Митрачи Гошта - Mitrachi Goshta - Wikipedia

Митрачи Гошта
ЖазылғанVijay Tendulkar
Күні премьерасы1981 (1981)
Түпнұсқа тілМарати

Митрачи Гошта (Марати: मित्राची गोष्ट, кейде ретінде аударылады Дос туралы әңгіме[1][2]) - үндістандық драматургтің марати тіліндегі пьесасы Vijay Tendulkar. Ол алғаш рет 1981 жылы орындалды,[3] лесбияндық тақырыптармен немесе бір жынысты қыздармен айналысатын алғашқы заманауи үнді пьесаларының бірі ретінде сипатталды.[1][4][5]

Сюжет

2015 жылғы пьеса туралы мақалада Порва Джоши Hindustan Times оны «Тәуелсіздікке дейінгі дәуірде, колледж қалашығында орнатқан» деп сипаттады Пуна (қазір Пуна), бұл әдеттегідей ұл-қызбен кездесуге ұқсайды. Шын мәнінде, бұл Бапу, күшті жеткіліксіздік сезімімен күресетін ұялшақ бала, ақыры оның құлдырауына әкелген құпиясы бар тәуелсіз қыз Митра және Митраның сүйкімді, бірақ сатқын махаббат қызығушылығы арасындағы махаббат үшбұрышы еді ».[1]

2016 жылғы мақалаға сәйкес Күн ортасында, «Митрачи Гошта Пуна колледжіндегі үш студенттің арасындағы махаббат үшбұрышы туралы әңгімелеп берді. Бапу, Митра, Наманың оқиғасы дегенмен, бұл әдеттегі үшбұрыш емес. Бапудың Митра туралы білгісі келген кезде, ол оның ішкі мүшелеріне айналады. өзінің сексуалдылығымен күресіп, ақырында ол өзі қалаған қыз Намамен екеуінің арасындағы босаңсыған жыныстық саясат ойынына түседі ».[3]

Сәйкес Жалбыз, «Бапуды махаббат шиеленісінде өзін сезінген Митра (Патак) ұрып тастайды, ол Петенің намасына жыныстық қатынасқа түсіп, оның сезімдерін қайтарады. Сол уақытта бір жынысты құмарлықтар аз түсінілді және көп ұзамай жанжалдасқан Митра іске қосылды ол өзінің туа біткен қалауын құрбан еткісі келмесе де, ол сөзсіз архетиптік құрбанға айналады ».[5]

Басылым

Пьесаның маратхи тіліндегі түпнұсқа редакциясы 1982 жылы Нилкант Пракашан тарабынан жарық көрді.[6][7]

Говри Рамнараянның ағылшын тіліндегі аудармасы 2001 жылы жарық көрді Оксфорд университетінің баспасы.[2]

Премьера

Маратхидің түпнұсқалық спектаклінің премьерасы 1981 жылы 15 тамызда Гадкар Рангаятанда өтті Тхань, Махараштра, басты рөлдерде Рохини Хаттангади.[5][8]

Әсер

Алдыңғы шеп сипатталған Митрачи Гошта «алғашқы үнділік бір жынысты қатынастар туралы ойын, олар премьерасы кезінде бос залдармен бетпе-бет келді Рохини Хаттангади жетекші орында. Ол: «Ол күндері ешкім сөйлеспейтін, былай тұрсын немесе осы тақырыпта спектакль қоймайтын еді», - деп еске алды.[4]

Сәйкес Hindustan Times, «Тендулкар бұдан үш онжылдық бұрын лесбияндықтардың жеке басына қатысты тыйымдарды бұзған күрделі кейіпкерлермен және күрделі сюжеттермен тоқылған. Өз уақытының алдындағы пьеса өте қарқынды, прогрессивті және өте даулы болды».[1]

Күн ортасында спектакльді «талай классик» деп сипаттады, ол «көптеген қастарды көтерді».[3]

Ақша сарайы 2001 жылғы шығарылымға шолу «өкінбейтін лесбиянканың бөлігі 1981 жылы жолды бұзды» дейді.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Джоши, Порва (2015-09-03). «Виджай Тендулкардың 34 жастағы ЛГБТ пьесасы ағылшынша нұсқасын алды». Hindustan Times. Алынған 2017-11-28.
  2. ^ а б Тендулкар, Виджай; Рамнараян, Говри. (2001). Митрачи гошта, дос туралы әңгіме: үш актілі пьеса. Нью-Дели; Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0195653173.
  3. ^ а б c Миттер, Суприта (2016-07-02). «Виджай Тендулкар сияқты ойна». Күн ортасында. Алынған 2017-11-28.
  4. ^ а б Рамнараян, Говри (2008-06-07). «Өмір бойы жазу». Алдыңғы шеп. Алынған 2017-11-27.
  5. ^ а б c г. Пхукан, Викрам (2015-09-19). «Ғашық әйелдер». Жалбыз. Алынған 2017-11-28.
  6. ^ Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (1996). ХХ ғасырдағы Үндістан әдебиетінің анықтамалығы. Greenwood Publishing Group. б. 247. ISBN  9780313287787.
  7. ^ «Виджая Тендулкардың жұмыстарының тізімі». Vijay Tendulkar. Катха. 2001 ж. ISBN  9788187649175.
  8. ^ Савант, Пурваджа (2015-09-11). «Ойын шолу: Дос туралы әңгіме». The Times of India. Алынған 2017-11-28.