6] Эразм оны қабылдаудан бас тартқандармен салыстыру ретінде қолданды Novum Instrumentum бәріне, оның шығарылымы Грек Жаңа Өсиеті, латын тіліндегі қателерді түзету Вулгейт. Ағылшын дипломаты Ричард Пейс (1482–1536) өзінің 1517 жұмысына нұсқасын енгізді Percipitur доктринасынан шыққан De Fructu, бұл жерде діни қызметкер ағылшын және бұрын айтқан паротит түзетілген кезде отыз жыл ішінде.[7] Пейстің кітабы (латын тілінде жазылған) Оксфорд ағылшын сөздігі «паротиттің» шығу тегі ретінде,[8] Пэйс 1517 жылы Эразмусқа жазған хатында өзінің қарыз екенін мойындады.[9] «Мумпимус және сампсимус» протестанттар арасында мақал-мәтелге айналды Ағылшын реформациясы.[10]
Пайдалану
Көп ұзамай Мумпимус тілге а мүмкін емес XVI ғасыр жазушылары кең қолданған сөз.[11]Жылы Уильям Тиндаль 1530 кітап Прелат практикасы, бұл сөз Тиндалдың көзқарасына қыңыр қарсылас мағынасында қолданылған. Ол кім екенін кім айтты Кардинал Уолси себептерін табуды сұрады Екатерина Арагон шынымен патшаның әйелі болған емес Генрих VIII Англия «барлығы заңгерлер, және басқа дәрігерлер, құдайдың паротиттері» болды.[12]
1531 жылы сэр Thomas Elyot деген сөзді өзінің ішінде қолданған Боке Гувернор деп атады ол қайда айтты Magnanimitie «Латыннан кешіктіріліп алынған сияқты, әлі күнге дейін талғамды бола тұра, бұл сөз барлық адамдарды қанағаттандыра алмайды, және ештеңе етпейтіндерге әдеттегі паротиттен қанағаттанбайды».[13]
Генрих VIII өзінің сөзінде Парламенттің мемлекеттік ашылуы Рождество қарсаңында 1545 былай деді:[14]
Мен сіздердің діни қызметкерлердің бір-біріне қарсы уағыз айтып, бір-біріне керісінше тәлім беріп, бір-біріне қарсы пікір айтып, қайырымдылық көрсетпей, өз қалауыңызсыз екенін күн сайын көріп, естіп жүрмін. Кейбіреулер ескіліктерінде тым қатал паротит, басқалары тым бос және жаңа нәрсеге қызығушылық танытады сампсимус. Осылайша, барлық адамдар әр түрлі және келіспеушілікке ұшырайды, немесе аз немесе ешқайсысы Құдай сөзін өздеріне керек болғанындай шынайы және шын жүректен уағыздайды.
Питер Хейлин корольдің 1631 жылы айтқан сөзіне сілтеме жасайды Каппадокияның Әулие Георгий тарихы ол «өзін-өзі мақтан тұтатындар, король Гарри айтқандай - жаңа сампсимуста ...»[7] Хью Латимер (1487–1555) бұл терминді 1552 жылы айтқан екі уағызында қолданып: «Менің көршім үйреткенде және шындықты білгенде, оған сенбейтін, бірақ ескісінде қалады. паротит... «және тағы да:» Кейбіреулер ескіліктерінде сонша қыңыр паротит, олар Құдайдың шынайы ілімін сақтай алмайтындығы ».[15]
1883 жылы Христиан Библиясының аудармаларындағы қателіктер туралы полемикада, Джон Бургон дейді: «Егер ер адамдар қаласа олардың «паротит» Біздің 'sumpsimus', оларға бәрібір болсын: бірақ дұға етіп, қоқыстарды өздеріне қалдырсын - және, ең болмағанда, біздің Құтқарушымыздың сөздерін қалдырыңыз ».[16]
Евгений Т. Малеска, 1970 ж. Редакторы The New York Times сөзжұмбақ, жауап ретінде «паротит» пайда болғаннан кейін «ондаған хат» алды; ол «ескірген есімді қайта тірілтудің уақыты келді» деп сезді.[17] А.Лесли Дербишир оны 1981 жылы қолданған басқару ғылымы жақсы жұмыс жасауды білетін, бірақ олай жасамайтын менеджерлерге тапсырыс беріңіз.[4] Гарнердің қазіргі ағылшын тілін қолдануы сөз сипаттай алады дейді Джордж В. Буш «ядролық» деп «ядролы «, қате туралы көп айтылғанына қарамастан.[18]
Ескертпелер мен сілтемелер
Ескертулер
- ^ Скарлетт және Роланд 1972 ж, б. 236.
- ^ Эльстер 2006 ж, б. 29.
- ^ Лейтон және Лейтон 2003 ж, б. 39.
- ^ а б Дербишир 1981 ж, б. 258.
- ^ Маршалл 2001, б. 513.
- ^ Desiderius Erasmus; Роджер Обри; Баскервилл Минорс; Дуглас Фергюсон; Скотт Томсон (1974). «456 хат: Генри Буллокқа». Эразмдың корреспонденциясы: 446-дан 593, 1516-1517 дейінгі хаттар. 4. Торонто Университеті. б. 46.
- ^ а б Зал 1873, б. 137.
- ^ Брэдли, Генри, ред. (1908). Оксфорд ағылшын сөздігі. 6: M – N (1-ші басылым). Оксфорд: Clarendon Press. б. 764. Алынған 26 ақпан 2016.
- ^ Маршалл 2001, б. 514.
- ^ Маршалл 2001.
- ^ Elyot 1883, б. 289.
- ^ Маршалл 2001, б. 516.
- ^ Маршалл 2001, б. 515.
- ^ Додд 1839, б. 453.
- ^ Түлкі 1859, б. 141.
- ^ Бургон 1883 ж, б. 218.
- ^ Малеска, Евгений Т. (28 қазан 1979). «Кроссворд редакторының мойындауы». The New York Times. б. SM24. Алынған 14 қыркүйек 2018.
- ^ Гарнер 2009, б. 3709.
Дереккөздер
- Бургон, Джон Уильям (1883). Қайта қарау: Үш мақала тоқсандық шолудан қайта басылды. 1. Жаңа грек мәтіні. 2. Жаңа ағылшын нұсқасы. 3. Весткотт пен Хорттің жаңа мәтін теориясы, оған епископ Элликоттың ревизистерді қорғау туралы памфлетіне және олардың Жаңа өсиеттің грек мәтініне жауап қосылды ... Дж. Мюррей. Алынған 2013-02-18.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Дербишир, А.Лесли (1 қаңтар 1981). Менеджментті игеру: іскерлік тиімді бақылаудың практикалық процедуралары. Кедр форты. ISBN 978-0-88290-159-6. Алынған 18 ақпан 2013.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Додд, Чарльз (1839). «Қосымша №XLIX». Тирниде Марк Алоисиус (ред.) ХVІ ғасырдың басталуынан бастап 1688 жылғы революцияға дейінгі Англияның шіркеу тарихы. Том. 1. Чарльз Долман. Алынған 25 ақпан 2015.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Элстер, Чарльз Харрингтон (2006 ж. 22 ақпан). Айуан сөздердің үлкен кітабы: мұқият сөйлеушіге арналған толық нұсқаулық. Хоутон Мифлин Харкурт. ISBN 978-0-618-42315-6. Алынған 18 ақпан 2013.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Элиот, сэр Томас (1883). Гуернур деп аталған Боке. Павел, траншея. б.289. Алынған 2013-02-18.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Эразм, Дезидериус (1977). Эразм 446-дан 593-ке дейінгі хаттар. Торонто университеті.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Фокс, Джон (1859). Реформация күндерінің баяндамалары, негізінен мартиолог Джон Фокстың қолжазбаларынан: архиепископ Кранмердің екі заманауи өмірбаянымен ... Кэмден қоғамы. Алынған 2013-02-18.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Гарнер, Брайан (2009-07-28). Гарнердің қазіргі американдық қолданысы. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN 978-0-19-987462-0. Алынған 2013-02-18.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Холл, Фицедвард (1873). Қазіргі ағылшын тілі. Scribner, Armstrong, & Company. б.137. Алынған 2013-02-18.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Лейтон, қаңтар; Лейтон, Халлли (1 қаңтар 2003). Сирек сөздер және олардың мағыналарын игеру тәсілдері: 500 аркандық, бірақ тілді сүйетіндерге арналған пайдалы сөздер. Levenger компаниясы. б. 39. ISBN 978-1-929154-12-8. Алынған 18 ақпан 2013.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Маршалл, Питер (2001). «Мумпимус пен Сумпсимус: Генрикандық Бон Моттың интеллектуалды бастаулары» (PDF). Шіркеу тарихы журналы. Кембридж университетінің баспасы. 52 (3): 512–520. дои:10.1017 / S0022046901005978. ISSN 0022-0469. Алынған 24 ақпан 2016.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Скарлетт, Эрл Пархилл; Роланд, Чарльз Г. (1972). Ауру мен денсаулық жағдайында: дәрігер мамандығы туралы рефлексия. МакКлелланд пен Стюарт. Алынған 18 ақпан 2013.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
Сыртқы сілтемелер
Сөздік анықтамасы паротит Уикисөздікте
Сөздік анықтамасы