Миссис Каушик Ки Паанч Бахуейн - Mrs. Kaushik Ki Paanch Bahuein

Миссис Каушик Ки Паанч Бахуейн
Каушик ханымның бес келіні
ЖасалғанРашми Шарма телефильмдері
ЖазылғанВед Радж, Абхиджит Синха, Гарима Гоял
Шығармашылық директорРашми Шарма
Басты рөлдердеТөменде қараңыз
Ашылу тақырыбыМиссис Каушик Ки Паанч Бахуейн
Туған еліҮндістан
Түпнұсқа тілХинди
Жоқ эпизодтар437
Өндіріс
ӨндірушілерРашми Шарма
Паван Кумар Марут
Жүгіру уақыты25 минут
Өндірістік компанияРашми Шарма Телефильмдер Лимитеді
Босату
Түпнұсқа желіZee TV
Суреттің форматы576i (SDTV )
Түпнұсқа шығарылым20 маусым 2011 ж (2011-06-20) –
15 наурыз 2013 жыл (2013-03-15)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Каушик Ки Паанч Бахуейн ханым болды Үнді телехикаялар эфирге шықты Zee TV, 2011 жылғы 20 маусым мен 2013 жылғы 15 наурыз аралығында.

Сюжет

Оқиға орта таптың жоғарғы тобының төңірегінде өрбиді Раджастхани тұратын Каушиктер деп аталатын бірлескен отбасы Джайпур. Биндешвари Каушик күйеуі, бес ұлы және төртеуінің әйелімен бірге үйде мықты кеме басқарады. Оның кіші ұлы Картик көздің қарашығындай болып, алаңсыз Сүйкімді жақсы көреді.

Картиктің үлкен ағалары - Уткарш пен Битту - отбасылық рационды басқарады, ал Шивенду мен оның әйелі Симран полиция қызметкерлері. Адитя қайтып келгеннен кейін бөлек жұмыс істейді Лондон. Уткарштың әйелі Гехна мойынсұнғыш және бағынышты, ол көп уақытын асүйді басқаруға жұмсайды. Битту әйелі Нимми ашық-жарқын және көңілді, ал Адитяның әйелі Риа Лондоннан Каушик ханымның ережелерін үйреніп жатыр. Лавли Картикпен бірге болуды талап еткеннен кейін Лавли мен Картик ерекше жағдайда үйленді. Кешіру кезінде Каушик ханым оны келін ретінде қабылдаудан бас тартады. Көптеген кедергілерден және екіге бөлінген үйде өмір сүруден кейін Ловли ақыры Каушик ханымды таңдандырып, оның сеніміне ие бола алады. Осы үдеріс барысында Лавли өзінің қайын енесі мен қайын сіңілілеріне қызмет етіп жүрген Дулаари деп аталатын қызметші болып көрінеді және чаряд аяқталғаннан кейін ол жалғыз өзі Адия мен Рияға Риадан түсік алғаннан кейін олардың некелерін сақтап қалуға көмектеседі.

Жаңадан біріктірілген Каушиктердің отбасы Симран қызметтік міндетін атқару кезінде қайтыс болғанда қатты күйзеліске ұшырайды. Уақыт өте келе, отбасы шығындарды жеңіп, Шивенду қайта үйленеді. Оның жаңа әйелі Карантия Каушиктер отбасымен бірге тұрған және үйленгенге дейін олардың жүректері өзгерген.

Оқиға Каушиктер отбасындағы қиындықтар мен махаббат туралы және олардың жолындағы кедергілерді қалай жеңетіндігі туралы.

Кастинг

Негізгі жетекші

Негізгі құрам

  • Вибха Чиббер Биндешвари Сатядев Каушик (Каушик ханым / Мааса) ретінде, Сатядевтің әйелі, Уткарш, Битту, Шивенду, Адитя, Картик және Раденің анасы
  • Раджеев Верма Биндешваридің күйеуі Сатядев Каушик (Каушик мырза) ретінде
  • Гэви Чахал /Манодж Чандила Шивенду Каушик (Шибху), Симран мен Карантияның күйеуі, Биндешвари және Сатядевтің үшінші ұлы, Анудың әкесі
  • Рубина Шергилл ACP ретінде Симран Шивенду Каушик, Шивендудың бірінші әйелі, Анудың анасы (қайтыс болған)
  • Divjot Sabarwal Карантия Шивенду Каушик ретінде, Шивендудың екінші әйелі, Анудың өгей шешесі
  • Джигнеш Джоши Гехнаның күйеуі, Биндешвари және Сатядевтің үлкен ұлы Уткарш Каушик (Мунна), Гудия және Бабблинин әкесі
  • Гунн Кансара Гехна Уткарш Каушик, Уткарштың әйелі, Гудия және Бабблидің анасы
  • Мохит Мату - Ниммидің күйеуі, Биндешвари және Сатядевтің екінші ұлы, Лакидің әкесі Битту Каушик рөлінде
  • Свати Байпай Нимми Битту Каушик, Битудың әйелі, Лакидің анасы
  • Alok Narula Адия Каушик (Ади), Рияның күйеуі, Биндешвари және Сатядевтің төртінші ұлы ретінде
  • Диея Чопра /Каур Мадханды алдын-ала дайындаңыз Адитаның әйелі Риа Адитя Каушик ретінде

Қайталанатын актерлік құрам

  • Сунита Широле - Багвати Деви Каушик (Аммаса), Сатядевтің анасы
  • Манодж Чандила Комиланың күйеуі Раде Каушик, Биндешвари және Сатядевтің кенже ұлы (қайтыс болған) ретінде
  • Прити Амин рөлінде Комила Бхалла / Комила Раде Каушик, Раденің әйелі, Киран және Брайбхушанның қызы
  • Бхарти Шарма - Аарти, Каушиктер отбасының көршісі
  • Санджай Батра Субодх Тяги ретінде, әйгілі саясаткер, Ловлидің әкесі
  • Уткарша Наик Мала Субодх Тяги ретінде, әлеуметтік қызметкер, Лавлидің анасы
  • Шивани Чакраборти - Лавлидің досы Таня Шарма
  • Абхай рөліндегі Гаурав, Лавлидің досы, Таняның күйеуі
  • Каника Шивпури Дааги Маа, Тяги отбасының күтушісі
  • Ашиеш Рой Луклидің бұрынғы бастығы Шукла (Шукла Джи) ретінде (2011-2012)
  • Джотсна Чандола Анамика ретінде, Артидің немере ағасы, Шивендуның бұрынғы сүйіктісі (2012)
  • Аашутош Тивари Кундан Банси, Анамиканың жігіті (2012)
  • Гудди Марути Падмавати (Пэдди), Биндешваридің колледждегі досы, Мадхавтың әйелі, Бал мен Баланың анасы (2011-2012)
  • Хушбу Таккар бал ретінде, Падмавати және Мадхавтың үлкен қызы ретінде (2011-2012)
  • Анураг Прапанна Мадхав рөлінде (MD), Падмаватидің күйеуі, Бал мен Баланың әкесі (2011-2012)
  • Менака Лалвани бала ретінде, Падмавати және Мадхавтың кіші қызы (2011-2012)
  • Руханика Дхаван Ааши, Пушпа және Ақшайдың қызы ретінде (2012)
  • Рита Бхадури Пушпаның анасы Наани ретінде (2012)
  • Навина Боле Пушпа Двиведи ретінде, Картиктің бұрынғы сүйіктісі, Ақшайдың әйелі, Аашидің анасы (2012)
  • Саянтани Гхош Наина, икхадхаари наагин немесе әйелдің пішінін өзгертетін жылан (2012-2013)
  • Gufi Paintal Комиланың әкесі Брайбхушан Бхалла ретінде (2012-2013)
  • Гульфам Хан Комиланың анасы Киран Брайбхушан Бхалла ретінде (2012-2013)
  • Рахи Виджан Бриббушанның әпкесі Билло Рани Бхалла ретінде (2012-2013)

Кейіпкерлер

Басты кейіпкерлер

МінезЕскертулер
Биндешвари КаушикБиндешвари Каушик ханым - қатал тәртіпті әйел. Ол өзінің ережелерімен өмір сүреді, өйткені ол бірлескен отбасын басқаруға көмектеседі деп санайды. Биндешваридің сыртқы көрінісінің артында мейірімді және сүйікті ана мен әйелі бар, ол өзінің отбасының әрбір мүшесін жақсы көреді. Оның бес ұлы мен бес келіні бар, әрқайсысының бес қарама-қарсы қасиеттері бар. Олар оны «Мааса» деп атайды.
Сүйкімді КаушикСүйкімді - әдемі, көңілді және кінәсіз қыз. Ол өтіріктің біреудің пайдасына болса, зияны жоқ деп санайды. Ол бай және әрдайым заманауи үйде өмір сүрді, ол өзінің еркіндігі көп болды. Ол Картикке үйленіп, Каушиктер отбасына оның бесінші келіні ретінде кіреді. Алайда оның кейбір ойлары Биндешвари ұстанған көзқарастарға қайшы келеді. Ол кез-келген жағдайды жеңе алады. Ол өз отбасын өте жақсы көреді.
Картик КаушикКартик - Каушиктер отбасының кенже ұлы. Оны бәрі жақсы көреді және еркелетеді. Ол анасын өте құрметтейді және оның ережелеріне бағынады. Ол Лавлиге ғашық болып, үйге Каушиктер отбасының бесінші келінін әкеледі. Картик те, Лавли де бір-бірін қатты жақсы көреді.

Қолдаушы кейіпкерлер

МінезЕскертулер
Сатядев КаушикОл Биндешваридің күйеуі, сондықтан отбасының әкесі. Әдетте ол әйелінің шешімдерімен бірге жүреді және қажет болған жағдайда өз идеяларын жиі көрсетеді. Ол өз жанұясын қатты жақсы көреді және балаларына әйелі сияқты қатал емес. Олар оны Бабуса деп атайды.
АммасаОл Сатядевтің анасы және отбасындағы үлкен адам. Ол әдеттегі ескі әжелерге ұқсамайды. Ол өмірді толыққанды өткізуге және оның әрбір сәтінен рахат алуға сенеді. Ол бәріне құрметпен қарайды және заттардың өз жолымен аяқталғанын қалайды.
Уткарш КаушикОл Сатядев пен Биндешваридің үлкен ұлы. Ол інісі Биттумен бірге отбасылық бөлшек сауда дүкенін басқарады. Ол тәртіпті, көмектеседі және көбінесе өз дүкеніне қатысты жұмыстармен айналысады. Ол Гехнамен үйленді және ерлі-зайыптылардың екі қызы бар, Гудия және Көпіршікті. Оның Генамен сүйіспеншілік теңдеуі оның байыпты сипатына байланысты зардап шегеді.
Гехна КаушикОл Уткарштың әйелі және Биндешваридің бірінші келіні. Ол енесінің әр сөзін қадағалайды. Ол отбасы мүшелерін бір-бірімен байланыстырып өсіреді және сақтайды. Ол тамақ пісіріп, барлығына қызмет еткенді жақсы көреді. Ол шыдамды, кінәсін кешіреді және түсінеді, бірақ кейде Сүйкімді қызғанады.
Битту КаушикОл Сатядев пен Биндешваридің екінші ұлы. Ол кінәсіз, сүйіспеншілікке толы және балалар сияқты. Ол өзінің ағасы Уткаршқа бөлшек сауда дүкенін басқаруға көмектеседі. Ол Ниммиге үйленген және оның ұлы бар, Сәтті. Битту мен Нимми екеуі де балалық шақтың достары болған, сондықтан олар бір-бірін қатты жақсы көреді.
Нимми КаушикОл Биттудың әйелі және Каушиктер отбасының екінші келіні. Ол Пенджаби отбасынан шыққан. Ол көңілді, жігерлі және бәрінің жүрегін өзінің перзенттік тазалығымен жаулап алады. Ол Картиктің сүйікті қайын сіңлісі, ал Лавли оған барлық келіндердің арасында жақын.
Шивенду КаушикОл Сатядев пен Биндешваридің үшінші ұлы, көбіне үйде «Шибху» деп аталады. Ол ұзын бойлы, қатал және полиция қызметінде. Оның бірінші әйелі Симран да ол сияқты полиция қызметкері болған, бірақ ол қайтыс болды. Ақыры ол тағы да ғашық болып, Карантияға үйленеді. Оның да ұлы бар Ану оның бірінші некесінен.
Симран КаушикОл Шивендудың бірінші әйелі және Каушиктер отбасының үшінші келіні болған. Ол өте сабырлы, бірақ ашуланған кезде қарсыластарының үнін өшіруге қабілетті еді. Ол бұрын-соңды көп нәрсені үйрене беретін, өйткені үй шаруасында онша шебер емес еді. Бірақ ол батыл полиция қызметкері болды. Ол күйеуі Шивендумен бірге дайындықтан өтіп жатқан кезде террористермен күресу кезінде кезекшілікте қайтыс болды.
Карантия КаушикОл Шивендудың екінші әйелі және үшінші келіні. Симран қайтыс болғаннан кейін ол Каушиктермен бірге Шибхудың көмегі туралы өмір сүре бастады, өйткені ол Симранды өлтірушілердің жалғыз куәгері болды. Ол бастапқыда бәріне дөрекі және дөрекі болған, бірақ жомарт Каушиктермен бірге өмір сүргеннен кейін ол өзінің көзқарасын өзгертті. Кейінірек Карантия мен Шибху бір-бірін ұнатып, үйлене бастайды. Карантия негізінен Харянви ауылынан. Ол жылдам және тоқтата алмайды. Ол Ануды да жақсы көреді және оны өзінің ұлымын деп санайды. Шоуда параллель басты рөлді Шивенду мен Крантия ойнады. Ол Лавлимен жақын дос.
Адитя КаушикОл Сатядев пен Биндешваридің төртінші ұлы. Ол жас, келбетті және білімді. Ол кейбір маркетингтік бизнеспен айналысады. Оны үйде «Ади» деп атайды. Ол Риямен үйленген. Екеуі де Лондонда танысып, ғашық болғаннан кейін үйленді.
Риа КаушикОл Адитяның әйелі және төртінші келіні. Ұлыбританияда тұрып, Рия ондағы өмірге деген сағынышпен қарайды, бірақ ол Каушиктердің отбасына бейімделеді. Ол қорықпайды және кез-келген тақырыпқа өз көзқарасын білдіруден тартынбайды. Ол сәнді және басқалардан ерекше стиль сезімі бар.
Раде КаушикОл Шибхудың бірдей егіз ағасы болатын. Оны алғаш үйге келгенде «Шибху» деп қателескен. Радені көргеннен кейін, Биндешвари екі бірдей егіз ұлды дүниеге әкелгенін мойындады, бірақ ол олардың бірін (Радені) баласыз інісіне балаға ешқашан кездестірмеймін деп берген. Бастапқыда Радх бәрінің жүрегін жаулап алды, содан кейін кек алу үшін оларды арт жағынан шабуылдай бастады. Көп ұзамай, ол парамен ұсталды және мән-жайлар Биндешвариді атуға (өлтіруге) мәжбүр етті.
Комила Бхалла (Комила Каушик)Комила Радхенің әйелі және Каушик ханымның Каушиктер отбасымен бірге өмір сүрген алтыншы келіні болатын. Радхе екеуі бір көргеннен ғашық болды. Ол шын мәнінде үйленуден кейін ғана адам болуға мүмкіндігі бар елес. Ол бірнеше қиындықтарға тап болғаннан кейін бақытты Радхеге үйленді. Раде қайтыс болғаннан кейін Комила Каушик Нивастан кетіп, Радхенің балалық шағында тұрған жерге барды.

Басқа кейіпкерлер

МінезЕскертулер
АртиОл күйеуімен бірге Каушик отбасының көршісінде тұрады, Пяаре Лал және ұлы Лаллан. Ол өсек-аяңды жақсы көреді және Каухсик Нивастың айналасында жүреді. Ол Каушиктердің отбасына деген сүйіспеншілігіне өте қызғанады және олар туралы әр ақпаратты білуге ​​құмар.
Subodh TyagiСубодх - Ловлидің әйгілі саясаткер әкесі. Ол алғашында Каушиктердің отбасын ұнатпады, өйткені олар оның мәртебесіне сәйкес келмейді. Бірақ кейінірек ол және оның әйелі Мала Картикті күйеу баласы ретінде қабылдады. Олардың өмір салты Каушиктерге қарағанда бай, ашық және заманауи.
Мала ТягиМала - Ловлидің әлеуметтік қызметкер және атақты анасы. Ол Сүйкімдіге әрең дегенде үлгерді, бірақ ол қызын жақсы көреді. Мала мен Субход қажет болған кезде Ловлидің үйіне қонаққа барады. Олар Каушиктердің жақсы туыстары.
Таня ШармаТаня - Лавлидiң ең жақын досы. Таняның ата-анасы оның Картикке үйленуін қалаған. Бірақ ол өзінің жігітіне жасырын түрде үйленді, Абхай Lovely көмегімен. Таня мен Абхай Таняның ата-аналарына олардың некелерін қабылдауға сендіруге көмектесті.
АбхайОл Таняның күйеуі. Картик пен Лавли үйленгеннен кейін бір-біріне ғашық болды.
Даайи МааДаайи Маа Мала мен Субходтың үйінде Лавлиге қамқоршы болып жұмыс істейді. Ловлидің ата-анасы әрқашан өздерінің өмірлері мен қоғамдық жұмыстарымен айналысқандықтан, Даайи Маа Ловлидің тәрбиесінде маңызды рөл атқарды.
ШуклажиШуклажи Лавли үйленгенге дейін жұмыс істеген театр ұжымының директоры болған. Ол сыртынан қатаң тапсырма шебері болған, бірақ оның жағы жұмсақ болған. Бұрын драмалық пьесаларында басты рөлдерді жақсы көрсететін, бірақ қазір ол үйленуіне байланысты белсенді мүше емес.

Кеңейтілген эпизодтық кейіпкерлер

МінезСуреттелгенЕскертулер
АнамикаДжотсана ЧандолаАнамика - Аартидің күн тәртібі туралы оймен Каушик Нивасына кірген немере ағасы. Ол өзін жоғары адамгершілігі бар әйел ретінде көрсету арқылы барлығының жүрегін жаулап алды. Алайда, ол керісінше болды. Ол Симран сияқты өзін Симранның жаны иемденгендей ұстайтын, бірақ шын мәнінде ол бұл үшін Симранның жеке күнделігін қолданған. Ол шын мәнінде Каушиктер отбасына тұрмысқа шыққысы келді және Симранды қуып шығарып, отбасының үшінші келіні болды.
Кундан БансиАашутош ТивариКундан Анамиканың жігіті болған, ол ұры болған, сонымен бірге басқа біреуге тұрмысқа шыққан. Ол Анамиканың ақша үшін Шибхуға үйленуін қалаған. Бірақ олардың жоспары сәтсіздікке ұшырады, өйткені Лавли, Картик пен Карантия Шибху мен Анамиканың үйленуіне дейін өздерінің шындықтарын әшкереледі. Екеуі де түрмеге қамалды, ақыры Шибху Карантияға үйленді.
ПадмаватиГудди МарутиПадмавати немесе Пэдди Биндешваридің мектептегі досы болған. Ол шақырылмаған қонақ ретінде келді, кейінірек оның күйеуі мен екі қызы қосылды. Ол іскер әйел ретінде жеке басын куәландырған. Олар өздерінің жоспарлары Каушиктерге жоспарлау кезінде шетелден оралу блуфын тастады. Пэдди Уткаршты олардың бизнесінің жалған дилеріне ақылдылықпен сендіріп, одан 25 лак алды. Каушиктер оның шынайы болмысы туралы кейінірек білді.
БалХушбу ТаккарБал - Пэддидің анасы келгеннен кейін бірнеше күннен кейін келген қызы. Ол талапшыл әрі тойымсыз болды. Ол тіпті Каушиктердің сауыншысына үйленіп, оны үйге кіргізді. Некеде Пэдди Биндешвариді балға зергерлік бұйымдарды беруге мәжбүр етті, бұл олардың жоспарының бөлігі болды.
МадхавАнураг ПрапаннаМадхав ака, м.ғ. Пэддинің күйеуі болған. Оны Уткарш пен Гехна шақырды, олар өздері қалаған дилерлік құжаттарға қол қойды. Мадхав АҚШ-тан табысты кәсіпкер болып көрініп, кәсібін кеңейту үшін Үндістанға келді. Ол шынымен Пэддидің бұйрықтарын орындайтын.[1]
СәбиМенка ЛалваниСәби Пэддинің екінші қызы болды. Ол олардың жоспарында анасына да көмектесті. Ол тіпті Уткаршпен флирт жасайтын. Олар басқаларға зиян келтіріп, көптеген драмалық шығармаларды қоздырды. Бірақ кейінірек олар өз қателіктерін түсініп, кешірім сұрап, қайта оралды.
АашиРуханикаОл анасы Пушпамен бірге әкесін іздеуге келген кішкентай 4-5 жасар қыз болатын. Пушпа Каушик Нивасқа кіре алмай оқыс оқиғаға тап болды, ол Аашиді жалғыз қалдырды. Каушиктер оған баспана берді. Ол оларға Каушик мырзаның әкесі екенін айтты, бұл бүкіл отбасын дүр сілкіндірді.
НааниРита БхадуриОл Пашпа мен Аашиден кейін Каушик Нивасқа келген Аашидің әжесі және Пушпаның анасы болатын.[2]
Пушпа ДвиведиНавина БолеОл Аашидің анасы және қатерлі ісік ауруына шалдыққан. Ол Аашиге қайтыс болғанға дейін оған барлық заңды және ресми құқықтарды бергісі келді. Пушпа Картиктің колледждегі жары болды және ол Картикті Аашының әкесі деп мәлімдеді. Кейінірек олардың тағы бір колледждегі жары екендігі анықталды Ақшай Аашидің осының бәрін қасақана жасаған әкесі.
НаинаСаянтани ГхошОл форманы қалауынша өзгерте алатын икчхадари наагин (әйел жылан) болды. Ол а іздеп Каушик Нивасқа келді «Мани» ол мың жылдан қорғады.[3] Оған оны табуға көмектесті. Наина өте ашуланшақ еді. Лавли одан кетуін өтінгенде, ол тіпті Лавлиге қарсы шықты. Бірақ кейінірек ол өз қателіктерін түсініп, күйеуімен бірігіп болған соң қайта оралды Нааграж Lovely көмегімен.
БайронатбелгісізОл Наинаны ұрламақ болған зұлым қара магия болды «Мани» одан әлемді басқара алатындай етіп. Ақыры оны Наина өлтірді.
Брайбхушан БхаллаGufi PaintalОл Комиланың әкесі болған. Ол және оның отбасы 20 жыл бұрын қайтыс болды, содан бері олар солай өмір сүруде елестер. Олар Комиланың адам болып, қалған отбасыға қол жеткізуі үшін Комиланың жақсы отбасында үйленуін қалаған құтқарылу. Бұл оларға қайтыс болған кезде берілген игілік болды.[4]
Киран БхаллаГульфам ХанОл Комиланың анасы болған. Комила Радхеге үйленгеннен кейін ол және оның күйеуі құтқарылуға жетті.[5]
Билло РаниРахи ВиджанОл Брайбхушанның зұлым қарындасы еді. Ол құтқарылуға қол жеткізгісі келмегендіктен Комила мен Раденің некесін тоқтатуға барын салды. Үйленгеннен кейін де ол Каушиктердің отбасын алаңдатқанын қоймады. Бірақ ол әрдайым күш-жігерін жұмсай алмады және ақыры мәжбүрлі түрде құтқарылды.

Марапаттар мен номинациялар

Zee Gold Awards
ЖылСанатНоминанттарНәтиже
2012Үздік телешоу (Көркем әдебиет)Миссис Каушик Ки Паанч БахуейнҰсынылды
Алтын дебют (еркек)Мукул ХаришҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Анураг Прапанна ханым Каушик Ки Паанч Бахуейнге кіреді». The Times of India. TNN. 29 мамыр 2012.
  2. ^ «Рита Бхадури ханым Каушик Ки Паанч Бахуейнге кіреді». The Times of India. TNN. 24 шілде 2012. Алынған 20 қазан 2012.
  3. ^ Упасана, Мантри (2012 жылғы 4 қыркүйек). «Саянтани Гхоштың» Миссис Каушик Ки Паанч Бахуейндегі жазуы'". The Times of India. TNN. Алынған 20 қазан 2012.
  4. ^ Бхопаткар, Теджашри (23 қараша 2012). «Каушик ханымның аруақтарымен танысыңыз». The Times of India. TNN. Алынған 30 қараша 2012.
  5. ^ Бхопаткар, Теджашри (23 қараша 2012). «Гульфам Хан сөмкелер Каушик Ки Паанч Бахуэйн ханым». The Times of India. TNN.

Сыртқы сілтемелер