Моя Страна, Моя Белгария - Moya Strana, Moya Bălgaria

Моя Страна, Моя Белгария (Болгар: Моя страна, моя България, деп аударылды «Менің елім, менің Болгария») - патриоттық ән Болгар әнші Эмиль Димитров, 1970 жылы шығарылған.[1] Әннің сөзін Васил Андреев жазған. Ол «Ғасыр жыры» ретінде таңдалды Болгария және ресми емес болып саналады (екінші) мемлекеттік әнұран туралы Болгария.

Ән мәтіндері

Болгар лирикасыАударылғанАғылшынша аударма

Колко нощи аз не спах
Колко друми извървях -
Да се ​​върна.
Колко песни аз изпях,
Колко мъка изживях -
Да се ​​върна.
В мойта жақсыава страна
Майка, татко и жена
Да прегърна.
Там под родното небе
Чака моето дете
Да се ​​върна.

Моя страна, моя България,
Моя любов, моя България,
Моя тъга, моя България,
При теб ме връща вечно любовта.

Даже нейде по света
Неизвестен да умра
Ще се върна.
В мойта жақсыава страна
И тревата и пръстта
Да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
Нека вятъра познат
Ме прегърне.
Нека родните поля
Да ме срещнат с песента
Сеом се върна.

Моя страна, моя България,
Моя любов, моя България,
Моя тъга, моя България,
При теб ме връща вечно любовта.

Моя страна, моя България,
Моя прекрасна страна,
Ще се върна.

Kolko nošti az ne spah
Kolko drumi izvyrvjah -
Да се ​​вырна.
Kolko pesni az izpjah,
Kolko myka izživjah -
Да се ​​вырна.
V mojta hubava strana
Majka, tatko i žena
Да прегирна.
Tam pod rodnoto nebe
Čaka moeto dete
Да се ​​вырна.

Можа страна, можа Былгария,
Можа Любов, можа Былгария,
Можа тыга, можа Былгария,
При teb me vryšta večno ljubovta.

Daže nejde po sveta
Neizvesten da umra
Šte se vyrna.
V mojta hubava strana
Мен тревата мен prystta
Да прегирна.
Neka stana strykče cvjat
Neka vjatyra poznat
Мен прегирне.
Neka rodnite polja
Da me sreštnat s pesenta
Štom se vyrna.

Можа страна, можа Былгария,
Можа Любов, можа Былгария,
Можа тыга, можа Былгария,
При teb me vryšta večno ljubovta.

Можа страна, можа Былгария,
Moja prekrasna strana,
Šte se vyrna.

Мен сонша түн ұйықтамадым,
Мен көптеген жолдарды жүріп өттім
Қайтып келу.
Мен көптеген әндер айттым,
Мен қаншама азаптарды тарттым
Қайтып келу.
Менің әдемі елімде
Менің анам, менің әкем және менің әйелім
Құшақтау.
Сол жерде, менің үйімнің аспаны астында
Менің балам күтіп тұр
Менің оралуым үшін.

Менің елім, менің Болгария,
Менің махаббатым, менің Болгария,
Менің қайғым, менің Болгария,
Махаббат әрқашан мені сізге қайтаруға мәжбүр етеді.

Әлемнің кез-келген жерінде болса да
Мен белгісіз болып өлемін
Мен қайтемін.
Менің әдемі елімде
Шөп пен жер
Мен құшақтаймын.
Мен гүл жүзіне айналайын
Таныс жел болғай
Мені құшақтаңыз.
Менің үйімнің өрісі болсын
Мені әнмен қарсы алыңыздар
Мен қайтып келе салысымен.

Менің елім, менің Болгария,
Менің махаббатым, менің Болгария,
Менің қайғым, менің Болгария,
Махаббат әрқашан мені сізге қайтаруға мәжбүр етеді.

Менің елім, менің Болгария,
Менің әдемі елім,
Мен қайтемін.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Димитров, Емил Димитров (1940-2005)». Българска энциклопедия А-Я (болгар тілінде). БАН, Труд, Сирма. 2002 ж. ISBN  954-8104-08-3. OCLC  163361648.