Моше Шем Тов - Moshe Shem Tov

Моше Шем Тов, оң жақта, Тель-Авив, 1994 ж.[1]

Моше Шем Тов (Еврей: משה שם טוב; 1924 ж. 30 сәуір - 2005 ж. 25 желтоқсан)[2][3] Орталық Комитетінің («Орталық») төрағасы болды Израильдегі саңыраулар қауымдастығы [ол ] (Acha) 1972 жылдан 1989 жылға дейін. Шем Тов Ачаның өткізілуін мақұлдаған бірінші төрағасы болды көшбасшылық жастарға арналған курстар Саңырау тәжірибесіз адамдар және оларды бірлесе отырып оқытты Еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігі жылы Израиль және Ханнс Зайдель атындағы қор, Ачадағы көшбасшылардың келесі буыны болу.

Шем Тов дүниеге келді Болгария 1948 жылы 31 шілдеде, 24 жасында Израильге қоныс аударды. Оның саңырауы еврей тілін меңгеруге, Израильдегі саңыраулар қоғамдастығына қосылуға, әйеліне үйленуге және екі еститін баланы әкелуге кедергі болмады.

Шем Тов өмір сүрген Бат-Ям, және ағасымен бірге жұмыс істеді Джафа терезе және терезе орнату саласында. Acha басшылығынан шыққаннан кейін, оның жұмыс орнына саңырау адамдар жете берді және ол олардың жұмыс уақыты болса да, оларға дайындықпен көмектесті.

Шем Тов және саңыраулар қоғамдастығы

Шем Тов Ачаның төрағасы болған кезде бұқаралық ақпарат құралдарының мүмкіндіктері шектеулі болды. Жоқ жабық жазулар үстінде Израильдегі теледидарлар, ол бір жүгірді арна. Факс және ғаламтор болмады, ал құжаттарды а жазу машинкасы. Байланыс нұсқаларының болмауы Шем Товты Дүниежүзілік еврейлер саңыраулар ұйымымен үздіксіз байланыста болуды кешіктірмеді,[4][5] және ол сонымен қатар Ачаны Бүкіләлемдік саңыраулар федерациясы.

Шем Товтың құлағы нашар еститін немесе естімейтін барлық адамдармен сөйлесу мүмкіндігі болды. Оның жеке шеберлігі - театрлық және әзіл-оспақ арқылы мүлдем бейтаныс адамдармен тез тіл табыса білу.

1987 жылы Тель-Авивте жөндеуден өткен меценат Леон Модің қаржыландырудан кейін жаңартылған Хелен Келлер үйін ұлықтау рәсімі. Солдан оңға: Чайым Аптер, бұрынғы Ача төрағасы және Дүниежүзілік еврейлер саңыраулар ұйымының хатшысы; Тель-Авив мэрі, Шломо Лахат ; Моше Шем Тов; Чава Савир бас атқарушы директор Ача; Леон Му; Ехуда Зино, Тель-Авивтегі Хелен Келлер үйінің директоры.[6]
Тель-Авивтегі Эллен Келлер үйі, 2016 ж.
Оң жақта: бірінші қабат: Тель-Авив филиалы; Екінші қабат: Орталық; Үшінші қабат: Асах. Сол жақта: негізгі зал, дәрістер, кештер және жалпы жиналыстар үшін.

19-23 наурыз аралығында, 1973 ж Pan American Hotel [ол ] Бат-Ямда Дүниежүзілік саңыраулар федерациясының демеушілігімен Acha ұйымдастырған саңырау проблемалары бойынша төртінші халықаралық конференция өтті. Бат-Ям мэрі Менахем Ротшильд,[7] оның ашылу салтанатына қатысты.[8] Конференцияда Шем Тов сыйлық жасады Доктор Драголийуб Вукотик [фр ], конференцияға қатысқан Дүниежүзілік Федерациясының президенті.

Ача орталығы Тель-Авивтегі Хелен Келлер үйінде, Ачаның Тель-Авив филиалымен бірге жұмыс істеді және жұмыс істеді, ал Шем Тов көптеген Ача мүшелерін білді, өйткені оны олар жыл сайын Тель-Авив филиалының делегаты етіп сайлайды. демократиялық сайлау және Ачаның жалпы жиналысында Ача төрағасы ретінде,[9] Израиль заңымен жасалған ерікті бірлестіктер. Шем Тов бұны да білетін Алжирлік еврей ым тілі, өйткені саңырау адамдар болды Алжир Тель-Авив филиалында. Хелен Келлер үйінде де болды Израиль саңырау спорт ұйымы [ол ] (Асах)[10] және саңырау оқушыларға арналған жатақхана. Жатақхананың директоры Ачада жұмыс істейтін, ал Шем Тов сонымен қатар саңырау адамдарды өздерінің жасөспірімдерінен білетін. 1985 жылы, Хелен Келлер үйін қайта құру кезінде, Тель-Авив филиалының өтініші бойынша, жатақхананың жоғарғы қабаты Асахқа көшірілді, ол бұрын өз қызметін Хелен Келлер үйінің бірінші қабатындағы шағын бөлмеде жасады, келесі жатақхананың асханасына, ал жатақхана Онимге көшірілді.[11]

Жалпы жиналыстың делегаттары филиалдағы төлем жасаушылар санына делегат болып сайланды. Филиал мүшелерінің санының көбірек болуы делегаттардың санын көбейтті, олар Acha Аудит жөніндегі комитетінің бақылауымен жасырын және тең сайлау арқылы сайланды. Израильдегі ең үлкен филиал Тель-Авив филиалы болды, онда Гуш-дан саңырау адамдар тіркелді.[12] Екінші тармақ Хайфа саңырау адамдар тұратын филиал Акр және Крайот тіркелді. Қайдан Ашкелон, Ашдод, Бершеба, Иерусалим және Нетания, әр филиалдан екі делегат болатын. Жалпы жиналыс Президентті жиналысты басқару комитетін сайлады, Ача төрағасынан өткен жылға арналған қорытынды есепті, Ача қазынашысы мен Аудит жөніндегі комитеттің шолуларын алды, төраға жауап берген мәселелерді көтерді, мақұлдады жылдық баланс, және келесі мерзімге Acha төрағасын сайлады. Төраға сайланған кезде ол Ачаны өзімен бірге басқарғаны үшін Орталық мүшелерін сайлады. Шем Тов Орталық мүшелеріне либералды көзқараспен қарады және оларға шешімдер қабылдауда кеңістік берді, сонымен қатар жүйелі түрде кездесулер өткізіп отырды, онда Орталық мүшелері өздерінің барлық қызметтерін ұсынды және барлық қатысушылардан кері байланыс пен олардың әрекеттерін бақылау алды. кездесу. Осындай тәсілді Шем Тов филиалдардың төрағаларымен жасады және ол Ача филиалдарында өткізілген іс-шараларға араласып кетті. Ол жылына бір рет филиалдардың төрағаларын саңырауларға ұлттық қаражат жинау күніне көмек алу үшін Орталықтағы кездесуге шақыратын.[13] Филиалдардың төрағалары бұл кездесулерді өздерінің филиалдарындағы жағдайды жақсартуға мүмкіндік ретінде қарастырды, олардың кейбіреулері физикалық жағдайы нашар, мысалы 2003 жылы жаңа орын алған Иерусалим филиалы сияқты. Бен Йехуда көшесі Иерусалимде он жылдан кейін оның ғимараты болмады және жалға алынған жерлерде жұмыс істеді Маген Дэвид Адом ғимарат Ромема.

Шем Тов өзінің либерализмімен және саңырауларға деген ашықтығымен қатар, олардың көпшілігі тыңдап отырған Ача персоналын тексеріп, орнына қойды Бас директорлар қажет болған кезде. Шем Тов Ачаның мүдделерін мемлекеттік кеңселермен және солардың алдында сақтап қалды Үкіметтік емес ұйымдар алдында Ачаға дейін жұмыс істеді. Аты аталған ұйым Шема[14] саңырау және нашар еститін оқушыларға арналған клубтар жұмыс істеді және олардан талап етті Білім министрлігі Шем Тов құрған жыл сайынғы қаражат жинаудың бір бөлігі. Білім министрлігі қатысатынын растағаннан кейін Шема және Миха[15] қаражат жинау кірістерінде Шем Тов он сегіз жасқа дейінгі қызметті қаржыландыру үшін Acha коммерциялық емес еншілес ұйымы - Жастар үнсіздігі қауымдастығын құру идеясын көтерді. Бұл идеяны Ачаның жалпы жиналысы қабылдамады, нәтижесінде батып кетті.

Саңырауларға арналған көшбасшылық курстары

Көшбасшылық курсында қауымдастық кеші. Солдан оңға: Хайм Аптер, Acha қызметкері және курстың үйлестірушісі; Илана Сабан, курс қатысушысы; Шмюэль Голдштейн (естиді), әлеуметтік қызметкер және курс оқытушысы; Шмюэльдің артында Далия Хоппер (естиді), әлеуметтік қызметкер, курста оқытушы және бір жылдан кейін Ахадағы әлеуметтік қызметкерлердің үйлестірушісі.
Курстың студенттері қауымдастық кешінде дәстүрлі костюмдерде. Оң жақта Сюзи, содан кейін Нетанья филиалының төрағасы; Үшіншіден оң жақтан, ал біріншіден сол жақтан (отыр) - «Тыныштықты тыңдаңыз» науқанында 1 канал ТВ-да көрсетілген Илана Абу мен Ниссим Какун; Сол жақтан екінші (тұр) - Авраам Альмакиас, ол кейінірек Ача Хайфа филиалында белсенді болды; сол жақтан үшінші (тұрған) Дэвид Бен-Дэвид, ол кейінірек жалпы жиналыста Ачаның тексеру комитетіне сайланды. Абу Дэвид Коэнмен үйленді, ол сонымен бірге курстың студенті болды, кейінірек Беер-Шева филиалының төрағасы болып сайланды, ал Абу онымен бірге филиалдың хатшысы қызметін атқарды, ал 1989 жылы Әбу Ача орталығына сайланды.

Шем Тов саңырауларға арналған жетекші курстарды мақұлдады, олар төрт циклге созылды және әр цикл бір жылға созылды. Көшбасшылық - бұл көшбасшының немесе сайланған лауазымды тұлғаның көпшілікті көзқарасқа немесе мақсатқа жетелеу қабілеті. Көшбасшы болу үшін қабілеттер қажет, және оны жүргізу керек. Қатысушылар бұл қабілеттерді өз клубын өткізетін болса да, өз мақсатына жету үшін үйренді. Сыныпқа еліміздің түкпір-түкпірінен саңырау жастар қатысты. Оларды үміткерлердің өздері өткізген алдын-ала сұрыптауларда сайлады, Ачаның ардагер белсенділері оларды бақылап, содан кейін жастардың өз нәтижелерін өлшеумен бірге соңғы таңдауға қатысты.

Көшбасшылық курстарында саңырау қатысушылар аптасына бір рет Тель-Авивте жиналып, азаматтық, топтық жұмыс, бастамашылдық пен шығармашылықты, симуляциялық ойындарды, қарым-қатынасты, кездесуді өткізуді, шешімдер мен әлеуметтік жұмыстағы негізгі түсініктерді үйрену арқылы клуб басшылығы туралы білімдерге ие болды. . Зайдель қоры студенттердің бірнеше демалыс күндеріне қатысуын қаржыландырды, сол кезде студенттер салалардағы кәсіпқойлардан дәрістер оқыды Тұлғааралық қатынас, Израиль жері зерттеулер және Оториноларингология, интерпретациясымен Израильдік ымдау тілі. Әр курстың соңында Еңбек және әл-ауқат министрлігі студенттерге Еңбек және әл-ауқат министрлігімен қатар Шем Тов қол қойған сертификаттарды берді. Шем Товтың өзі 1983 жылы көшбасшылық курсына келіп, студенттен студентке ауысып, бәрімен сөйлесіп, әрқайсысымен жеке танысты. Кейіннен Шем Тов Ачадағы іс-шараларды қарап шығып, «ядроның» қажеттілігін атап өтті, ол топтық жұмыс ретінде анықталды.

Бұл курстар төрт жылға дейін, яғни 1986 жылға дейін өткізілді. Алғашқы үш жылда студенттер әр жылдың басында сайланды. Төртінші курста алдыңғы жылдардағы көрнекті студенттер қатысты және оларға Ачаның бірнеше ардагер белсенділері қосылды, соның ішінде Шем Товтың өзі күндізгі бөлімде оқыды.

1986 жылы Ача Иерусалим филиалының өтініші бойынша Шем Тов Иерусалим филиалының мүшелері үшін көшбасшылық курсын бекітті, ол кезде Мево ХаМатмид көшесінде клуб болған, оны оны жойғанға дейін. Иерусалим муниципалитеті жол салу үшін. Курсты Acha қаржыландырды және Иерусалимден сайланған саңырау қатысушыларға клуб деген не, клуб менеджменті, демократия және сурдоаудармамен командалық жұмыс жүргізуді үйретті. Иерусалимдегі курстың арқасында Замир Леви,[16] Курс басталғанға дейін Шем Тов туралы үнемі дауласып келген ол жыл сайын Иерусалим филиалының төрағасы болып сайланады.

1986 жылы Тель-Авивтегі төртінші көшбасшылық курста Яаков Арнфельд, ол 2016 жылы Тәуелсіздік күні қарсаңында алау жаққан,[17][18] өзінің жобасын Тель-Авивтегі Хелен Келлер үйіндегі саңыраулар клубына келмеген саңырауларды табу үшін таңдады. Ол олардың көпшілігінде екенін білді Петах Тиква Амишавта (Хадар Ганим) тұрды.[19] Олар Амишавадан бастап Яд Элияху әр бағытта үш автобуспен жүруді талап етті, бұл олардың көзқарасы бойынша мүмкін емес еді. Арнфельд Орна Лешеммен, Ахадағы әлеуметтік қызметкермен және ол Петач Тиква муниципалитетіндегі әлеуметтік қызметтер департаментінің директорымен сөйлесті. 1987 жылы олар Петах Тиквада саңырауларға арналған клуб құрды. Арнфельд ұнайды деген курс мұғалімін таң қалдырды Саул, қаңғыбас есектерді іздеп, роялтиді тапты (жаңа саңыраулар клубы).

Көшбасшылық курстарына қатысқан делегаттардың реакциясы

1983 жылғы курсты сәтті аяқтаған Илана Сабан 1984 жылы Шем Товпен Орталыққа сайланды. Жалпы жиналыс делегаттары оны қабылдамады және жалпы жиналыста шешім қабылдады. Ачаның ережелеріне сәйкес енгізілген осы шешіммен Орталыққа сайланғысы келетін үміткер Орталыққа сайланғанға дейін белгілі бір уақыт аралығында филиалда іс-тәжірибе жинақтауға мәжбүр болды.

Дыбыс және үнсіздік тобы

Театрлық негізі бар Шем Тов театрды алға тартты Кол Ведамаа топ,[20] режиссерлік еткен Моше Эфрати, кім биледі Батшева. Sound and Silence тобынан кейін Ачада саңырау адамдардың театр тобы құрылды, оның аты Он саусақ ал режиссері актер Хемед Шульберг болды.[21] Шем Тов пен Шульбергтің театрмен жұмысында оған толықтай еркіндік бергеннен кейін, Шем Тов пен Шульбергтің байланысы болды, өйткені оның күйеуі Шмюэль «Дыбыс және тыныштық» тобының бишісі болды. Пьесалардың бірі арқылы Он саусақ болды Бернарда Альбаның үйі, оны 1988 жылы жазда Тель-Авивте Бүкіләлемдік саңыраулар конгресі өткен кезде саңырау актерлер бір сөз сөйлемей ұсынған. 1987 жылы шілдеде, Он саусақ Сабанмен бірге жүрді Дания сол жерде пайда болу үшін.

ХХІ ғасырда биші Амнон Дамти[22][23] естиді биші Джилмен бірге өнерін жалғастыруда.[24]

Естімейтін және нашар еститін адамдар

1974 жылы, Шема Ачаға жүгініп, Ача есімінен «мылқау» сөзін алып тастауды өтінді. Шем Тов өтінішті қабылдады және қауымдастықтың аты Израильдегі саңыраулар мен мылқау адамдар қауымдастығының орнына Израильдегі саңыраулар қауымдастығы болып құрылды.

1981 жылы жазда еврей саңырауларының Дүниежүзілік конгресі өтті Халықаралық конгресс орталығы (Иерусалим), әлемдегі саңырау еврейлер келген жерге. Конгресс төрт күнге созылды, оның барысында Эдна Коэн саңырау адамдарды «Кешев: есту қабілеті нашар Израильдегі адамдар »тақырыбында өтті.[25] Еркін сөйлей алатын кез келген саңыраулар қосылды.

Кешевтің құрылуы Ахада реніш туғызды, ал Шем Тов үнемі Коэнмен сөйлесуге тырысып, оған Ача ішіндегі басшылықты ұсынды. Кешевтің бюросы Тель-Авивтегі баспанада болды, ал Шем Тов Хелен Келлер үйінде нашар еститін адамдар үшін жақсы орын, бөлек күн және арнайы бюджет бөлуге уәде берді. Коэн Шем Товқа нашар еститін адамдар ым тілін көре алмайды, өйткені бұл олар үшін мәдени өзгеріс болды деп жауап берді. Демек, оларға Ачаның құрамына кірмейтін ұйым қажет. Ақырында Кешев 1992 жылы Иерусалимдегі Халықаралық конгресс орталығында нашар еститін адамдарға арналған халықаралық конгреске қосымша қаржы жұмсаған кезде жабылды.

1983 жылы жазда Тель-Авивтегі Astoria қонақ үйінде кәсіби конференция өтті Дельфинарий. Конференция кәсіби тақырыптарда өтті, бірақ кездесу барысында саңырау және нашар еститін қатысушылар арасында сөздер айтылды. Сол кезде Білім министрлігі Хайфадағы Нив мектебін жабу туралы шешім қабылдады,[26] және мектеп директоры конференцияға жабылуын айту үшін келді. Жаңалықтар құрамы 1 арна мектептің жабылуын көрсету үшін қонақ үйге келді. Қызметкерлер келген кезде, тыңдауға қатысушы өзінің нашар еститін қызы туралы конференцияның күн тәртібінде анықталған сөз сөйледі және Хайфадағы мектеп үшін жиналғандардан қошемет сұрады. Жаңалықтар қызметкерлері жағдайды түсінбеді және конференцияны негізінен шу мен жазудағы қиындықтарға байланысты қалдырды. Бұл Хайфадағы саңыраулар арасында реніш тудырды, Шем Тов сахнаға шығып, бас директор Ахува Маген ханыммен қол алысқанға дейін. Шема, барлық жағынан кәсіби конференция болған конференцияда атмосфераны суыту үшін.

Саңыраулардың алғашқы демонстрациясы

1984 жылы 16 ақпанда Шем Тов саңырауларға қарсы алғашқы демонстрациясын ұйымдастырды Кнессет Иерусалимде,[27] Acha компаниясының бас директоры Одед Хон болған кезде. Ача Иерусалим филиалының мүшелері Израильден жиналған 500 саңырау демонстрантқа тамақ пен сусын дайындады, демонстрация кезінде Шем Тов саңырауларға барлық жағынан мүгедек ретінде танылуын, барлық ілеспе құқықтарымен,[28] есту аппараттарына салынатын салықтардан босату, теледидарда сурдоаудармаға ілеспе аударма,[29] және саңырау адамдардың жұмысқа араласуын жеңілдететін тиісті кәсіби дайындық. Шем Тов жеңілдіктер сұрады табыс салығы әр мүгедекке белгіленген мүгедектік пайызына сәйкес.

TTY комитеті

1984 жылы Омер Зак, инженер-электрик Технион, жобасын алға тартты TTY Израильде. Зак еврей бағдарламалық жасақтамасын жасады Commodore VIC-20 содан кейін Commodore 64. Acha бейтарап болды, және Шема жұмыс істеген оның өкілі Дэвид Рубнердің кәсіби көзқарасы арқасында Zack жобасында кедергілер жасады ECI Telecom.[30]

Нәтижесінде, 1985 жылы Ачаның жалпы жиналысында мәселені алға жылжыту үшін TTY мүшелерінен комитет құру туралы мақұлданды. TTY өндірушілеріне заттарды саңырау жұртшылыққа ұсыну туралы өтініш жасалды және төрт өндіруші қатысқан Хелен Келлер үйінің үлкен залында көрме өткізілді: Тадиран енгізген Commodore компьютерлер; MicroBee бағдарламалық жасақтамасы болған дербес компьютерді енгізді Негізгі; RadioShack ол ноутбуктің TTY конфигурациясын ұсынды және иосри мәтінінің бір жолын және телефонға арналған екі розетканы TTY ұсынған Yossi Ofir.

Комитет мүшелерінің көпшілігі MicroBee-ді таңдады, себебі телефон қоңырауы түскен кезде экран өздігінен жүрді. Commodore-де жауап беру машинасы болған жоқ. Содан кейін Зак Commodore автоматты түрде жауап беретін машинаның бағдарламалық жасақтамасын жасады Кассета лентасы, TTY бағдарламалық жасақтамасын a басқарған кезде картридж, бірақ комитет MicroBee-ге дауыс берді.

Шем Тов MicroBee компьютерлерін Acha филиалдарына таратуды мақұлдады. Acha-ның кейбір мүшелері MicroBee-ді Acha үшін кепілдік беру арқылы қарызға алды. MicroBees таратқаннан кейін, олар іске қосылған кезде ақаулар анықталды. MicroBee дистрибьюторлары ақауларды жою үшін бәрін жасады, бірақ модельдің құрылымдық әлсіздігіне байланысты сәтсіз болды.

Сонымен бірге IBM дербес компьютерлерінің өсуі байқалды, бірақ Microbee-ден кейін саңыраудың TTY-ны қолдануға деген ынтасы аз болды, дегенмен Зак IBM-PC үшін иврит тілінде бағдарламалық жасақтама жасап, оны 5,25 дюймдік диск. Телекоммуникациялық релелік қызмет заңнаманың жоқтығынан Израильде болмаған және 2009 жылдың шілдесінде ғана басталған.[31]

Сонымен қатар TTY комитетінің мүшесі болған Эзер Леви 1989 жылы Шем Тов өз еркімен отставкаға кетуді таңдағаннан кейін Acha төрағасы болып сайланды. Леви төраға болып сайланғаннан кейін, Леви TTY-ді ауыстыру туралы шешім қабылдады факс, оның үкіметпен және мемлекеттік қызметтермен байланысуға деген еркінің арқасында TTY жобасы құлдырады.

Хайфа филиалы

Ачаның Хайфа филиалы Хелен Келлер үйіндегідей спорт алаңын алу үшін бірнеше жыл бойы күрескен. 1983 жылы Хайфа филиалының төрағасы Шем Товпен кеңесіп, Бурла үйін, Хационит даңғылындағы Хайфа филиалының ғимаратын,[32] «деп аталатын банкет залына жалдау үшінЖоқ ХаКармел «, балалар алаңын салуға қаражат жинау мақсатында. Burla үйі жалға берілген кезде, кәсіпкер Burla үйінің сыртқы қабырғасында неон жарықтандырылған белгі жасады. Хайфаның екі делегаты Рон Гилади мен Дэвид Суйса көтерді. 1984 жылдың басында Acha жалпы жиналысында шығарылған. Олардың дәйектерінің мықты болуына байланысты Шем-Тов жалпы жиналысқа Бурла үйіне сапары кезінде: Ханука Жалпы жиналыс алдында өткізілген кеште ол жарықтандырылған белгінің орынсыз екендігі туралы түсінік алды және оны алып тастауды бұйырды. Шарттың күші жойылғаннан кейін кәсіпкер азаматтық іс бойынша Хайфа филиалының төрағасын сотқа берді, Хайфа төрағасы Шем Тов пен Ачаға қатысты үшінші тараптың ескертуін жіберді және сот ісі ымырамен аяқталды. Ачаның жалпы жиналысына сенімсіздік танытқаннан кейін, Хайфа төрағасы қызметінен кетіп, төрт жыл ішінде Хайфа филиалы жаңа төраға сайланғанға дейін төрағасыз жұмыс істеді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ача Нетанья филиалының төрайымы Сюзи Ройми 1994 жылы 28 мамырда Вальдағы амфитеатрда өткен Тель-Авив филиалының мерейтойлық салтанатында Ача Тель-Авив филиалының төрағасы Ашер Струловицке сағат береді. Яркон саябағы. Оң жақта Моше Шем Тов, іс-шараның модераторларының бірі. Acha журналында жарияланған «Mabat Shelanu», № 17, 1994 жылдың күзінде, 2 бет, журналдың редакторы және баспагері, журналист Йорам Бар Йосеф шығарды.
  2. ^ «Моше Шем Товтың қайтыс болатыны туралы Ачаның хабарламасы». Уолла! Саңыраулар форумы (иврит тілінде). 2005 жылғы 25 желтоқсан. Алынған 3 мамыр, 2019.
  3. ^ «Асахтың Шем Товты еске алуға арналған футбол ойыны туралы хабарлауы». Уолла! Саңыраулар форумы (иврит тілінде). 26 сәуір, 2009 ж. Алынған 3 мамыр, 2019.
  4. ^ «Дүниежүзілік еврейлер саңыраулар ұйымы (WOJD)». Халықаралық қауымдастықтар одағы. Алынған 1 мамыр, 2019.
  5. ^ «Т. Алан Хурвитц». Галлаудет университеті. «Гурвиц сонымен қатар Дүниежүзілік еврейлер саңыраулар ұйымының бұрынғы президенті». Алынған 1 мамыр, 2019.
  6. ^ Бұл фотосурет Acha журналында жарияланған «Mabat Shelanu» (Біздің көзқарасымыз), маусым 1987 ж. 22, журналдың редакторы және баспагері, журналист Йорам Бар Йосеф.
  7. ^ «Бат-Ям мэрлері өздерінің ұрпақтары үшін». Бат-Ям муниципалитеті (иврит тілінде). Алынған 3 мамыр, 2019.
  8. ^ Конференция Acha журналында «Дмама Шелану» (Біздің үнсіздік), № 103, 1973 ж. Наурыз-сәуірде жарияланған.
  9. ^ «Ачадағы жалпы жиналыс». Ача (иврит тілінде). 27 шілде 2018 жыл. Алынған 3 мамыр, 2019.
  10. ^ «Израиль саңырау спорт ұйымы». Асах (иврит тілінде). Алынған 3 мамыр, 2019.
  11. ^ «Onim веб-сайты». Оним (иврит тілінде). Алынған 3 мамыр, 2019.
  12. ^ Саңырау адамдарды перифериядан алу Тель-Авивтің муниципалитетімен келіспеушіліктер туғызды, олар Тель-Авивтің тұрғындары емес саңырауларға көмек беруден бас тартты.
  13. ^ «Саңырауларға ұлттық қаражат жинау күні». archive.wikiwix.com (иврит тілінде). 2011 жылғы 20 қаңтар. Алынған 3 мамыр, 2019.
  14. ^ «Шема - есту қабілеті төмен оқушыларды тәрбиелеу және оңалту орталығы». Кол-Жчут. Алынған 3 мамыр, 2019.
  15. ^ «Миха - саңырау балалардың тәрбиешілері, есту қабілеті нашар мектеп жасына дейінгі балаларға арналған бірлестік». Бейт Миха. Алынған 3 мамыр, 2019.
  16. ^ Замир Леви қосулы Facebook
  17. ^ LPH туралы ақпарат (25 ақпан, 2016). «La cérémonie d'ouverture de Yom Hatsmaut». Иерусалим туралы ақпарат (француз тілінде). Алынған 12 мамыр, 2019.
  18. ^ HaHadashot 2 (11 мамыр, 2016). «Яаков Арнфельд Герцль тауындағы Тәуелсіздік күніне арналған салтанатты шарада алау жағып жатыр». Мако (иврит тілінде). Үшінші видео, ұзақтығы 2:02 минут. Алынған 12 мамыр, 2019.
  19. ^ Израиль банкі. «Петах Тиква (Хадар Ганим)». Израильге бар. Карта енгізілген. Алынған 12 мамыр, 2019.
  20. ^ Газет Маарив, 1980 ж., 15 қазан, 21 бет, Тарихи еврей баспасөзі
  21. ^ Эшель, Рут (қаңтар 2003). «Ұлы көтеріліс және тамырға оралу - өрнек биінің Израильдегі қозғалыс театрына әсері» (PDF). Dance Today - Израильдің би журналы (иврит тілінде). Израиль: Havatzelet, Hashomer Hatzair мәдени-ағарту мекемелері. б. 52. ISSN  1565-1568. Алынған 29 сәуір, 2019. 'Терезе', 1986 ж., Рут Зив Аял, орындаушылар: Марта Рейнфельд және Хемед Шульберг.
  22. ^ Эфрати мен Дамти қосулы YouTube, 2015 жылғы 1 сәуір
  23. ^ Данан, Дебора (16 қаңтар, 2019). «Амнон Дамти: басқа әуенге билеу». Еврей журналы. Алынған 31 мамыр, 2019.
  24. ^ Jill және Amnon веб-сайты
  25. ^ «Кешев» - еврей тілінде хабардарлық. Кешев сонымен қатар «Kivdei Shmiaa BeIsrael» аббревиатурасы: Израильде нашар еститін.
  26. ^ Хайфадағы Нив мектебі
  27. ^ Маарив, 1984 жыл, 16 ақпан, 17 бет
  28. ^ Бұл мойындау Израильде 1984 жылы болмаған мүгедектерге арналған тең құқықтар туралы заңда бар.
  29. ^ Ол Теледидар хабарларын тарату туралы заңда (Субтитрлер және ымдау тілі), 2005 ж.
  30. ^ Эфи Ландау (15 желтоқсан 1999). «Дэвид Рубнер - ECI». Глобус. Алынған 7 желтоқсан, 2019.
  31. ^ Мүгедектер үшін тең құқықтар туралы ережелер (қол жетімділік Безек Қызметтер және Bezeq нысандары), 2009 ж
  32. ^ Бурла үйінен шыққан үш саңырау қыз Хайфа тобының Этти Шварцберг, Тали Мор және Яел Сабанмен бейнесі (Илана Сабанмен отбасылық байланыс жоқ). қосулы YouTube, 11 наурыз, 2013 жыл

Сыртқы сілтемелер