Моника Мощ - Monika Motsch

Моника Мощ
Туған1942 (жасы 77–78)
Германия
КәсіпСинолог, профессор
ТілҚытай, неміс, ағылшын
Алма матерГейдельберг университеті
Көрнекті жұмыстарҚоршау
Біз үш
Жұбайы
Ричард Моч
​
(м. 1968)​

Моника Мощ (Қытай : 莫 芝 宜 佳; 1942 ж.т.) а Неміс профессоры болып жұмыс жасайтын синолог Бонн университеті және Эрланген университеті - Нюрнберг.[1]

Өмірбаян

Моника Моч дүниеге келді Германия 1942 ж., 1971 ж., ол дәрігер дәрежесін алды Синология бастап Гейдельберг университеті. 1973-2004 жж. Қатарынан оқытушы және профессор болып жұмыс істеді Бонн университеті. Ол Синология департаментінің директоры болды Эрланген университеті - Нюрнберг 1998 жылдан бастап 2000 жылға дейін жұмыс істеді. 2012 жылдан 2014 жылға дейін шетелдік маман болды Цинхуа университеті. Сол уақытта ол күйеуі Ричард Мочпен, Цинхуа іс мұражайымен және коммерциялық баспамен бірге жұмыс істеді Цянь Чжуншу Келіңіздер Шетелдік жазбалар.[2][3][4]

Жеке өмір

1968 жылы ол Ричард Мочқа үйленді (莫 律 祺), заңгер кім.

Жұмыс істейді

  • Эзра фунты және қытай [Эзра фунты және Қытай] (неміс тілінде). Қыс. 1976 ж. ISBN  978-3533024286.
  • Mit Bambusrohr und Ahle: Von Qian Zhongshus «Guanzhuibian zu einer Neubetrachtung Du Fus (неміс тілінде). Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. 1994 ж. ISBN  978-3631477397.
  • 中国 中 短篇 叙事 文学 史 —— 从 古代 到 近代 [Қытайдың қысқа және орта баяндау әдебиетінің тарихы: ежелгі заманнан қазіргі заманға дейін] (қытай тілінде). Шанхай: Шығыс Қытай қалыпты университетінің баспасы. 2008 ж. ISBN  978-7561760765.
  • 管 锥 编》 杜甫 新 新 解 [«Түтікше конусын өру» және Ду Фу туралы жаңа интерпретация] (қытай тілінде). Шицзячжуан, Хэбэй: Хэбэй білім баспасы. 1998 ж. ISBN  9787543430914.

Аудармалар

Марапаттар

  • Джейн Скатчердің аударма сыйлығы
  • Қытайдың арнайы кітап марапаттары (2012)[5]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ 莫 芝 宜 佳 夫妇 清华 畅谈 钱钟书 (图). Цинхуа университеті (қытай тілінде). 2014-05-28.
  2. ^ 8 外文 笔记 数量 巨大 共 178. 大小 笔记本. chinanews.com (қытай тілінде). 2011-11-04.
  3. ^ 钱锺书 《外文 笔记》 首 出版 曾 由 杨绛 精心 精心 保管. iFeng (қытай тілінде). Ли Чанвэй. 2014-06-17.
  4. ^ 钱锺书 外文 笔记 ： 一 捧 碎金. Цинхуа университеті (қытай тілінде). Цзян Шэнсин. 2014-05-30.
  5. ^ 六 外国 专家 获奖 [Алты шетелдік сарапшы марапатталды]. ifeng (қытай тілінде). 2012-08-29.

Сыртқы сілтемелер