Аналогтық тау - Mount Analogue

Аналогтық тау: тауға шығу кезіндегі евклидтік емес символикалық шынайы оқиғалардың романы
ReneDaumal MountAnalogue.jpg
Бірінші ағылшын тіліндегі басылым
АвторРене Даумал
Түпнұсқа атауыLe Mont аналогы. Римдік альфа альпілері, евклидиендік емес және символикалы шындық
ЕлФранция
ТілФранцуз
Жанрқиял
БаспагерВинсент Стюарт Ltd. (Ағыл. Аударма)
Жарияланған күні
1952
Ағылшын тілінде жарияланған
1959
Медиа түріБасып шығару (Артқа & Қаптама )
Беттер106 б. (қатты нұсқасы)
ISBN0-87773-850-5
OCLC25747666
843/.912 20
LC сыныбыPQ2607.A86 M613 1992 ж

Аналогтық тау: тауға шығу кезіндегі евклидтік емес символикалық шынайы оқиғалардың романы классикалық аллегориялық ХХ ғасырдың басындағы шытырман оқиғалы роман Француз романист Рене Даумал. Романда альпинистер тобы сыртқы әлемге көрінбейтін және қол жетпейтін сюрреал континентіндегі орасан зор таулы - аналогтық тауға саяхаттау және оған көтерілу экспедициясы суреттелген, оны түсініксіз білімді қолдану арқылы ғана білуге ​​болады. . Тақырыбы альпинизм әдеби және философиялық линзалар арқылы кеңінен зерттелген.

Даумал роман аяқталмай жатып қайтыс болды, бұл оқиғаға ғажайып бір жақты қасиет беріп, сөйлемнің ортасында кенеттен аяқталады. Аяқталмаған оқиғаның қалдықтары алғаш рет 1952 жылы қайтыс болғаннан кейін француз тілінде жарық көрді, ал алғашқы ағылшынша аудармасы: Винсент Стюарт Ltd. 1959 ж.

Шолу

Роман әрі таңқаларлық, әрі аллегориялық, таудың ашылуы мен көтерілуін егжей-тегжейлі сипаттауға болады, оны тек түзу жолмен жүргеннен гөрі оны өту арқылы одан әрі өткендігін түсіну арқылы ғана білуге ​​болады. Әке Согол - «Логотиптер «артқа қарай жазылған - аспан мен жерді біріктіреді деп саналатын жұмбақ тауға шығу экспедициясының жетекшісі. Согол баяндамашыны басқа да мамандармен бірге ғалымдармен, суретшілермен, философтармен және жазушылармен бірге экспедицияға қосылуға шақырады. Ол жер бетіндегі массаның біркелкі таралмағанына қарамастан, массивтік таудың бар екендігін Жердің тартылыс өрісінің жалпы тепе-теңдігінен шығарған деп түсіндіреді - оның географиялық орналасуы Оңтүстік Тынық мұхитының бір жерінде екенін анықтады, өйткені мұндай құрлық ешқашан жоқ сияқты Аймақтың теңіз карталары, Соголь таудың бүкіл әлемге сезілмейтін гравитациялық аномалия әсерінен жарық пен оның айналасындағы барлық басқа сигналдарды бүгіп жатқан жасырын континентте болуы керек екенін анықтайды. күн сәулесінің сәулелері белгілі бір бұрышпен жерге түскен кезде кез-келген түрде дәл жерден сезінуге немесе қол жеткізуге болады.[1]

«Оның шыңы қол жетімді болмауы керек, бірақ оның негізі табиғат жаратқандай адамдарға қол жетімді. Ол ерекше болуы керек және географиялық тұрғыдан да болуы керек. Көрінбейтіндердің есігі көрініп тұруы керек».

Согол және басқалары жасырын континентке саяхат жасайды, онда олар сыртқы әлемге мүлдем белгісіз, үйлесімді өмір сүретін адамдардың түрлі популяцияларын ашады - бұл адамдар континенттің өмір сүруін болжап, сол жерде саяхаттаған тарихи зерттеушілердің ұрпақтары. Табиғи флора мен фаунаның құрамына ғаламшардың басқа жерлерінде белгісіз көптеген таңғажайып тіршілік иелері кіреді, ал жергілікті экономика көбінесе тауға шығуға ниетті альпинистердің амбицияларына қызмет етеді. Альпинистерден кәсіби экскурсоводтар, жүк көтерушілер мен лагерьлер желісі қатысатын ережелер мен ережелердің күрделі жүйесін ұстануға міндетті және таудың нәзік экологиясына кедергі келтіргені үшін қатаң жазаланады.

Кітап культтік фильмнің қайнар көздерінің бірі болды Қасиетті тау арқылы Алехандро Джодоровский. Роман сонымен бірге «перадам «әдебиетте оны іздейтіндерге ғана ашылатын объект.[2]

«Мұнда сирек аласа жерлерде, сирек кездесетін жерлерде, шарықтау және өлшемі әртүрлі әр түрлі мөлдір және өте қатты тас табылған - бұл кристалдың бір түрі, бірақ қисық кристалл, ерекше және белгісіз ғаламшардың қалған бөлігі.Порт-де-Сингс француздарының арасында оны перадам деп атайды.Иван Лапс осы сөздің қалыптасуы мен түбірлік мағынасына таңырқай береді. Бұл оның ойынша «алмаздан да қиын» және немесе ол «гауһардың әкесі» және олар гауһар шын мәнінде шеңбердің төрттен бір бөлігінің немесе дәлірек айтқанда, сфераның текшеленуінің көмегімен перадамның азғындауының туындысы деп айтады. Бұл сөз «Адамның тасын» білдіруі мүмкін, бұл адамның бастапқы табиғатымен құпия және терең байланысы бар.Бұл тастың айқындылығы соншалықты үлкен және оның сыну индексі ауаға жақын, сондықтан кристалдың тығыздығына қарамастан, үйренбеген Көз оны сезінбейді, бірақ оны шын жүректен іздейтін адамға e және шынайы қажеттілік, ол өзін тамшылар сияқты кенеттен жарқылымен ашады. Парадам - ​​бұл жалғыз зат, оның құндылығы Аналог тауының гидтерімен танылған жалғыз зат. Сондықтан, бұл барлық валютаның эталоны, өйткені алтын біз үшін ».

Романмен бірге жүретін авторлық жазбаларда Даумал өнерді салыстырады және альпинизм, деп:[3]

Альпинизм - ең үлкен қауіптілікке ең үлкен сақтықпен қарсы тұру арқылы тауға шығу өнері. Өнер мұнда білімді іс-әрекетте толықтыру мағынасында қолданылады.

Сіз әрқашан шыңдарда бола алмайсыз. Сіз тағы да түсуіңіз керек ...

Сонымен не керек? Тек осы: жоғарыда тұрған төмендегіні біледі, төменде тұрған жоғарыда білмейді. Көтеріле отырып, сіздің жолыңыздағы барлық қиындықтарды ескеріңіз. Төмен түсу кезінде сіз оларды енді көрмейсіз, бірақ егер сіз мұқият бақылаған болсаңыз, олардың бар екенін білесіз.

Төменгі облыстарда өз биігіңде көргеніңді еске түсіру арқылы өнер табуға болады. Көре алмайтын кезде, сіз, ең болмағанда, біле аласыз. . .

Испан-мексикалық суретшінің кейбір суреттері Ремедиос Варо сияқты романның алғашқы басылымына арналған иллюстрацияларда қолданылған Жер мантиясын кестелеу және Аналогтың көтерілуі. Австралиялық суретші Imants Tillers Вароның алдыңғы жұмысы туралы білмей, өзінің аналогтық нұсқасын жасады.[4]

Бейімделулер

  • Доктор Уильям Дж. Уэлч, Даумалдың рухани ұстазының жеке досы Гурджиф, радионың презентациясын орындады Аналогтық тау кейінірек оның өмірінде.
  • 1973 жылғы қиял-ғажайып оқиғалы фильм Қасиетті тау режиссер Алехандро Джодоровский ішінара осы романға негізделген.
  • Дэниел Пинкуотер, американдық романист еске түсіреді Аналогтық тау оның ересек жас кітабында Музыка.
  • Джон Зорн кітаптан және Гурджифтің ілімдерінен шабыттанған аттас альбом жазды.
  • Ирландиялық суретшілер Уокер мен Уокер аталған кітап негізінде қысқа метражды фильм түсірді Аналогтық тау қайта қаралды 2010 жылы ол Дублиндегі Хью Лейн галереясындағы 2012 қондырғысының бөлігі ретінде пайдаланылды.[5]
  • Даумал бастаған оқиғаны неміс инженері, альпинист және дінтанушы - Артур Жерар Майкл Барон фон Боеннихаузен жалғастырды.[6]
  • Рут Озеки еске түсіреді Аналогтық тау оның 2013 жылғы романының D қосымшасында Қазіргі уақытқа арналған ертегі.
  • Студиялық альбомның титры Prati Bagnati del Monte Analogo итальян композиторы Рауль Ловисон романнан шабыт алды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Рене Даумал, Аналог тауы: тауға шығу кезіндегі евклидтік емес символикалық шынайы оқиғалардың романы, Бостон: Шамбала, 1992, 14 б.
  2. ^ Рене Даумал, «Біздің ақшаның мәні жоқ - аналог тауының бөктерінде»
  3. ^ Рене Даумал, Тауларға өрмелеу өнері
  4. ^ «Imants TILLERS: Mount Analogue 1985», Австралияның ұлттық галереясы
  5. ^ [1][тұрақты өлі сілтеме ], Walker және Walker
  6. ^ http://www.sangre-de-cristo.com/westcliffe/analogue